sept mers oor Japannees

sept mers

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

七つの海

naamwoord

D’acier, les gigantesques vaisseaux qui sillonnent les sept mers.
鋼鉄製の巨大な船は,世界の七つの海を航行しています。

voorbeelde

Cette connaissance est aussi étendue que la mer, que l’océan et même que les “sept mers” du globe.
この知識は地球全体を取り巻く「七つの海」のように,海ほどに,大洋ほどに深いものです。

D’acier, les gigantesques vaisseaux qui sillonnent les sept mers.
鋼鉄製の巨大な船は,世界の七つの海を航行しています。

Il a navigué sur les sept mers.
彼は7つの海を航海した。

Motel des Sept Mers.
セブンシー ・ モーテル

Les pirates naviguaient sur les sept mers.
海賊たちは7つの海を航海した。

Que les sept mers du globe vont s’évaporer au cours du “jour [ardent] de Jéhovah”, disparaissant à jamais?
この地の七つの海は,燃える火のような「エホバの日」の間に蒸発してしまって跡形もないのですか。

Les pirates ont navigué sur les sept mers.
海賊たちは7つの海を航海した。

Chacune des sept mers a ses bateaux particuliers qui diffèrent entre eux autant que ceux qui les ont construits.
七つの海のそれぞれには独特の船があり,それらは作った人々の多様性を反映して,それぞれ異なっています。

Les sept pointes de la couronne, qui représentent les sept mers et les sept continents, ont été restaurées et consolidées.
王冠に付いている,七つの海と大陸を表わす七つの尖頭も修復され,補強されました。

Il s’agit de l’Empire britannique, qui vit le jour en 1763 de notre ère et étendit sa domination sur les sept mers.
それは西暦1763年,大英帝国,すなわち七つの海を支配するブリタニアとして出現しました。

Pour s’ériger en maîtresse des sept mers, la Grande-Bretagne et ses colonies ont dû vaincre les forces navales espagnoles, hollandaises et françaises.
七つの海を制覇する女王としての地歩を確立するため,植民地を有する大英国は自国の海軍力がスペイン,オランダ,フランスのそれに勝ることを証明する必要がありました。

Voilà qui nous donne l’assurance que les eaux souterraines ne monteront jamais pour inonder et submerger la terre et que les sept mers ont des bornes, des limites divinement fixées, qu’elles ne sauraient franchir.
そして,川の上にそれをしっかり立てて保っておられる」。 地下の水が地上にあふれ出て洪水を来たすようなことはなく,同時に七つの海は創造者によっていわばかんぬきをかけられます。

Des années plus tard, l’apôtre Jean vit une bête sauvage à sept têtes sortir de la “ mer ”.
後の時代に使徒ヨハネは,七つの頭を持つ野獣が「海」から上って来るのを見ました。

À partir de là, cette puissance montra qu’elle était la maîtresse des mers et la Septième Puissance mondiale des prophéties bibliques.
それ以降,大英帝国は海の覇者で,聖書預言における7番目の世界強国であることを明らかに示しました。

8 Les sept têtes de la bête montée de la mer font pendant aux sept têtes du dragon; elles sont le reflet des sept têtes de celui-ci (Révélation 12:3).
8 この海の獣の七つの頭は,龍の七つの頭に対応し,龍の七つの頭を反映しています。(

Dès lors, l’Empire britannique détint la maîtrise des mers et devint la Septième Puissance mondiale de la prophétie biblique.
以来,大英帝国は四海の覇者また聖書預言の第七世界強国であることをみずから明らかにしました。

Il apparaît à sept des disciples à la mer de Galilée et commande à Pierre de diriger les disciples dans le service à autrui.
主はガリラヤの海で弟子のうち7人に御姿を現され,他人を教え導くことにおいて弟子たちを率いるようペテロに命じられる。

Il apparaît à sept disciples près de la mer de Galilée et charge Pierre de diriger les disciples dans le ministère auprès des autres.
主はガリラヤの海で弟子のうち7人に御姿を現され,他人を教え導くことにおいて弟子たちを率いるようペテロに命じられる。

Septième feuille : Carte des côtes de la mer Baltique, du Danemark et de la Scandinavie.
第7葉: バルト海、デンマーク、スカンディナヴィア一帯の地図。

Pourquoi vos ancêtres traversent la mer étroite et conquérir les Sept Royaumes?
なぜ 陛下 の ご 先祖 様 は ナロー シー を 渡 り 、 七 王国 を 征服 し た の で す か ?

“J’ai vu une bête sauvage monter de la mer, avec dix cornes et sept têtes (...).
「わたしは一匹の野獣が海から上って行くのを見た。 十本の角と七つの頭が......あった。

Une bête sauvage avec sept têtes et dix cornes sort de la mer.
七つの頭と十本の角のある野獣が海から出て来る

Tout aussi vorace, la bête sauvage montée de la mer, qui avait sept têtes et dix cornes, avait, dans la vision de Jean, des pieds “ comme ceux d’un ours ”.
ダニ 7:5,17)ヨハネの幻の中の,海から現われた,これと似た強欲な野獣には,七つの頭と十本の角があり,『熊の足のような』足があります。(

Au cours des sept mois qu’ils passent en mer, les missionnaires apprennent par cœur quelques mots tahitiens relevés par des voyageurs précédents, en particulier par les révoltés du Bounty.
それら宣教師たちは7か月の航海期間中,タヒチ語の単語を暗記することに努めました。 それらの単語は以前にタヒチに立ち寄った人たち,それも主にバウンティ号の反乱に加わった人たちが書き記したものです。