secte religieuse oor Japannees

secte religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一宗

naamwoord

一派

naamwoord

分派

naamwoord

宗派 · 宗門 · 支派 · 教派 · 末派

voorbeelde

À ce moment- là, la chrétienté s’était déjà fragmentée en centaines de sectes religieuses.
キリスト教世界は当時までに幾百もの宗派に分かれていました。

15. a) Le premier président de la Société Watch Tower essaya- t- il de fonder une secte religieuse?
15 (イ)ものみの塔聖書冊子協会の初代会長は宗派を作ろうとしましたか。(

Elle a créé des institutions, des organisations, des sectes religieuses et des idéologies nationalistes.
もろもろの制度・組織・宗派および国家主義的な理想があります。

S’agit- il d’une ‘secte religieuse fanatique’ ?
『狂信的な宗派』?

Il nous faut développer par priorité, mais sans exclusive, le secteur religieux ».
ただし、その領域は純粋に宗教的な事項に及ぶことはない」とのべた。

Il rappelait qu’à plusieurs reprises elles avaient demandé “l’interdiction de certaines sectes religieuses”.
それによると,諸教会は「特定の宗派に禁令を課すよう」幾度も要請してきました。

C’est la chrétienté avec ses centaines de sectes religieuses. — I Corinthiens 10:11.
それは対立する幾百もの宗派を擁するキリスト教世界です。 ―コリント第一 10:11。

Nulle tendance à former des sectes religieuses ne doit diviser le reste oint du corps spirituel du Christ.
キリストの霊的な体の油そそがれた残りの者たちを分裂させる,どんな宗派主義も許されません。

Son rapport portait sur “la secte religieuse des ‘Témoins de Jéhovah’”.
この報告の主題は,「“エホバの証人”の宗派」というものでした。

Pensant qu’ils avaient tout compris dans la Bible, se constitueraient- ils en secte religieuse fermée?
聖書の理解は極限に達したと考え,閉鎖的な宗派を形成するでしょうか。

LE CONTENU de ces pages ne constitue pas le discours de fin du monde d’une secte religieuse fondamentaliste.
ここに記されている事柄はどこかの根本主義者の宗派の説く最後の審判の日に関する話などではありません。

Ils se laissent entraîner dans des sectes religieuses excentriques ou deviennent des hippies.
常軌を逸した宗教に入ったり,ヒッピーになったりします。

Jusqu’à maintenant, les biblistes ont fait remonter l’origine de ces manuscrits aux Esséniens, une secte religieuse juive.
これまで学者たちは,それらの写本はもともとユダヤ教の一派であるエッセネ派の人々のものとしていました。

En une autre occasion, Jésus a révélé sa conception du salut aux Pharisiens, une importante secte religieuse du judaïsme.
別のときにもイエスは救いについてご自分の見方を示されましたが,そのときには,ユダヤ教の著名な教派であるパリサイ派の人々がかかわっていました。

Les accusés sont des responsables importants de la secte religieuse dont les membres se nomment eux- mêmes Témoins de Jéhovah.
審理されていたのは一宗派の主要成員であり,その信奉者たちは自らをエホバの証人と称する。

Au Ier siècle, les membres d’une secte religieuse, les Pharisiens, étaient réputés pour leur amour de l’argent (Luc 16:14).
ルカ 16:14)クリスチャンの使徒パウロはかつてはパリサイ人だったので,彼らの生活様式をよく知っていました。(

Dans différents pays, on entend parler de sectes religieuses qui soumettent des enfants à la torture et à des pratiques sexuelles sadiques.
様々な国で,サディスティックな性の儀式と拷問を行なって子供を虐待する教団に関する不穏な報告が明るみに出ています。

Le 22 août 1939, une autre circulaire (no 441/027713) fut publiée au sujet de la “secte religieuse pentecôtiste et assimilée”. Elle stipulait:
1939年8月22日には,「ペンテコステ派およびそれに類似した宗派」に関する別の通達(441/027713号)が出されました。 それは次のようなものでした。

Au moyen des imprimés de la Société Watch Tower, il a condamné ouvertement les sectes religieuses et les mouvements œcuméniques de la chrétienté.
彼はものみの塔聖書冊子協会の出版物を通して,すべての宗派主義,およびキリスト教世界のいかなる信仰合同運動をも,あからさまに非難してこられました。

Il était de naissance noble, membre de la secte religieuse des Pharisiens et lié, par sa famille, à la secte plus aristocratique des Sadducéens.
彼は身分の高い家柄に生まれ,パリサイ派という宗派に属し,さらに貴族的な宗派のサドカイ派とも家系の上で関係がありました。

Aux États-Unis, les personnes âgées sont souvent très courtisées par des sectes religieuses à la recherche de nouvelles recrues susceptibles de remplir leurs coffres.
米国の場合,寄付金で金庫を満たすために新入会員を探す幾つものカルト教団が,高齢者を四方八方から取り囲むということも珍しくありません。「

10 Jésus ne demandait pas à ses disciples de cacher qui ils étaient comme s’ils avaient fait partie de quelque “ secte ” religieuse (Actes 24:14 ; 28:22).
10 弟子たちが宗教上の一派とされるものの成員であることを秘めておくことはイエスの望むところではありませんでした。(

● Après le suicide de plus de 900 membres d’une secte religieuse à Jonestown, au Guyana, un certain nombre de journalistes dénoncèrent la violence commise au nom de Dieu.
● ガイアナのジョーンズタウンで起きた900人を超す狂信的な人々の集団自殺の後,神の名によって行なわれる暴力行為に対する非難の言葉が多数のニュース解説者の間から聞かれました。

5 Caïphe ainsi que les Sadducéens, la secte religieuse dont il faisait partie, s’étaient “ rempli[s] de jalousie ” et avaient fait enfermer les apôtres (Actes 5:17, 18).
5 カヤファと,彼が属する教派のサドカイ人は,「ねたみに満たされ」,使徒たちを牢屋に投げ込みます。(

Par exemple, les membres d’une secte religieuse américaine (“The Process”) prétendent que Satan “a obtenu le pardon et qu’il coopère maintenant avec le Christ en union avec lui”.
例えば,「ザ・プロセス」と呼ばれる宗教団体の成員は,サタンは「許されて,今ではキリストと一致して働いている」と言います。