se livrer oor Japannees

se livrer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

身を任せる

voorbeelde

Samuel veut se livrer.
サミュエル が 自首 し た い って

Pourquoi convient- il de se livrer à une telle analyse ?
そうすることは,なぜふさわしいでしょうか。

22. a) À quel sage examen de conscience maris et femmes devraient- ils se livrer?
22 (イ)家族内の各人がどんな自己吟味をするのは賢明なことですか。(

1 L’été donne l’occasion de se livrer à diverses activités.
1 夏の時期には様々な活動に携わる機会があります。

Demandez aux élèves de noter un objectif quant à la manière de mieux se livrer à Dieu.
自分自身をより一層神にささげる方法についての目標を書き留めるよう生徒たちに勧めます。

Joseph Smith aimait se livrer à des « divertissements innocents » avec les membres de sa famille et ses amis.
ジョセフ・スミスは家族や友人と「無邪気な遊び」を楽しんだ。

Ce sont des mûriers, et tout fermier qui en fait pousser se livre au même travail que moi.
あれは桑の木です。 桑の木のある農家では,わたしたちと同じようなことをしています。

Les jeunes gens peuvent se livrer ensemble à de nombreuses activités très saines.
若い人々が行なうことのできる清潔な楽しみはたくさんある

Une lutte pour la survie ne se livre- t- elle pas en permanence dans la jungle?
ジャングルでは日夜生存のための激しい闘争が繰り広げられているのが事実ではなかろうか。

D’autres personnes se demandent pourquoi la police ne se livre pas à un “grand nettoyage”.
しかし,他の人々は,『どうして警察は犯罪者をもっと厳しく取り締まらないのだろう』と尋ねます。

Par exemple, le sommeil est compris comme nécessité quotidienne de se livrer plusieurs heures au principe de plaisir.
例えば、睡眠は毎日数時間を快楽原則に委ねる必要性として理解される。

Ce peut être encourageant et joyeux de se livrer en famille à cette activité.
このことを家族として一緒に行なうなら,それは励みの多い楽しい経験になります。

Toutefois, il faut beaucoup d’entraînement pour pouvoir se livrer à ce loisir en toute sécurité.
ただし,このスポーツを安全に楽しむには多くの訓練が必要です。

Votre famille se livre- t- elle aussi à des activités communes ?
あなたは機会を捕えていろいろな事を家族のかたたちと一緒にされますか。

pour se livrer à des actions scandaleuses en méchanceté+
有害なことを習わしにしている者たち*と共に+,

À l’époque, il était généralement admis que se livrer à la fornication était mal.
その当時,人々は一般に,淫行は良くないということを認めていました。

Dans les arènes, on viole des fillettes et on les oblige à se livrer à la bestialité.
円形闘技場では,少女たちが強姦され,獣姦を強制されました。

Jéhovah interdit à ses serviteurs de se livrer à de telles pratiques.
エホバは,ご自分の僕たちの間でそのようなことが行なわれるのを禁じました。

□ Où aujourd’hui se livre- t- on à l’ivrognerie spirituelle?
□ 現代において,霊的な酩酊はどこに見られますか

La justice intime nous demande de considérer qui a le droit de se livrer à une expérience.
親密な関係における正義は 私たちに― ある経験に従事する権利が 誰にあるかを考えさせます

Pourquoi être sur ses gardes quand une personne se livre à des conjectures ou à des critiques ?
だれかが個人的な推測に関する議論や批判的な話を始めたなら,用心を怠ってはなりません。 なぜですか。

Mais l’examen des ouvrages théologiques de son époque auquel il se livre le laisse profondément insatisfait.
しかし,当時の定評ある幾つもの神学書を調べて,すっかり失望します。「

Jésus refusa de se livrer aux mises en scène futiles suggérées par Satan.
イエスは,人目を引くだけの無意味な行為をしてみるようにとサタンに唆されましたが,それを拒絶なさいました。

“Un front d’épouse qui se livre à la prostitution”
「売春を行なう妻の額」

Il se livre à la boisson.
自分に酔うところがある。