table de salle à manger oor Japannees

table de salle à manger

Table, généralement dans une salle à manger, où l'on s'assoit pour manger un repas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ダイニングテーブル

naamwoord

Table, généralement dans une salle à manger, où l'on s'assoit pour manger un repas.

ディナーテーブル

naamwoord

Table, généralement dans une salle à manger, où l'on s'assoit pour manger un repas.

食卓

naamwoord

Table, généralement dans une salle à manger, où l'on s'assoit pour manger un repas.

voorbeelde

Il s’est assis à la table de la salle à manger et a commencé à répondre aux questions en faisant des équations et des formules mathématiques.
彼は食卓の片側に座り,方程式や関数を用いて質問の答えを導き出そうとしました。

Il sortait les registres du coffre et, peu de temps après, la table de la salle à manger était recouverte de feuilles de groupement de famille.
父はトランクの中から元帳を取り出し,やがてダイニングのテーブルは『家族の記録』でいっぱいになりました。

C’est là que j’ai imprimé La Tour de Garde et Le ministère du Royaume en samoan à l’aide d’une vieille ronéo installée sur la table de la salle à manger.
私は食堂のテーブルに置かれた古い謄写版印刷機でサモア語の「ものみの塔」誌と「わたしたちの王国宣教」を印刷しました。

Fred Metcalfe explique quelles difficultés en résultaient: “Nous devions parfois utiliser la table de la salle à manger pour taper à la machine ou effectuer d’autres travaux de bureau.
フレッド・メトカフは,場所が不足していたため,どのように幾らかの問題が生じたかについて次のように説明しています。「 タイプを打ったり他の事務を行なったりするために食堂のテーブルを使わねばならないこともありました。

J’ai par ailleurs effectué certains travaux à la maison: j’ai posé des stores aux fenêtres, reverni une table et tapissé la salle à manger ainsi que la salle de jeux.
また,窓にブラインドを取り付けたり,ダイニングルームや書斎に壁紙を貼ったり,ダイニングルームのテーブルの表面を新しくしたりするといった,家の仕事にも取りかかりました。

Selon l’ouvrage Histoire illustrée du Hindenburg (angl.), 50 passagers prennent leurs repas dans la salle à manger, assis autour de tables dressées avec des nappes blanches, de l’argenterie et de la porcelaine fine.
「図説 ― ヒンデンブルクの歴史」(英語)という本によると,食堂では50人の乗客が,真っ白なテーブルクロスに上等の銀食器や陶器がセットされたテーブルで食事をしました。

Puis, tous les membres de la famille se sont levés de table ; ils n’avaient pratiquement pas touché aux plats ; les jambes coupées, les serveurs ont alors débarrassé et mis en ordre la salle à manger.”
それから,全然手のつけられていないたくさんの食物と食器類をそのまま食卓に残して,全員が席を立ちました。 かたずけに当たった兄弟たちには,それをする元気が全くありませんでした」。