tirette oor Japannees

tirette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジッパー

naamwoord

ファスナー

naamwoord

ジップファスナー

naamwoord

ハンドル

naamwoord

voorbeelde

Le tiret appelle une pause. Si vous lisez cet article avec un enfant, laissez- le alors s’exprimer.
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,お子さんの答えを聞いてみることができます。

Les tirets (---) indiquent que la liste n'a pas été générée par Search Ads 360.
「---」(ダッシュ)は、そのリストが検索広告 360 によって生成されたものではないことを示します。

Le tiret appelle une pause. Si vous lisez cet article avec des enfants, adressez- leur la question.
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止し,お子さんに質問してみることができます。

Si vous regroupez les données par pays et les segmentez par État, le tableau de rapport affiche des tirets (---) dans la colonne "État" correspondant au Japon.
ここでデータを国別にグループ化して州別のセグメントを適用すると、レポート表の日本の [州] 列には「---」が表示されます。

La présente invention concerne d'abord une feuille (BS1) mère ayant une surface principale sur laquelle des lignes (BL, BL...) de tirets sont définies.
まず、破線BL,BL,...が定義された主面を有するマザーシートBS1が準備される。

Beaucoup de nouvelles versions omettent les Mc 9 versets 44 et 46, omissions qu’elles signalent parfois par un tiret, comme le fait la Traduction du monde nouveau.
比較的新しい翻訳は44節と46節を省いており,時には新世界訳のようにダッシュを加えて省略を示していることもあります。

Le tiret appelle une pause. Quand vous lisez cet article avec votre enfant, laissez- le alors s’exprimer.
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,答えてもらうことができます。

Les statistiques relatives aux mots clés sans URL de page de destination sont consignées sur une ligne affichant des tirets ("---") dans la colonne Page de destination.
ランディング ページ URL がないキーワードの指標は、[ランディング ページ] 列の該当する行に「---」と表示されます。

Cette invention concerne un composé de formule (I) [m vaut 1 ou 2 ; n vaut 0 ou 1 ; R1 et R2 représentent indépendamment H ou un groupe alkyle en C1-2 ou peut avec un atome de carbone auquel R1 et R2 sont tous les deux attachés, former un cycle cyclo ; la configuration du groupe hydroxyle représente l’un des énantiomères ; les tirets, α, β, 1 et 2 représentent indépendamment la position à laquelle chacun de –OH et –NH- et un atome de carbone sur le cycle sont liés les uns aux autres, dans la mesure où n vaut 0 et la position de la liaison du groupe hydroxyle est la position β lorsque la position de liaison de –NH- est la position 1], un sel du composé, un solvate du composé ou le sel ; et une composition pharmaceutique et un antagoniste du récepteur TRPV1 comprenant chacun le composé, le sel ou le solvate comme principe actif.
式(I)(式中、mは1または2、nは0または1を表し、R1 及びR2 はHまたはC1~2 アルキル基を表すか、R1 及びR2 は各々が結合している炭素原子と一緒にシクロ環を形成していてもよく、ヒドロキシル基の立体配置はエナンチオマーの一方であることを表し、破線ならびにα、β、1及び2は、-OHまたは-NH-のそれぞれと環上の炭素原子との結合位置を表す。 但し、-NH-の結合位置が1位の場合は、nが0且つヒドロキシル基の結合位置がβ位である。)

--- (Les tirets signifient qu'il n'y a pas de problème de performance au cours de la période couverte par le rapport.)
--- (点線は、レポート期間中に掲載結果に関する問題がなかったことを表します)

L'invention concerne un curseur de fermeture à glissière qui améliore la maniabilité lors de la fixation d'un élément de retenue de tirette à un corps de curseur, et présente une haute résistance de fixation et un caractère esthétique satisfaisant.
スライダー胴体に引手保持体を取付ける際の作業性を向上させると共に、取付け強度が強く、且つ外観性のよいスライドファスナー用スライダーを提供する。

La présente invention a pour objet un curseur pourvu d'un corps de curseur (50A) ayant un trou de palier (56A) dans sa surface supérieure, et également d'une tirette ayant une section anneau de tirette (59K) qui est insérée à travers le trou de palier (56A) et possédant aussi une section tirette.
本発明に係るスライダーは、上面に軸受孔(56A)を開設したスライダー本体(50A)と、前記軸受孔(56A)に挿通させる引手環状部(59K)及び摘み部を有する引手とを備え、軸受孔(56A)の基準内法をA、引手環状部(59K)の先端部の遊嵌外法をa、引手環状部(59K)における遊嵌外法aよりも摘み部側の密嵌外法をbとした場合に、b>A>aとなるように寸法を定めた。

La présente invention concerne un dispositif de stockage qui possède une tête pour réaliser un enregistrement dans un support d'enregistrement ou une reproduction à partir de celle-ci ; une suspension pour supporter la tête ; une tirette placée au niveau de la suspension ; une rampe pour supporter la tirette de sorte que, lorsque la tête est chargée sur le support d'enregistrement et lorsque la tête est déchargée à partir de celui-ci, la tirette prenne appui de façon résiliente contre la tête et coulisse sur celle-ci et la tirette soit supportée dans une position prédéterminée pour maintenir la tête dans une position espacée du support d'enregistrement ; et une section de chauffage placée dans le voisinage de la rampe, dans une position espacée de la rampe.
記録媒体に記録又は再生を行うヘッドと、当該ヘッドを支持するサスペンションと、当該サスペンションに配置されたリフトタブと、前記ヘッドを前記記録媒体上にロードする際と前記記録媒体から前記ヘッドをアンロードする際に、前記リフトタブが弾性的に当接して摺動し、前記ヘッドを前記記録媒体から離間した位置に保持するように前記リフトタブを所定位置に支持するランプと、前記ランプの近傍の離れた位置に配置された加熱部と、を有することを特徴とする記憶装置を提供する。

La double ligne composée d'une ligne de tirets et d'une ligne solide est une liaison simple ou une double liaison et, dans le cas d'une liaison simple, indique que seul R4 est présent.
で表される化合物を有効成分とするTRPA1活性抑制剤、皮膚又は粘膜の刺激感緩和剤。

Alors, vous voyez, nos super, ces magnifiques longues listes de tirets, vous savez... bien!
長ったらしい箇条書きとか すべてのことのリストとか

Le tiret appelle une pause. Quand vous lisez cet article avec votre enfant, laissez- le alors s’exprimer.
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,お子さんの答えを聞いてみることができます。

Tirette pour fermeture à glissière
スライドファスナー用引手

Cette colonne contient des tirets (---) jusqu'à ce que vous créiez au moins une stratégie de portefeuille d'enchères et synchronisiez la modification dans Search Ads 360.
ポートフォリオ入札戦略を少なくとも 1 つ作成し、変更を検索広告 360 に同期するまで、この列には「---」(ダッシュ)が表示されます。

Par conséquent, il est possible de basculer automatiquement la tirette (20 ou 50) lorsqu'une opération de glissement du curseur (1 ou 2) n'est pas réalisée.
本発明のスライダー(1,2)は、スライダー胴体(10,40)と、互いに突出方向が異なる第1カム部(26,56)及び第2カム部(27,57)を備えた引手(20,50)と、引手付勢部材(30,60)とを有する。

Des tirets s'affichent si Search Ads 360 ne parvient pas à réaliser d'estimation.
検索広告 360 が推定値を算出できない場合は、ダッシュ記号が表示されます。