toute la nuit oor Japannees

toute la nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ひと晩

naamwoord

一晩

naamwoord

Tu as pleuré toute la nuit ? Tes yeux sont gonflés.
一晩中泣いてたの?目がパンパンに腫れているじゃない。

徹夜

Verbal; Noun

J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。

一晩中 · てつや · ひとばん

Soortgelyke frases

sortir toute la nuit et rentrer le matin
朝帰り

rentrer chez soi le matin après avoir fait la fête avec [des prostituées] toute la nuit
朝帰り

pendant toute la nuit
てっしょう · 一夜 · 一晩中 · 徹宵

voorbeelde

Il m’arrivait souvent de lire toute la nuit.
ほとんど一晩中,読書にふけることも珍しくありませんでした。

“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.
作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。

Tu as veillé toute la nuit, Spike.
ずっと 夜更かし し て た もの ね スパイク

On a conduit toute la nuit.
夜 の 間中 車 を 走 ら せ た

Il était avec sa copine toute la nuit, la nuit où Danny a été tué.
ダニー が 殺 さ れ た 夜 彼 は 一 晩 中 友達 と 一緒 だっ た

J'ai travaillé toute la nuit.
徹夜で勉強した。

« Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
「イエスは祈るために山へ行き,夜を徹して神に祈られた。

Il y a passé toute la nuit en prière, seul.
付近の山で,一晩じゅう独りで祈っておられました。

En restant éveillé toute la nuit.
イエスは例えの結論で,次のような助言を与えています。「

Je suis allée me promener après être restée au chevet de mon mari toute la nuit.
一晩 中 主人 の ベッド の 横 に つ い て い た 後 散歩 に 行 っ た の

La plupart restèrent assises ou debout toute la nuit pour se tenir chaud.
ほとんどの人が身体を温めようと,一晩中座ったり立ったりしていました。

J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。

Je pense que son camion est resté là toute la nuit.
彼 の トラック は 一 晩 中 あ っ た と 思 い ま す

Nous avons passé toute la nuit à discuter.
私達は夜を語り明かした。

Nous avons voyagé dans ces conditions toute la nuit.
そのようにして夜通し移動しました。

Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。

Après avoir passé toute la nuit debout sur le quai, j’ai pris un train à destination de l’Inde.
プラットホームで夜を明かした後,インド行きとされていた汽車に乗りました。

Tom a pleuré toute la nuit.
トムは一晩中泣き明かした。

Elle a lu le livre toute la nuit.
彼女は一晩中本を読んだ。

S’étant adressé à eux, il apprit qu’ils avaient passé toute la nuit à prier à l’église.
一体どうしたのかと尋ねたところ,その人たちは前の晩に教会で一晩中祈って眠らなかったのだと言いました。

J'ai pleuré toute la nuit.
一晩中泣いていた。

Elle a pleuré toute la nuit.
彼女は一晩中泣き続けた。

Nous travaillions parfois toute la nuit pour envoyer à temps les publications à chaque congrégation.
期日までにすべての文書を諸会衆に送るため,24時間ぶっ通しで働いたこともありました。

En bossant toute la nuit, ça sera prêt pour demain.
徹夜 すれ ば 明日 に は 終わ る

La pluie a duré toute la nuit.
雨は夜通し降り続いた。