sortirais oor Japannees

sortirais

werkwoord

Soortgelyke frases

demander de sortir avec
招待する · 誘い出す · 連れ出す

entrées et sorties
しゅうし · 収支

module de sortie
終了モジュール

méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti
後入れ先出し在庫評価方法

voorbeelde

Je rencontre des enterprises qui disent : « Je sortirai vainqueur, coûte que coûte, du prochain cycle d'innovation. »
私の経験でも沢山の企業が同じように 「何がなんでも次のイノベーションサイクル を制覇する」と言い続けてます

“Le lendemain, j’ai dit au psychiatre que lorsque je sortirais j’étudierais la Bible avec les témoins de Jéhovah.
「翌日,わたしは,病院を出たらエホバの証人と聖書を勉強するつもりです,と担当の精神病医に話しました。

Lorsque j’ai refusé de signer, le directeur général m’a menacé de me renvoyer à São Nicolau, d’où, disait- il, je ne sortirais jamais plus.
署名を拒んだところ,サン・ニコラウに送り返されることになると脅され,そこから二度と再び解放されないだろうと言われました。

Les jours où je vais vraiment mal et où je sens la tristesse m’envahir, j’essaie de me rappeler que cela passera nécessairement et qu’en me confiant davantage encore en Jéhovah je m’en sortirai.
病状がとても悪く,憂うつな気分が覆いかぶさってくるようなときには,それもやがては過ぎ去ることを忘れないようにし,神にさらに依り頼んで切り抜けるようにします。

Pourquoi ne sortirais-tu pas deux secondes?
ちょっと 外 へ 出 て

Je sortirai demain s'il fait beau.
明日天気なら外出します。

Quand je sortirai de la scène, je n'aurai pas "Discours +1", ni "Idée folle +1", "Idée folle +20".
私がこの講演を終えても 何かもらえるわけではありません 話術+1とか クレージーなアイデア+1とか クレージーなアイデア+20 とかね

QUESTION 2 : “ Comment être certain que je m’en sortirai sur le plan pécuniaire en étant dans le service à plein temps ? ”
質問2: 「全時間奉仕をしながら経済面でやっていけるという確信が果たして持てるのでしょうか」。

” Et il se réveilla de son sommeil et dit : “ J’en sortirai comme les autres fois+ et je me dégagerai.
それを聞くと彼は眠りから覚めてこう言った。「 わたしはこれまでのように出て行って+振りほどこう」。

Je savais que je ne m’en sortirais pas tout seul.
自分の力だけでは無理だ,と分かっていたからです。

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。

Je ne sortirai plus jamais du Minnesota.
これ から は 、 ここ 、 ミネソタ に い る こと に し た わ 。

’ 21 À quoi il a dit : ‘ Je sortirai et je deviendrai vraiment un esprit trompeur dans la bouche de tous ses prophètes+.
21 これに対して彼は言いました,『私は出て行き,必ず彼のすべての預言者の口で欺きの霊となりましょう+』。

16 “ Et il devra arriver, s’il te dit : ‘ Je ne sortirai pas de chez toi !
16 「また,その者があなたとあなたの家の者を真に愛し,あなたのもとにいた間が良かったので,『わたしはあなたのところから出てまいりません!』

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。

Je m'en sortirai.
俺 なり に 手段 を 見つけ る

’ Et après cela, je sortirai.
その後にわたしは出て行きます」。

Dites-moi où il est et je vous sortirai de là.
私 が 身 を 隠 し て あげ る

Je serai mieux à même d’affronter les situations qui se présenteront à moi quand je sortirai d’ici.”
学校を出た時には,自分の直面する事柄の処理が一層うまくなっているでしょう」。

Que je ne sortirai pas samedi prochain.
来週の土曜日の夜は外出できないってことね。

Je ne sortirai pas car je dois finir de lire ce livre.
この本を読み終わらなければならないので出かけない。

Je sortirai en tout cas ce soir.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。