table de partition oor Japannees

table de partition

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パーティション テーブル

voorbeelde

Une partie (56) réfléchissant la chaleur est placée à proximité de la surface inférieure de la table de placement, dans une partie supérieure de la colonne de support.
熱処理装置の処理容器22内に設けられ、熱処理すべき被処理体である半導体ウエハWを載置するための載置台構造は、前記被処理体を載置するための載置台52と、前記載置台の下面の中心部に連結されて前記載置台を支持する筒体状の支柱54とを備えている。

Une structure en porte-à-faux est formée dans laquelle une partie de pont (20) de type table s’étend hors d’une partie fixe (10) et un lourd bouchon (30) est relié à l’extrémité de la partie de pont de type table.
その上面には、共通の下層電極(E0)、層状の圧電素子(50)、個別の上層電極(E11~E23)が形成される。 板状橋梁部上に配置された上層電極は、重錘体(30)のZ軸方向の振動による撓みで圧電素子(50)に生じた電荷を取り出す。

De plus, un projecteur centrifuge (20) positionné au-dessus de la grande table (30) définit une partie de la partie supérieure de la grande table (30) comme une région de projection (X), et accélère et projette un matériau de projection en utilisant la force centrifuge sur l'objet à grenailler.
また、大テーブル30の上方側に配置された遠心式投射機20は、大テーブル30上の一部を投射領域Xとして小テーブル32上の被処理対象物12に対して投射材を遠心力で加速して投射する。

Composition de résine thermoplastique, procédé de fabrication de cette composition de résine thermoplastique, article moulé, porte-téléphone mobile destiné à être posé sur une table, partie de boîtier interne de téléphone mobile, boîtier d'appareil électronique et partie interne d'appareil électronique
熱可塑性樹脂組成物、熱可塑性樹脂組成物の製造方法、成形品、携帯電話機用卓上ホルダー、携帯電話機の内部シャーシ部品、電子機器用筐体及び電子機器用内部部品

La table d’harmonie (partie de l’instrument sur laquelle les cordes sont tendues), la barre d’harmonie et l’âme sont généralement en épicéa ou en sapin tendre à nervures rectilignes.
通常,表面の板つまり表板(バイオリンの実際の響板)とバス・バー(支柱),サウンドポストは,まっすぐな木目の柔らかい松かトウヒで作られます。

De la part de vos coéquipiers à la table.
ヘイ お 待 ち あちら の チームメイト から の 差し入れ で す

Mes ennemis politiques m’accusèrent d’avoir reçu, de la part des vendeurs, un dessous de table de 14 millions de sucres.
私の政敵は,私が業者からわいろとして余分に1,400万スクレ(約1億300万円)を受け取ったとして非難しました。

L'unité de génération d'en-tête (205) se réfère au contenu de la table de conversion sélectionnée et génère la partie de signal de commande d'un signal de non réseau.
ヘッダ作成部(205)は、変換テーブルの中から、通信相手選択部(203)から出力されたアドレスを示す情報及び伝送コンテンツ選択部(204)から出力された伝送コンテンツの種類を示す情報に対応するものを選択する。

Beaucoup se souviennent de ces discussions autour de la table comme faisant partie des moments les plus agréables passés en famille.
そのようにして食卓を囲みながら家族で共に過ごした幸せなひとときを懐かしく思い出す人も少なくありません。

b) Que signifie aujourd’hui avoir part à la table de Jéhovah?
ロ)今日,エホバの食卓にあずかるとは,どういうことを意味していますか。

“ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons.
「あなた方は......『エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできない」。(

Vous ne pouvez (...) avoir part à ‘la table de Jéhovah’ et à la table des démons.
わたしはあなたがたが悪霊にあずかる者となることを望まない。

« Vous ne pouvez avoir part à “la table de Jéhovah” et à la table des démons » (1 Cor.
「『エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです」。

Cela signifie donc que certaines parties de la table périodique sont axiomatiquement hors-limites.
つまり 周期表の― 高くつく種々の部分は 明らかに対象外とすることを意味します

Parce que, selon ce qu’a écrit l’apôtre Paul sous l’inspiration de Dieu : “ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons.
使徒パウロは霊感のもとに,「『エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできない」と書き,神と他の霊の両方を喜ばせようとする人は「エホバにねたみを起こさせる」と警告しています。(

” (10:1, 14). On ne peut avoir part à la table de Jéhovah et à la table des démons.
10:1,14)わたしたちはエホバの食卓と悪霊の食卓に共にあずかることはできません。

“ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons. ” — 1 Corinthiens 10:21.
『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』。 ―コリント第一 10:21。

Paul lui- même écrivit : “ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons.
マタイ 4:4; 24:45)ほかならぬパウロも,「『エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです。

Vous ne pouvez boire la coupe de Jéhovah et la coupe des démons ; vous ne pouvez avoir part à ‘la table de Jéhovah’et à la table des démons.”
エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです」。

L’apôtre Paul dit aux chrétiens : “ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons.
使徒パウロはクリスチャンに次のように述べています。「『 エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです。

“Vous ne pouvez pas avoir part à ‘la table de Jéhovah’ et à la table des démons.” — 1 CORINTHIENS 10:21.
『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』― コリント第一 10:21。

D’autre part, les excès de table engendrent la paresse, tant mentale que physique.
また節度を欠いた食べ過ぎは,精神と身体の両面で人を怠惰にします。

Une partie d'extraction du dispositif de gestion extrait une communauté qui est conforme aux informations de cible à partir d'une table de gestion de communauté stockée dans une partie de stockage, sur la base de la valeur d'attribut d'informations de cible notifiée.
端末装置の情報設定部によって、利用者の目標情報が属性値ごとに設定されると、この目標情報の属性値は目標情報通知部によって管理装置に通知される。

21 Vous ne pouvez boire la coupe de Jéhovah*+ et la coupe des démons ; vous ne pouvez avoir part à “ la table de Jéhovah*+ ” et à la table des démons.
それでわたしは,あなた方が悪霊+と分け合う者となることを望まないのです。 21 あなた方はエホバ*の杯+と悪霊の杯を共に飲むことはできません。「 エホバ*の食卓+」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです。

De même, s’il préfère, le président peut s’asseoir à une table pendant la lecture de la Bible et la partie Applique- toi au ministère.
あるいは,ステージ上のテーブルの前に椅子を置き,司会者が座った状態で生徒の聖書朗読の割り当てや「野外奉仕に励む」の部分に対応することを望めば,そうすることもできます。