toute la journée oor Japannees

toute la journée

tout le long de la journée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

終日

naamwoord

tout le long de la journée

Hier j'étais chez moi toute la journée.
私は昨日は終日家にいた。

一日中

naamwoord

Pendant la durée d'une journée entière.

J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。

しゅうじつ

ひねもす · ひめもす · ひもすがら

Soortgelyke frases

tout le long de la journée
しゅうじつ · ひねもす · ひめもす · ひもすがら · 一日中 · 終日

rester debout toute la journée
立ちっぱなし

voorbeelde

Par temps frais, cependant, ils peuvent être actifs toute la journée.
しかし,涼しければ日中もずっと活動しているかもしれません。

Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font sous cet arbre toute la journée.
「理科は習ったことがないし 子どもたちが― あの木の下で1日中 何をやってるのか わからないから」

“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.
作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。

Je me sentais déprimé toute la journée.
1日中憂鬱な気分だった。

Beaucoup d’entre eux prêchent toute la journée jusque tard le soir.
夜の遅い時刻まで終日奉仕にとどまる人も少なくありません。

Il n'a rien fait à part rester au lit toute la journée.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。

J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。

Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。

‘ Du lever au coucher du soleil ’ peut également vouloir dire toute la journée.
日の出から日没まで』という表現には一日じゅうという意味もあるのかもしれません。

C'est tout ce que j'essaie de faire, toute la journée.
一日中それしか考えていません

Voici ce que ma femme m’a lu : ‘Cher frère Larsen, j’ai pensé à vous toute la journée.
妻が読んでくれたのは,次のような文面だった。『 愛するラーセン兄弟,今日は一日中あなたのことを考えていました。

Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.
私は小説を読んで一日中家にいた。

Et -- (Rires) vous vous contentez de jouer avec vos doigts toute la journée.
タマが冷え上がって (笑) 仕方なく1日中暇を持て余します そして ある日招かれて

Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
1日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。

Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
そこに一日中ただ立っているつもりかい?

Je dois me servir du français toute la journée.
1日中フランス語を使わなければならない。

J'ai dû rester au lit toute la journée.
1日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。

J'ai roulé toute la journée, mais il n'a pas payé.
一 日 中 、 車 で 走 っ て る それ から 、 私 を だま し た ん で す

De nombreuses personnes en portent toute la journée sans ressentir la moindre gêne.
多くの人は不快感なく一日中それを装着できるでしょう。

Je suis resté alité toute la journée d'hier.
私は昨日一日中寝ていた。

Il a joué au tennis toute la journée.
彼は一日中テニスをした。

Je voulais rester au lit toute la journée.
僕は1日中ベッドにいたかった。

J'ai passé toute la journée à la plage.
私はビーチで丸一日を過ごした。

La fille ne fit rien d'autre que lire toute la journée.
彼女は一日中読書ばかりしていた。

Elle fut l’une des plus intenses de toute la journée.
^ “一番忙しかった一日。