référence de table
テーブル参照
table de référence oor Japannees
table de référence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
参照テーブル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La référence, l'ajout ou le changement d'un enregistrement de la destination de référence peuvent être effectués de manière intuitive autour de la table de l'origine de référence.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un enregistrement de la table de l'origine de référence est sélectionné, un enregistrement référencé par l'enregistrement sélectionné est mis en évidence.
翌年 の 春 、 藤壺 が 薨去 し 、 源氏 の 悲哀 は かぎり な い 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, une section de table de référence (21) convertit des données de signal vidéo d'entrée à N bits en données à M+F+D bits en effectuant une correction de gamma inverse et une interpolation linéaire.
あなたの所へ来たりなんてpatents-wipo patents-wipo
Un nouvel enregistrement peut être ajouté à la destination de référence durant l'ajout d'un enregistrement à la table de l'origine de référence.
『 月 堂 見聞集 』 で は 享保 6 年 ( 1721 年 ) 7 月 まで に 、 この 内 223 , 080 貫 571 匁 を 吹き立て た と し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une valeur d'addition/soustraction pour correction est ensuite acquise à partir d'une table de référence de fond par polarité pour chaque pixel inclus dans une ligne à traiter, sur la base d'une quantité d'oscillation CS correspondant à la somme calculée à l'étape S110 (étape S120).
ボートのオーナーは? まさか海の底に?patents-wipo patents-wipo
Des informations sur la table de la destination de référence peuvent être saisies et gérées lors d'une seule opération concentrée sur une table.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Ce moyen de calcul itératif effectue un doublement dans le champ fini sur les résultats d'un précédent décalage et d'un calcul de référence de table, et répète des décalages et des calculs de référence de table, ce qui implique d'exécuter des opérations OU exclusif sur chaque bit de la première chaîne de bits sélectionnée dans la table susmentionnée sur la base du résultat du doublement et d'un second élément qui est un élément du champ fini et de l'autre cible de multiplication.
この ため 、 本文 の 1 部 に 重複 が 起こ っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif client (10) est pourvu d'une unité fonctionnelle client (101) qui reçoit une demande d'acquisition de données de contenu ; d'une table de référence de coût d'accès (CRT) qui enregistre des valeurs de coût d'accès ; d'une table d'informations de contenu (CIT) qui enregistre des emplacements de nœuds mémorisant des données de contenu sur un réseau de communication ; et d'une unité de recherche de serveur (102) qui se réfère à la table de référence de coût d'accès et à la table d'informations de contenu, et qui sélectionne un ie serveur parmi N éléments de dispositifs serveurs.
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。patents-wipo patents-wipo
Dans les colonnes d'une table, une liste d'étiquettes d'enregistrements d'une table référencés par la table sous forme de relation est affichée.
これ に くらべ 、 同 時期 の 藤原 行成 『 権記 』 、 藤原 実資 『 小右記 』 は すぐれ た 文体 と 内容 で 定評 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque l'objet mobile (CA) atteint le point de réacheminement (Lr), l'unité de détermination d'itinéraire (40d) référencie la table de réacheminement (MT) et définit le nouvel itinéraire établi jusqu'au point de réacheminement (Lr) comme itinéraire actuel.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
La valeur d'indication calculée est remplacée par une couleur (valeur RGB) par référence à une table de conversion.
キャンディーが 目に刺さるとこだった!patents-wipo patents-wipo
Une section de calcul de la différence de tours (12) fait référence à la table de correspondance pour calculer la différence de sortie à partir de la différence d'entrée dans la structure.
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。patents-wipo patents-wipo
Avant le procédé de décodage, le dispositif de décodage génère une table de tri pour chacune des photos de référence pour une pluralité de flux de données MPEG contenus dans un GOP et ayant une photo P ou B de type trame.
そうじゃない エディーpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un moyen de génération de données de coopération (4) qui référence une table de compensation de coopération (8) pour déterminer des quantités monétaires pour des organisations virtuelles intra-entreprise spécifiées dans des données de revenus déterminées, et pour des organisations réelles internes intra-entreprise effectuant l'achat et la vente en coopération avec lesdites organisations virtuelles intra-entreprise.
「そうよ、 次は、きっと女の子よ」patents-wipo patents-wipo
Pour tirer le maximum de profit d’un ouvrage de référence, il vaut mieux consulter d’abord la table des matières.
君がダイヤルした番号を見てたんだ パムがまだ仕事してるか見てみようjw2019 jw2019
Un contrôleur mémoire (120) procède au référencement de la table de définition de groupe (132) afin d'identifier la région mémoire correspondant à un secteur désigné, et recherche la plage de la région mémoire identifiée pour l'adresse physique correspondant au secteur désigné.
豊雄 が 袈裟 を はず して み る と 、 そこ に は 富子 と 三 尺 の 大蛇 が 気 を 失 っ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Si la détermination est affirmative, il est fait référence à la table de condition de notification de manière à rapporter un accusé de réception de courriel du nouveau courriel à des utilisateurs inclus dans la destination du courriel en multidiffusion (S60).
その 後 明治 時代 に 入 っ て から 藤岡 作太郎 に よ る 「 源氏 物語 の 本旨 は 、 夫人 の 評論 に あ る 。 」 と い っ た 理論 が 現れ た 。patents-wipo patents-wipo
La CPU (140) fait référence à la table de commande d'évaluation de validité/invalidité de contact et évalue une combinaison spécifique de la première région (131), de la deuxième région (132) et de la troisième région (133) afin d'exécuter une opération par rapport à la seconde région (132).
源氏 物語 ミュージアムpatents-wipo patents-wipo
Ces références au système métrique ont été retirées dans l'édition de 2009 et remplacées par une table de conversion.
室町 時代 に は 「 太平 記 」 に 影響 さ れ 、 多く の 軍記 物語 が 書 か れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le procédé de codage d'image divulgué comprend également : une quatrième étape dans laquelle les informations de mouvement dans le bloc sélectionné sont utilisées pour générer une image prédite pour le bloc cible de codage ; une cinquième étape dans laquelle une différence de prédiction entre l'image prédite précitée et l'image originale est codée ; et une sixième étape dans laquelle des informations de sélection qui identifient le bloc sélectionné sont codées par référence à une table de codage prédéterminée conformément au nombre de blocs utilisables.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un dispositif de traitement d'informations (1) qui comprend une unité de réalisation de traitement (19) qui, lorsqu'une unité d'identification de relation de position (18) détecte qu'une relation de position entre un dispositif électronique (2) et le dispositif de traitement d'informations (1) est maintenue en continu pendant pas moins d'un temps donné, identifie un traitement par référence à une table d'identification de traitement (17) et réalise le traitement identifié.
この 大判 は 初めて 公式 に 通用 価値 が 設定 さ れ 、 享保 小判 、 享保 小判 享保 一 分 判 に 対 し 、 七 両 二 分 と 価格 が 公定 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le nœud de transfert est équipé des éléments suivants : une première table permettant de maintenir des entrées associant des conditions de correspondance, et les détails de traitement à appliquer aux paquets compatibles avec les conditions de correspondance ; une seconde table permettant de maintenir des entrées déterminant les rapports de correspondance d'identifiants où au moins une partie des conditions de correspondance est substituée, et les détails avant la substitution ; et une unité de traitement de paquets permettant d'évaluer, en ce qui concerne les entrées dans la première table pour lesquelles les identifiants sont définis pour une partie des conditions de correspondance, en référence à la seconde table, si le paquet de réception et les conditions de correspondance sont compatibles, et de déterminer les détails de traitement à appliquer au paquet de réception.
ああ それは対象を絞れそうだなpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de gestion d'une base de données, qui gère une base de données graphique et une base de données relationnelle sur un ordinateur équipé d'un processeur et d'une mémoire, l'ordinateur acquérant une fréquence de référence pour chaque type de nœud d'une base de données graphique, extrayant des types de nœuds pour lesquels la fréquence de référence est supérieure ou égale à un seuil, convertissant les nœuds extraits en une structure de table, puis la retenant en tant qu'une table intermédiaire et, à réception d'une interrogation par la base de données relationnelle, référençant la table intermédiaire.
私は歴史の中で降りるつもりはない 自分の事務所にいた社長にpatents-wipo patents-wipo
Ce procédé de conversion de couleurs est caractérisé en ce qu'une table de correspondances (T), dans laquelle un espace de modularité circulaire basé sur le cercle de quintes et un cercle de teintes sont associés mutuellement, est référencée, et une tonalité arbitraire est convertie en une couleur en fonction du résultat de la référence.
1杯 飲みたいだろ? それに話し相手もpatents-wipo patents-wipo
L'émetteur fait référence à la table (TBL1), attribue les deux longueurs de trame de 560 μs et 600 μs, et de 600 μs et 560 μs, respectivement à chaque code « 0 » et « 1 » dans les séquences de code [0,0], [0,1], [1,0] et [1,1] dans les informations transmises « 0 » à « 3 » représentées sous forme de nombres binaires, et transmet de façon séquentielle quatre signaux sans fil qui présentent les quatre longueurs de trame attribuées.
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.