sol agricole oor Japannees

sol agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

農地土壌

voorbeelde

De plus, l'authenticité du label de la région de production est évaluée en comparant la terre adhérant au produit agricole au sol de la région de production détenant le label.
また、農産物に付着した土壌を産地表示された産地の土壌と比較することにより、産地表示の真偽を判断する。

Les plaines et les vallées fertiles étaient rares, et le sol rocailleux, ce qui limitait considérablement le potentiel agricole du pays.
肥沃な平野や渓谷は少ない上,土地は岩だらけだったので,農業生産力は著しく低いものでした。

» Nous étions surpris que des tournesols poussent dans un sol abîmé par des équipements agricoles et de déneigement et par l’accumulation de substances qui n’en faisaient certainement pas une terre idéale pour des fleurs sauvages.
驚いたことに,ヒマワリは農機具や除雪機によって硬くなった土壌,野生の花が育つにはとても理想的とは言えない物質が堆積した土壌に花を咲かせるのです。

Il doit se contenter d’effectuer ses durs travaux agricoles qui consistent à préparer le sol, à semer et à entretenir les champs en culture.
勤勉な農業者として自分の仕事を行ない,土を整え,種をまき,耕作地の世話をすることはできます。

Salomon passe à un autre aspect de la vie agricole : le labour de la terre. “ Celui qui cultive son sol sera rassasié de pain.
ソロモンはさらに,農業生活の別の面,つまり畑の耕作に注意を向けます。「 自分の土地を耕す者は自らパンに満ち足り(る)」。

Grâce à l’irrigation de son sol, riche en éléments minéraux, cette vallée est devenue l’une des plus fertiles régions agricoles des États-Unis.
しかし,鉱物質の多い砂ばくの土壌にかんがいをすることによって,今この峡谷は米国有数の肥沃な農業地帯となっています。

Cette variété de sols et de microclimats, du désert aride du sud aux cimes enneigées du nord, offre au pays une extraordinaire richesse agricole.
それらの特色に加え,南部の乾き切った砂漠や北部の雪を戴く山々など,様々な土壌や気候が見られるため,その地は多種多様な作物を産出します。

37 Enfin, les prémices de notre grosse farine+, et nos contributions+, et les fruits de toutes sortes d’arbres+, le vin nouveau+ et l’huile+, nous devons les apporter aux prêtres, dans les salles à manger+ de la maison de notre Dieu, ainsi que le dixième* de [ce que produira] notre sol, aux Lévites+, puisque ce sont eux, les Lévites, qui perçoivent le dixième dans toutes nos villes agricoles.
37 それにまた,わたしたちの粗びき粉の初物+と,わたしたちの寄進物+およびあらゆる木の果実+,新しいぶどう酒+と油+を,わたしたちは祭司たちのところに,わたしたちの神の家の大食堂+に携えて行き,またわたしたちの土地からの十分の一*をレビ人+に[与える]ことにした。 彼ら,レビ人は,わたしたちのすべての農耕の都市において十分の一を受ける者たちだからである。