se réchauffer oor Japannees
se réchauffer
fr
Devenir chaud ou plus chaud.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
暖まる
Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
温まる
Après le ski, se détendre dans un bain de source chaude, permet de complètement se réchauffer.
スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
あたたまる
ぬくまる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre corps se réchauffe en prévision de l'accueil de ce nouveau petit œuf fertilisé.
あぁ 私は・・・- 説明するわted2019 ted2019
Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
今すぐ電力を付けなきゃTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
» S'il se réchauffe trop, votre thyroïde rabaissera votre température.
聞きかじりですけど ――ted2019 ted2019
Considérez ceci : Pour se réchauffer par temps froid, le papillon déploie ses ailes au soleil.
昨日、いろいろ観察した。jw2019 jw2019
Cette pièce se réchauffe facilement.
あの警備員がメールをそのまま渡す。よかった。tatoeba tatoeba
Il n’est pas rare que les personnes âgées aient des difficultés à se réchauffer.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
Tes pieds devraient se réchauffer.
また 、 度重な る 戦争 の ため 、 時代 の 変化 と とも に 収入 が 滞 る こと が 多 く な っ て い く 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haut, à droite : “ Clytra quadripunctata ”, couvert de rosée, se réchauffe.
ボウルをくださる?- ちょうどいいボウルをただいまjw2019 jw2019
Ils étaient impatients de rentrer dans la voiture pour se réchauffer.
19才の女子高生のような娘にLDS LDS
La terre se réchauffe- t- elle vraiment?
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクjw2019 jw2019
Lorsqu’une comète s’approche du soleil, sa surface se réchauffe, dégageant de la poussière et du gaz.
金 一 両 、 銀 一 匁 および 銭 一 文 は 互い に 変動 相場 制 で 取引 さ れ る の が 実態 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Personne ne devrait vivre où il faut brûler du crottin pour se réchauffer.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terre se réchauffe
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Après le ski, se détendre dans un bain de source chaude, permet de complètement se réchauffer.
その... お礼をしなければtatoeba tatoeba
L'une des jonctions se refroidit alors légèrement, pendant que l'autre se réchauffe.
採択 さ れ て い る プログラムLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'eau du Baïkal se réchauffe en effet.
『 保暦 間 記 』 に よ れ ば 北条 宗方 の 野心 と さ れ る が 、 北条 一門 の 暗闘 の 真相 は 不明 で あ る 。gv2019 gv2019
Quand ils ont besoin de se réchauffer, ils ouvrent leurs ailes et disposent ainsi de panneaux solaires efficaces.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
Apparemment, ça va vachement se réchauffer à partir de vendredi.
明治 21 年 ( 1888 年 ) に 紀州 徳川 家 当主 ・ 徳川 茂承 に よ っ て 編纂 が 開始 さ れ 、 明治 34 年 ( 1901 年 ) に 完成 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ou posons-nous la question, "Jusqu'à quel point pouvons-nous laisser la planète se réchauffer et pourtant survivre?
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津ted2019 ted2019
En fait, la terre se réchauffe.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’Arctique se réchauffe deux fois plus vite que la moyenne mondiale.
私たちが暮らしているような気候からgv2019 gv2019
Le climat du globe se réchauffe- t- il vraiment ?
"最大のミスを作ってしまった事""全てにおいて"jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.