toute sa vie oor Japannees

toute sa vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

末永く

読み方:すえながく

voorbeelde

Son zèle dans le service de Jéhovah est resté intact toute sa vie durant.
兄弟は生涯を通じてエホバへの奉仕に熱心でした。

(1 Samuel 16:12, 13.) David se reposera sur cet esprit toute sa vie.
サムエル第一 16:12,13)ダビデは生涯を通してずっとその霊に頼りました。

Lui apprendre à pêcher le nourrit toute sa vie."
魚の釣り方を教えれば その人は一生の糧を得る」のです

Elle veut pour une fois s'occuper d'elle-même, car elle a passé toute sa vie à protéger Lissa.
彼女を女性として愛するようになり、今生ではアリサを守ると決めている。

Toute sa vie est axée sur les intérêts du Royaume.”
王国の関心事が彼の生活全体の中心を成しています」。

Sur la terre, Jésus n’a pas travaillé comme charpentier toute sa vie.
イエスは地上にいた間ずっと大工の仕事をしていたわけではありません。

Il a eu des ennuis toute sa vie.
しょっちゅう 問題 を 起こ し て た って

Son être entier et toute sa vie sont sérieusement affectés, et il a péché gravement contre Dieu.
ソロモンはその記述を結ぶにあたり,「その家はシェオルへの道であり,それは死の奥の部屋へ下って行く」と述べています。

À l'exception de ce court apprentissage dans sa cité natale, Pedrell est resté toute sa vie un autodidacte.
しかしこのような教育の機会にもかかわらず、コンラートは生涯文盲に留まった。

Joseph Smith, le prophète, a fait preuve toute sa vie de ce genre de courage.
預言者ジョセフ・スミスは生涯を通してこの勇気を示しました。「

Le chevreuil reste avec la même femelle toute sa vie.
ノロジカは一生のうちに1匹の連れ合いしか持ちません。

Franco, le père de Giovanni, qui a travaillé toute sa vie dans des carrières, nous donne la réponse.
答えは,ジョバンニの父で,若いころからずっと石切り場で働いてきたフランコが教えてくれます。

Toute sa vie, Markham a été un voyageur et un écrivain prolifique.
マーカムは生涯を通じての旅人であり、多作な著作家だった。

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
英雄色を好む。

En 1392, Charles souffre de la première manifestation d'un trouble psychique qui l'affectera par intermittence toute sa vie.
1392年、シャルル6世は、生涯にわたって続くこととなる精神異常の最初の発作に見舞われた。

Ses clients étaient toute sa vie.
依頼 人 は 彼女 の 命 だっ た から

Elle resta toute sa vie célibataire.
彼女は生涯独身であった。

Il aida les pauvres durant toute sa vie.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。

Le football était toute sa vie.
サッカーが生活の中心になっていたのです。

Je suis une femme nourrie toute sa vie par du poison.
く 幼 き ころ より 毒 を 食 ろ う て 生か さ れ て き た 女子 ゆえ

17 Jésus resta parfait durant toute sa vie humaine.
17 イエスは,人間としての全生がい中その完全な状態を保たれました。

George III voyagea peu et il passa toute sa vie dans le Sud de l'Angleterre.
ジョージ3世は生涯を通してあまり旅行せず、一生を南イングランドで過ごした。

Faire paître le troupeau était toute sa vie !
群れを牧することが兄弟の人生でした。

Elle est féconde toute sa vie, qui peut durer sept à huit ans.
寿命は7,8年ですが,死ぬまで繁殖力があります。

Tout partit de son irrésistible curiosité, et sa soif insatiable de savoir l’accompagna toute sa vie durant.
すべては彼の強い好奇心をもって始まり,その飽くなき知識欲は生涯失われませんでした。