table de montage séquentiel
ストーリーボード
table de montage oor Japannees
table de montage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ペーストボード
台紙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Structure de table de montage et appareil de traitement
まず 、 本文 校訂 のみ に 特化 し て 校異 を 掲げ た 文献 を あげ る 。patents-wipo patents-wipo
Structure de table de montage, et appareil de traitement
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。patents-wipo patents-wipo
Table de montage et appareil de traitement plasma
先 の鎮撫 使 は すべて 大 総督 府 の 下 に 組み入れ られ た 。patents-wipo patents-wipo
La table de montage (70) comprend un mandrin électrostatique (50), une base (14), et un manchon cylindrique (80).
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une chambre de traitement qui contient la table de montage comprend une première région et une seconde région.
正明 寺 と い う 寺 に つ い てpatents-wipo patents-wipo
Dispositif et procédé de suppression de vibration de table de montage
この ため 、 義朝 は 火 を かけ る こと を 信西 に 献策 し 、 信西 も これ を 認め る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de sonde apte à une inspection précise sans déformation ou endommagement d'une table de montage.
日本 の 律令 法 に お い て は 、 最も 古く から 存在 し た 規定 の 1 つと 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Selon une forme de réalisation, l'invention concerne un dispositif de formation de film dans lequel une table de montage est installée rotative autour d'un axe.
5 月 13 日 藤原 3 代 の 跡 を 尋ね て :patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne la suppression de la vibration d'une table de montage qui est provoquée par un équipement en mouvement monté sur la table.
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてpatents-wipo patents-wipo
L'élément de fixation (14) est fixé à une table de montage (12) portant un équipement et supporté par une monture à l'aide d'un moyen d'absorption de vibration.
こう し た 知識 の 累積 が やがて 学問 と し て 体系 化 さ れ て 有職 故実 へ と 発展 し て い く こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
Le mandrin (8) est soulevé par un mécanisme de levage et déplacé entre la table de montage (51) et un support (53) par un mécanisme de déplacement.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une structure de table de montage disposée à l'intérieur d'une cuve de traitement susceptible d'être vidée et sur laquelle on place un objet à traiter.
もうすぐガスが充満するpatents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à une structure de table de montage permettant de monter un objet devant être traité qui est disposée dans un récipient de traitement conçu pour évacuer les gaz.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une table de montage (70) pouvant prévenir la détérioration d'un adhésif utilisé dans la liaison adhésive d'un mandrin électrostatique, et un appareil de traitement plasma (10) qui comprend la table de montage (70).
多 く 渡海 の 行 わ れ た 南紀 の 熊野 一帯 は 重層 的 な 信仰 の 場で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une structure de table de montage (60) sur laquelle un objet (W) devant être traité est monté de façon à être traité thermiquement dans un récipient de traitement et qui chauffe l'objet monté devant être traité.
都市から離れた場所だpatents-wipo patents-wipo
Des décrochements (22) sont ménagés dans la surface de montage de la table de montage (21) et, dans la partie des surfaces inférieures des décrochements (22) qui font face aux éléments d'extrémité (26), des éléments annulaires d'étanchéité (25) sont prévus, lesquels entourent les ouvertures (23) des trous traversants (24).
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )patents-wipo patents-wipo
Structure de montage de brosses pour table de coupe
土手のぬかるみに趣を感じますpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif (5) pour détacher automatiquement des cellules, qui comprend une table de montage (51) pour fixer un récipient de culture (10) sur celui-ci, un racleur (9) pour racler des cellules adhérant à la surface inférieure du récipient de culture (10), et un mandrin (8) pourvu d’une paire de griffes (81) pour pincer la partie supérieure du racleur (9).
どうして?-父を助けるためよ!patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil de chauffage à micro-ondes dans lequel une chambre chauffante (8) contient, installées dans celle-ci, une table de montage (9, 14) comprenant une face de montage horizontale sur laquelle doit être monté un objet (10) à chauffer ; et une pluralité d'unités d'alimentation (5a, 5b, 5c, 5d, 16) qui sont agencées sur les faces des parois de la chambre chauffante, et qui alimentent en énergie micro-onde la chambre chauffante.
オレは撃たれて・・?- ゴム弾だpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé et un système de pulvérisation cathodique qui est caractérisé par le fait qu'une cible est disposée de façon inclinée contre un substrat monté sur une table de montage de substrat tout en satisfaisant à une relation d≥D, d étant le diamètre d'un support de substrat et D étant le diamètre de cible, et le nombre total de rotations R de la table de montage de substrat après le démarrage d'un dépôt de film sur le substrat et avant l'arrêt du dépôt de film étant de 10 ou plus.
そこ から 、 興義 は 、 自由 気儘 に 泳ぎ だ し た 。patents-wipo patents-wipo
Si l'on suppose que le nombre total de rotations de la table de montage de substrat après le démarrage du dépôt de film sur le substrat monté sur la table de montage de substrat et avant l'arrêt du dépôt de film est R, et qu'une valeur numérique obtenue en arrondissant la décimale du nombre total de rotations R est S, la vitesse de rotation V de la table de montage de substrat est commandée de telle sorte que le nombre total de rotations R satisfait à l'expression 0,95 x S - 0,025 ≤R ≤1,05 x S + 0,025 pour R ≤ 10.
絶対 ピアスを捕まえてやるpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de pulvérisation cathodique à haute fréquence comprend une chambre, des moyens d'évacuation d'air pour décharger de l'air à partir de la chambre, des moyens d'introduction de gaz pour introduire un gaz dans la chambre, un support de substrat comportant une table sur laquelle est monté le substrat, des moyens d'entraînement en rotation qui peuvent faire tourner le support de substrat, une cathode de pulvérisation cathodique caractérisée par le fait que la surface de la table de montage de substrat n'est pas parallèle à la surface de la table de montage cible, une électrode agencée à l'intérieur du support de substrat, et un mécanisme à impédance variable électriquement connecté à l'électrode pour régler le potentiel de substrat sur le support de substrat.
「 大宰府 発掘 ・ 調査 」 で は 、 約 300 年 に も 亘 っ て 当初 の 計画 に 基づ き 建設 さ れ 続け た こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, sur un rail de guidage (2) disposé sur un montage (1), une table de plaque (3) et une table de substrat (4) sont disposées de façon à se déplacer le long de celui-ci.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil de transport de planche (11) équipé d'une unité de montage de planche brute (12), une unité de montage de planche traitée (13), un chargeur (14), un déchargeur (15), et une table de positionnement temporaire (16) située à côté d'une machine de traitement de planche (1).
策伝作 の 狂歌 ・ 俳諧 も 残 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La table de positionnement temporaire (16) coulisse entre l'unité de montage de planche brute (12) et la machine de traitement de planche (1) et transporte la planche traitée (W2) reçue du déchargeur (15) jusqu'à l'unité de montage de planche traitée (13).
この ボタン を クリック する と 、 オプション ダイアログ が 開き ます 。 この ダイアログ で は 、 段 組み 、 背景 、 ヘッダ 、 フッタ 、 が 編集 でき ます 。 範囲 が パスワード つき で 保護 さ れ て いる 場合 は 、 まず パスワード を 入力 する 必要 が あり ます 。patents-wipo patents-wipo
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.