se rassembler oor Japannees

se rassembler

Se rencontrer, généralement dans un but précis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

集る

werkwoord

De nombreuses personnes se rassemblèrent sous cette bannière de liberté.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。

群れる

werkwoord

集う

werkwoord

Puis ils ont une pause et se rassemblent pour la période d’échange.
次に休憩を取り,分かち合いの時間に一緒に集う。

集まる · あつまる · たかる · つどう · むれる

voorbeelde

L’appel à se rassembler
集合の呼びかけ

Se rassembler pour adorer
崇拝のために集まり合う

Généralement, les femmes aiment se rassembler et parler.
たいてい,わたしたち女性は話したり,集まったりするのが大好きです。

Soucieuse de revivifier la culture nationale, l’élite intellectuelle a commencé à se rassembler autour de Mamontov.
ロシア文化の復興を目指して,イリヤ・レーピンやビクター・ワスネツォフ,ミハイル・ブルーベリといったロシアの有名な画家たちをはじめとするインテリゲンチャが,マーモントフの周りに集まり始めました。

Maintenant, les autorités permettaient aux Témoins de se rassembler dans la paix.
今回は,当局は平和のうちに集まり合うエホバの証人の権利を擁護しました。

Cependant, par obéissance à Dieu, ils n’ont pas cessé de prêcher ni de se rassembler.
それでも彼らは神に対する従順に動かされ,伝道をやめず,集まり合うこともやめませんでした。

Ils ont entendu l’appel à se rassembler en Sion et ils ont su qu’ils devaient y répondre.
シオンへ集まるようにという呼びかけを聞き,その声にこたえなくてはならないと分かりました。

Pendant les migrations, plus de mille individus peuvent se rassembler.
回遊中には1千匹を超える個体が集合することがある。

Les occasions de se rassembler entre Témoins sont rares et précieuses.
集会で他の証人と交わる機会は非常に少なく,とても大切にされました。

Comment élevons-nous une bannière pour aider les autres à savoir où se rassembler ?
人々に集合するべき場所を知らせるために,わたしたちはどのように旗を掲げることができますか。

Jésus trouve ensuite un endroit plat dans la montagne et la foule se rassemble autour de lui.
イエスは山の中腹で平らな場所を見つけ,人々もそこに集まります。

Se rassembler en vue d’un encouragement mutuel est indispensable à la croissance et à la santé spirituelles.
互いに励ます目的で集まり合うことは,霊的な成長と健康のために非常にたいせつです。

6 Mais comment des humains vivant sur la terre peuvent- ils se rassembler autour d’un roi céleste?
6 しかし,この地上にいる人間はどうして天の王の周りに集まることができるのでしょうか。

Pendant ce temps-là, aide ta famille à se rassembler pour manger ensemble.
その間,家族が食事の時間を一緒に過ごせるよう手配する。

Ils ne peuvent la voir de leurs yeux proprement dits pour se rassembler autour d’elle.
肉眼で彼を見て,彼を焦点としてそのもとに集まれる訳ではありません。

Il arrivait cependant qu’“ une foule considérable ” se rassemble (Ac 11:26).
しかし,「相当数の人々」が彼らの集まりに集うこともありました。(

En réaction, l’ennemi se rassemble à Mikmash.
それにこたえて,敵はミクマシュに集まりました。

Il n’est pas moins important aujourd’hui de se rassembler dans la maison de Dieu.
神の家に集まることは今日でも同様に大切です。

(Actes 20:20.) Mais là encore, il prendra vite des dispositions pour que ses élèves puissent se rassembler.
使徒 20:20)しかし,新しい弟子たちが共に交わることができるような取り決めも直ちに作りました。「

23 Le simple fait qu’on se rassemble pour une guerre montre qu’il va falloir régler une question.
23 こうして集まったことが一つの戦争のためであるということは,そこに何かの論争が関係していることを示しています。

La communauté se rassemble pour les vaccinations après l'arrivée du drone à Cook’s Bay avec les vaccins.
この記事の原文は2018年12月21日に公開されました。

6. a) Qu’est- ce qui a permis aux humains de se rassembler autour d’un roi céleste?
6 (イ)人間は何によって天的な王の周りに集まることができるようになりましたか。(

Le Seigneur commande aux saints de se rassembler en Ohio (voir D&A 37; 38:31–32).
主は聖徒たちにオハイオ州へ行くよう命じられた(教義と聖約37章;38:31-32参照)。

Quelle joie de voir 7 414 personnes se rassembler à cette occasion!
その時の出席者の最高数が7,414人だったのは,大きな喜びでした。

La Schwarze Schar se rassemble en mars 1809 à Náchod et se met en route le 12 mai.
「黒い軍勢」は1809年3月、ナーホトに集結して5月12日に出発した。