stylet oor Japannees

stylet

naamwoord manlike

Outil coupant qui a une lame interchangeable qui se rétracte dans la poignée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スタイラス

naamwoord

スティレット

小剣

短剣

naamwoord

タブレット ペン

Stylet

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スティレット

Soortgelyke frases

raccourci stylet
ペン フリック

jeu de raccourcis stylet
フリック セット

raccourci stylet d'édition
編集フリック · 編集ペン フリック

bouton du stylet
バレル ボタン

bouton de stylet
ペン ボタン

raccourci stylet de navigation
ナビゲーション フリック · ナビゲーション ペン フリック

double-cliquer (avec le stylet)
ダブルタップ

cliquer (avec le stylet)
タップ · タップする

voorbeelde

La présente invention a pour but de détecter des positions qu'un utilisateur indique avec un doigt, un stylet, ou analogue même dans des situations dans lesquelles le poignet de l'utilisateur, le bord médian de la main de l'utilisateur, ou analogue entre en contact avec un écran tactile.
入力装置は、タッチパネルの複数の測定位置のそれぞれにおける接触強度の推移を示す接触強度推移信号を取得し、前記複数の測定位置のうち少なくとも1つにおける接触強度推移信号に対して、指またはスタイラス以外の接触により生じる前記接触強度推移信号の周波数成分を抑圧する周波数フィルタを適用し、前記周波数フィルタが適用された前記各測定位置における接触強度推移信号に基づいて、前記タッチパネルに対するユーザの指示位置のデータを生成する。

11 Le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté, qui a contredit les prophéties de Jéhovah, s’avérera bientôt “mensonger”.
11 エホバが預言されたこととは反対の事柄を書くので,現代のキリスト教世界の『書記官の尖筆』は「偽り」であることが,間もなく明らかになるでしょう。

Lorsqu'un opérateur effectue un premier mouvement d'entrée en déplaçant son doigt (2) ou le stylet (3) sur la surface de la zone d'entrée (1) pendant qu'au moins son doigt (2) est en contact avec la zone d'entrée (1) ou à proximité de celle-ci, le dispositif de traitement d'informations analyse le premier mouvement d'entrée effectué par le doigt (2) ou par le stylet (3), non pas au moyen d'un critère d'évaluation d'outil d'entrée qui évalue les mouvements d'entrée effectués par le stylet (3), mais plutôt au moyen d'un critère d'évaluation de doigt qui évalue le mouvement d'entrée effectué par le doigt (2) et possède un degré d'analyse d'évaluation inférieur au critère d'évaluation de l'outil d'entrée.
操作者が、上記入力領域(1)に対して、少なくとも指(2)を接触または近接させた状態で、上記入力領域(1)の面に沿って指(2)またはペン(3)を動かす第1の入力動作を行ったとき、上記情報処理装置は、ペン(3)による入力動作を判別する入力具判別基準ではなく、指(2)による入力動作を判別する指判別基準であって、上記入力具判別基準よりも判別の解析度が低い指判別基準を用いて、指(2)またはペン(3)による上記第1の入力動作を解析する。

Un utilisateur désigne avec un stylet quatre points : un sommet au niveau duquel trois bords de l'emballage qui est affiché sur l'écran se rejoignent; chaque autre extrémité des côtés qui sont réciproques par rapport au sommet des trois côtés qui se rejoignent au niveau du sommet.
各指定点を所定の大きさで外囲する周辺領域(A0,A1,A3,A5)を設定し、各周辺領域内でパッケージの辺に対応するエッジを検出し、周辺領域内で3辺が集まる点を各頂点の位置として求めることにより、各頂点間の長さを3辺の長さとしてパッケージの外形サイズを精度よく求めることができる。

La présente invention améliore un applicateur comportant un élément d'obturation au niveau de l'ouverture de pointe, et résout le problème de l'élaboration d'un applicateur dans lequel la course de mouvement de l'élément à bouton-poussoir est diminuée, et la pointe du stylet est facile à voir.
先端開口にシャッター部材を有する塗布具を改良するものであり、ノック部材の移動ストロークの短縮化や、ペン先が見やすい塗布具を開発することを課題とする。

Le mot “ cunéiforme ” vient d’un terme latin signifiant “ en forme de clous ou de coins ” ; il désigne les empreintes triangulaires que formait dans l’argile humide le stylet du scribe.
柔らかい粘土板に尖筆を押しつけて記したのです。

11, 12. a) Comment le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté a- t- il “travaillé dans le pur mensonge”?
11,12 (イ)キリスト教世界の「書記官の尖筆」はどのように「全き偽りのうちに働」きましたか。(

Par exemple, une ancienne peinture murale assyrienne représente deux scribes : l’un grave à l’aide d’un stylet des caractères cunéiformes (probablement en akkadien) sur une tablette ; l’autre écrit à l’aide d’un pinceau sur une pièce de peau ou de papyrus (peut-être en araméen).
一例として,古代アッシリアのある壁画は二人の筆記者を描いていますが,一人は尖筆で書字板に(多分アッカド語で)くさび形の刻印を施し,もう一人は筆で一枚の皮かパピルスに(恐らくアラム語で)書いています。

Les caractéristiques d'une surface en bout (Z) d'un substrat de verre (G) peuvent, par ce procédé d'évaluation, être évaluées plus précisément qu'avec les procédés d'évaluation de la technique antérieure, qui mettent en jeu des profilomètres à stylet, la fiabilité de la précision dépendant de la taille des renfoncements qui existent sur une surface en bout (Z).
本発明によれば、レーザ顕微鏡14によって撮像した端面Zの画像を白黒二値化処理し、端面に存在する凹部を白画像、端面の鏡面を黒画像として識別し、そして、黒画像の面積に対する白画像の面積の比率に基づいてガラス基板の端面の性状を評価する。 この評価方法によれば、精度の信頼性が端面Zに存在する凹部の大きさに依存する従来の触針式粗さ計による評価方法と比較して、ガラス基板Gの端面Zの性状をより正確に評価することができる。

Le motif, élaboré, est dessiné avec une sorte de stylet rempli de cire liquide.
小さな銅製の道具を使い,溶かしたろうで凝った模様を描く

La présente invention a pour but de fournir un film de revêtement dur qui présente une excellente résistance aux rayures et dont la dureté est telle qu'elle empêche la formation de creux ou autres, même si un stylet tactile ou autre, est utilisé pour l'actionnement.
本発明が解決しようとする課題は、例えばタッチペン等を用いて操作した場合であっても凹み等を引き起こさないレベルの硬度を備え、かつ、耐擦傷性に優れたハードコートフィルムを提供することである。

Revêtement en verre pour dispositif de saisie à stylet, et son procédé de fabrication
ペン入力装置用のカバーガラスおよびその製造方法

Il a pris le stylet, et il le déplace vers le cœur, il le pose sur le cœur, et il sent les battements de cœur du véritable patient en vie.
ペンをとって 心臓に向けて動かし 心臓の上にペンを置くと 生きた患者の心臓の鼓動を感じることができるため

8 Alors Jéhovah me dit : “ Prends pour toi une grande tablette+ et écris dessus avec le stylet du mortel* : ‘ Maher-Shalal-Hash-Baz*.
8 次いで,エホバはわたしに言われた,「あなたは自分のために大きな書き板+を取り,死すべき人間の尖筆で*,その上に『マヘル・シャラル・ハシュ・バズ*』と書け。

Plus précisément, l'invention concerne un microscope (1) en champ proche qui est muni d'un stylet (cantilever) (4) comportant une sonde (5) faisant face à un échantillon (6) et qui génère l'image de forme de la surface de l'échantillon (6) et son image de force électrostatique synchronisée avec la fréquence de la tension de modulation appliquée entre la sonde (5) et l'échantillon (6) en parcourant l'échantillon (6) au moyen de la sonde (5) tout en maintenant une distance constante entre l'échantillon (6) et la sonde (5), ledit microscope en champ proche étant muni d'une unité (2) d'excitation du cantilever servant à exciter le cantilever (4) à une fréquence résonante de nième ordre (n étant un entier supérieur ou égal à 2), et une unité (3) d'application de la tension de modulation servant à appliquer la tension de modulation avec une fréquence résonante de mième ordre (m étant un entier différent de n) entre la sonde (5) et l'échantillon (6).
走査形プローブ顕微鏡(1)は、試料(6)に対向する探針(5)を有したカンチレバー(4)を設け、試料(6)と探針(5)との間の距離を一定に保ちながら試料(6)に対して探針(5)を走査させて試料(6)の表面形状像と探針(5)と試料(6)との間に印加する変調電圧の周波数に同期した静電気力像とを生成する走査形プローブ顕微鏡であって、記カンチレバー(4)をn次共振周波数(nは2以上の整数)で励振するカンチレバー励振ユニット(2)と、探針(5)と試料(6)との間にm次共振周波数(mはn以外の整数)の変調電圧を印加する変調電圧印加ユニット(3)とを備える。

b) En quel sens notre message a- t- il « trait à un roi » et notre langue devient- elle comme un stylet ?
ロ)「わたしの業は王についてである」とはどういうことですか。 わたしたちの舌はどういう意味で尖筆のようになりますか。

Sélectionnez l'outil, puis marquez un dessin à l'aide de votre doigt ou du stylet.
選択ツールを選択してから、選択したい範囲を指またはタッチペンを使って枠線で囲みます。

L’invention concerne également un circuit de mise à jour de valeur de seuil (40) qui met à jour une valeur de seuil utilisée par le capteur de pression d’écriture (31d) pour déterminer la présence de la pression d’écriture sur la base d’une distance entre le stylet (3) et le panneau tactile.
スタイラスペン(3)が、筆圧に応じて軸方向に移動可能に設けられたペン先(31)と、ペン先(31)の移動量に応じた信号を生成する筆圧センサ(31d)とを有し、スタイラスペン(3)とタッチパネルとの間の距離に基づいて、筆圧の有無を筆圧センサ(31d)により判定するための閾値を更新する閾値更新回路(40)を設けた。

b) Comment notre langue devient- elle comme le stylet d’un copiste habile?
ロ)わたしたちの「舌」はどのように巧みな写字生の尖筆のようになりますか。

Pour être plus précis, disons que deux stylets sont les mandibules, deux sont les maxillaires, un est la lèvre supérieure et le dernier comporte un conduit pour la salive.
もっと詳しく言えば,一対の錐状体は大顎,他の一対は小顎,一個は上唇,そして残りの一個はだ液のための通路をもつランセット状のものです。

Le dispositif d'entrée à stylet (40) comprend : une plaque guide de lumière (1) qui propage en interne la lumière du stylet (3) ; et des unités de capture d'image (10, 20) qui capturent, à des positions mutuellement différentes, des parties du faisceau lumineux propagé dans la plaque guide de lumière (1).
本発明の一形態の入力システム50は、ペン入力装置40と光を発するペン3とを具備し、ペン入力装置40には、ペン3の光が内部を伝搬する導光板1と、導光板1内を伝搬する光束の一部の光束を互いに異なる箇所で捕らえる撮像ユニット10、20とが設けられ、撮像ユニット10、20は、導光板1に固定されている。

Le cœur “ tout vibrant d’une chose qui est belle ” ayant trait au Roi messianique de Dieu, le psalmiste déclara : “ Que ma langue soit le stylet d’un copiste habile.
詩編作者は,心が神のメシアなる王に関する「良い事でわき立った」ので,「わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」と言いました。(

Lavée et nettoyée, l’argile lisse était façonnée en forme de tablettes sur lesquelles on gravait, pendant qu’elles étaient encore humides, des caractères en forme de coin (cunéiformes) au moyen d’un stylet.
洗浄された滑らかな粘土は書字板にされ,まだ湿っている間に尖筆で楔形文字が書き込まれました。

C'est un petit stylet mécanique qui a des moteurs pas à pas extrêmement rapides à l'intérieur.
小さな機械式のペンで 高速のステッピング・モーターが内蔵されており

D'après un mode de réalisation de la présente invention, un dispositif d'entrée à stylet (40) comprend un stylet (3) qui produit une lumière et un système d'entrée (50).
本発明の一形態のペン入力装置40は、光を発するペン3とともに、入力システム50を構成しており、ペン入力装置40には、表面にペン3を接触させることができ、且つ、ペン3の光を結合させて内部を伝搬させることができる透明導光板1と、透明導光板1内を伝搬する光束の一部の光束を互いに異なる箇所で捕らえる撮像ユニット10、20とを有している。