ténor oor Japannees

ténor

naamwoord manlike

Partie ou section musicale plus haute que la basse, mais plus basse que l'alto, avec une étendue allant typiquement du do un octave en dessous du "do central" au sol au dessus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テノール

naamwoord

type de voix masculine

テナー

naamwoord

ご苦労

naamwoord

労苦 · 苦労 · 骨折り

voorbeelde

Faire chanter une strophe par les sopranos et ténors en duo.
ソプラノとアルトの二重唱を1回入れる。

À cette époque, Daniel Boon devint l'un des ténors de l'opposition.
この頃、ヨハン・ブルンスもゲッティンゲンの教会政治の首脳の一人となった。

Jusque dans les années 1960, il travaille comme ténor, avant de fonder en 1962 le Schütz Choir (plus tard le Schütz Choir of London).
彼は1960年代テノール歌手として働き、1962年にシュッツ合唱団(後にロンドン・シュッツ合唱団)を設立した。

Le concert inaugural fut donné le 17 novembre 1871 avec au programme le Trio en si bémol majeur de César Franck, deux mélodies de Dubois, cinq pièces dans le style ancien de Castillon, une réduction du Concerto pour violon de Garcin, une Improvisation pour ténor de Massenet et le Caprice héroïque pour deux pianos de Saint-Saëns.
1871年11月17日に最初の演奏会が催され、フランクの《ピアノ三重奏曲 変ロ長調》やデュボアの2つの歌曲、カスティヨンの《古風な様式による5つの小品》、ガルサンの《ヴァイオリン協奏曲》(ピアノ伴奏版)、マスネの《テノールのための即興曲》や、サン=サーンスの2台ピアノのための《英雄行進曲(Marche héroïque)》が上演された。

Imitateur et ancien membre du trio « Les 3 ténors de l'humour ».
お笑いトリオ『三等分』の元メンバー。

Et j'ai eu cette idée: si je pouvais pousser 50 personnes à faire la même chose, chanter leur partie -- sopranos, altos, tenors, et basses -- où qu'ils soient sur la planète, poster leur vidéo sur YouTube, on pourrait les mettre ensemble et créer une chorale virtuelle.
そしてひらめきました 50人の人がこれと同じことをして ソプラノ アルト テノール バス それぞれのパートを歌い YouTubeに投稿したら それをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと

Il y a sept mouvements : chœur : Nimm von uns Herr, du treuer Gott aria (ténor) : Handle nicht nach deinen Rechten récitatif : Ach!
洪七公(こう しちこう) 「北丐(ほっかい)」或いは「九指神丐」の異名を持つ、丐幇の幇主。

Saxophone ténor.
テナー サックス

De plus, j’ai été second ténor dans le quatuor masculin de la WBBR.
さらに,WBBR男声四重唱団でセカンド・テノールも受け持ちました。

Cette modification du son est particulièrement sensible lorsque le pianiste passe du registre de ténor à celui de grave, lorsque les cordes graves les plus hautes restent normales et que les cordes les plus basses du registre ténor se sont beaucoup désaccordées.
音の高さの季節変動が最も顕著に認められるのは,テナー音域からベース音域に変わる転換点で,ベース音域の高い方の弦が非常に安定しているのに対して,テナー音域の低い音ははなはだしく変化します。

Connu sous le nom TeNo, le Technische Nothilfe (service technique d’urgence) regroupe des ingénieurs, des techniciens et des spécialistes de la construction.
緊急技術援助隊 (Technische Nothilfe、TeNo) は、建設技術者や専門家の集団である。

Extraits du catalogue : “ Concours du plus mauvais ténor ”, “ Montagnes russes : la chevauchée fantastique d’un journaliste ”, “ Augmentation des ventes de pâte à tartiner dans les supermarchés ”.
無意味な話題の例としては,「音痴テナー・コンテスト」,「レポーターが挑戦する“怖くてすごい,驚きの”ジェットコースター」,「スーパーマーケットで今売れているサンドイッチ・スプレッド」といったものが挙げられていました。

Le bourdon basse : Semblable aux bourdons ténors mais accordé deux octaves plus bas que le chalumeau.
バスドローン: テナードローンに似ているが,チャンターより2オクターブ低くなるよう調律されている

Le ténor (l'Évangéliste) annonce Jesus sprach zu Simon.
イエスはシモンに言う。

Lorsqu'il jouait du saxophone ténor, Stitt semblait se libérer des critiques selon lesquelles il singeait le style du génie Charlie Parker.
テナー・サクソフォンを演奏する時は、スティットはチャーリー・パーカーの真似をしているとの非難を免れたように思われた。

En cette soirée mémorable, j’ai chanté “ De maison en maison ” aux côtés d’Audrey Knorr, de Karl Klein et de Fred Franz, un Témoin de longue date, à la voix d’un ténor de formation. Par la suite, ce chant a été inclus dans le recueil de cantiques des Témoins de Jéhovah.
その忘れ難い晩に,わたしはオードリー・ノア,カール・クライン,そして経験の長い証人で,訓練されたテノールの声を持つフレッド・フランズと一緒に,「家から家に」を歌いました。 後にエホバの証人の歌の本に収められた歌です。

En 1990, des centaines de millions de téléspectateurs du monde entier suivent le concert des trois Ténors lors de l’ouverture de la Coupe du monde de football à Rome.
1990年、世界中の何百万人もの人々は三大テノールがFIFAワールドカップイタリア大会の開会式で演奏するのを観た。

Après avoir servi lors de la Deuxième Guerre mondiale, King rentre à Londres où il prend des cours de saxophone ténor et de clarinette.
第二次世界大戦に従軍した後、キングはロンドンに戻り、テナー・サックスとクラリネットの演奏を学んだ。

À cette occasion, il a présenté son discours public au Royal Albert Hall, devant un grand nombre d’assistants. Juste avant, j’avais chanté comme ténor en solo accompagné par les célèbres orgues de cette salle.
その時,ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで大勢の聴衆を前に,私がそのホールの有名なオルガンの伴奏でテノールの独唱をした後,ラザフォード兄弟が公開講演を行ないました。

Il fut ouvert en 1938 par le saxophoniste ténor Henry Minton.
1938年にテナーサックス奏者ヘンリー・ミントンによって設立された。

LE TÉNOR se tient droit, dans une posture ouverte, la tête haute, la poitrine dégagée, le front, les lèvres et la bouche détendus.
歌手は頭を上げ,胸を張り,背筋を伸ばして真っ直ぐに立ちます。 顔の表情はリラックスしています。

Leur frère, Julio Julián, était un ténor renommé en Europe, et sa femme, une Espagnole du nom de Conchita Domínguez, était soprano.
母の弟フリオ・フリアンはヨーロッパの有名なオペラ歌手(テノール)で,そのスペイン人の妻コンチータ・ドミンゲスはソプラノ歌手でした。

Il réalisa le premier enregistrement du ténor russe Vladimir Rosing (en).
ロシア人のテノール歌手ウラジミール・ロジング(Vladimir Rosing)の最初のレコードを作ったのもガイズバーグであった。

Le son rauque du saxophone ténor grave dans l’esprit la mélodie d’un morceau de blues.
テナーサックスのかすれた響きは,多くの人の心にブルース調の,哀愁に満ちた余韻を残します。

En 1910, Lee De Forest organise pour les amateurs de radio new-yorkais la transmission en direct d’un concert du célèbre ténor italien Enrico Caruso.
1910年,リー・デ・フォレストは,ニューヨークのラジオ愛好家のために,有名なイタリアのテノール歌手エンリコ・カルーソーのコンサートの生放送を行ないました。