se raidir oor Japannees

se raidir

être recherché (habits)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

凝る

werkwoord

être recherché (habits)

こわばる

固くなる

werkwoord

mais ils se raidissent dans l'autre direction pour s'appuyer sur les disparités de la surface.
別な方向から押すと固くなっていて表面の凹凸を捉えられます

こる

Verb

voorbeelde

Mais avant d'entrer en activité pendant l'accouplement, le pénis doit se raidir et devenir difficile à plier.
しかし 性交渉に 使用される際は 硬直して 簡単には曲がらないように ならなくてはいけません

Lorsque la pièce d'excitation (6) applique la tension en réponse à une instruction provenant de la pièce d'instruction (7), une force électrostatique attractive est générée entre les électrodes (3, 4), ce qui provoque une force de friction entre les éléments souples (1, 2), les éléments souples (1, 2) se rapprochant et se raidissant contre une force de flexion externe.
第1の電極(3)が固定された第1の可撓性部材(1)と、第1の可撓性部材(1)と対向するように配置され第2の電極(4)が固定された第2の可撓性部材(2)と、電極(3,4)を絶縁する絶縁部材(5)と、電極(3,4)に電圧を印加する駆動部(6)と、駆動部(6)に電圧を印加させる指示を行う指示部(7)とを備え、指示部(7)からの指示に応じて駆動部(6)が電圧を印加すると、電極(3,4)間に静電引力が発生して可撓性部材(1,2)間に摩擦力が生じ、外部からの曲げ力に対して可撓性部材(1,2)が一体的となり硬化する硬度可変アクチュエータ。

Sur bien des têtes se dressaient des cheveux raidis et roussis par la chaleur.
中には髪が焼けて逆立っている人もいました。

Chez le garçon, le sexe, ou pénis, se gorge de sang, ce qui provoque l’érection, à savoir le raidissement de l’organe.
男子が興奮を感じると,男性生殖器つまり陰茎が充血し,勃起が起こって硬くなります。「

En outre, la longueur sur laquelle le tuyau de raidissement (2) et le corps de renforcement se chevauchent est maintenue à au moins 1,1 fois le diamètre extérieur au niveau de la partie de chevauchement du corps de renforcement.
65となるように、補剛管2の補強体に対する隙間が確保される。 加えて、補剛管2と補強体とが重なり合っている長さが、補強体の重なり合い部における外径の少なくとも1.

“Et eux, oui, nos ancêtres, ont agi présomptueusement et (...) ils ont refusé d’écouter, et ils ne se sont pas souvenus de tes actes prodigieux que tu avais opérés avec eux, mais ils ont raidi leur cou et ont établi un chef pour retourner à leur servitude en Égypte.
「彼ら,つまりわたしたちの父祖は,僭越な行ないをし,......聴くことを拒み,あなたが彼らに関してなされた驚くべき行為を思いにとどめませんでした。 かえって自分のうなじをこわくし,頭を任命してエジプトの奴隷状態に戻ろうとしたのです。