train express oor Japannees

train express

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

急行

Noun; Verbal

Prenez le train express sur le quai numéro 9.
9番線の急行に乗りなさい。

急行列車

naamwoord

les trains express font seulement un petit nombre d'arrêts, au lieu de s'arrêter à chaque station

Y a-t-il des trains express ?
急行列車はありますか。

きゅうこう

verb noun

快速列車

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

ウィキメディアの曖昧さ回避ページ

特急

naamwoord

Soortgelyke frases

Korea Train Express
韓国高速鉄道

voorbeelde

Je l’ai regardé partir, puis, en priant pour qu’il survive, je suis allée prendre un train express.
私は夫を見送ったのち,無事に着きますようにと祈りながら新幹線で帰ってきました。

Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。

Prenez le train express sur le quai numéro 9.
9番線の急行に乗りなさい。

Y a-t-il des trains express ?
急行列車はありますか。

Le Metroliner est un train express à tarification spécifique ayant circulé entre Washington, DC et New York de 1969 à 2006.
メトロライナー(Metroliner)は、 1969年から2006年までワシントンD.C.とニューヨーク市の間を運行していた高速旅客列車である。

Le Korea Train Express (abrégé en KTX) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.
韓国高速鉄道(かんこくこうそくてつどう、英: Korea Train eXpress, KTX)は、大韓民国(韓国)の高速鉄道システムである。

Comme si sa compagnie suivait sur Twitter les information sur l'escroquerie des chauffeurs de taxi, à 18h43, Aeroexpress (un train express qui connecte l'aéroport et le centre de Moscou) a annoncé le transport gratuit pour tout le monde.
タクシードライバーの運賃価格つり上げに関する情報を受けてか、18時43分、エアロエクスプレス(モスクワ中心部と空港とをつなぐ特急便)は すべての乗客の運賃を無料化した。

Un slip-coach (littéralement une « voiture largable ») était, pour les compagnies de chemin de fer britanniques et irlandaises, une voiture conçue pour être découplée en marche à partir d'un train express ; puis être ralentie par un opérateur, en utilisant le système de frein embarqué, jusqu'à la gare suivante.
スリップ・コーチ(英語: Slip coachあるいはSlip carriage)は、イギリスやアイルランドの鉄道で用いられていた客車で、走行中に急行列車から切り離されて、車内に乗務している車掌が手ブレーキを操作して減速し、駅に停車させる運行方法に用いられた。

Nombreux sont les Suisses qui gardent un souvenir nostalgique du Simplon-Orient-Express, train international créé en 1919 sur le parcours Londres-Istanbul, qui empruntait “leur” tunnel du Simplon.
ロンドンからイスタンブールまでの旅行の一区間として1919年に走り始めた国際列車“シンプロン・オリエント急行”のことを懐かしく思うスイス人は少なくありません。

Ne pas confondre avec Intercity-Express (ICE), le train à grande vitesse allemand.
InterCityExpress(インターシティエクスプレス・ICE) ドイツ鉄道の高速列車。

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express (ICE), Eurostar, Pendolino, trains à grande vitesse du réseau Shinkansen (“ nouveaux chemins de fer à grande vitesse ”) — la gamme des trains à grande vitesse semble infinie.
TGV(トレナ・グランド・ビテス),インターシティー・エクスプレス,ユーロスター,ペンドリーノ,そして日本の新幹線など,近代の特急列車の例はいくらでも挙げることができそうです。

Avec l'arrivée du TGV Atlantique, la section française du Sud-Express par train Corail a été supprimée, d'abord l'hiver, dans les années 1990 puis l'été, récemment.
TGV Atlantiqueの開通により、コライユ客車により運行されていた南急行のフランス国内区間は、まず、冬季に廃止され、その後1990年代に入り夏季においても廃止された。

Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.
しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむJRの成田エクスプレス(空港から30分から60分おきに出発します)をお使いになることをおすすめします。

“Au train actuel, le clergé n’existera plus dans moins d’un siècle.” — L’Express, 5-11 janvier 1970.
「この調子でいくと,聖職者というものは,100年もたたぬうちにいなくなってしまうだろう」― 1970年1月5‐11日号レックスプレス誌。

[...] Le train que nous attendions avec tant d’espoir était le Owl Express, le rapide de nuit qui reliait de grandes villes.
......わたしたちが期待と希望を胸に到着を待っていたその列車は,大都市を結ぶ夜間の急行列車,つまり夜行特急でした。

Alors que le Pacific Express, le train no 5 de la ligne de chemin de fer Lake Shore and Michigan Southern traversait la rivière Ashtabula, le pont à poutres en treillis de type Howe s'effondra, et avec lui la seconde des deux locomotives et onze voitures de passagers tombèrent dans la crique gelée, 45 m (150 pieds) plus bas.
レイクショア・アンド・ミシガン・サザン鉄道の第5号列車「ザ・パシフィック・イクスプレス」がアシュタビューラ川橋を渡っているとき、トラス構造の橋が崩壊して、2両ある機関車の1両と、客車11両を150フィート (46 m) 下の凍ったクリークに墜落させた。

Jusqu'à avril 2010, pour le parcours ibérique du « Sud-Express », le train de nuit se compose d'un wagon-lits, de construction allemande, du type U-Hansa, modernisé par les Chemins de fer portugais (CP), de voitures de 1re classe et de seconde à compartiments et d'une voiture-restaurant du type Sorefame (série 21-40 et 88-40) des CP, et de couchettes espagnoles à 10 compartiments de la Renfe (série Bc10x 9600/50-70 600).
2010年4月まで、南急行のイベリア半島区間には、ポルトガル鉄道 (CP) によって近代化されたドイツ製のU-Hansa形寝台車1両、Sorefameの21-40系及び88-40系からなるコンパートメントの一等車及び二等車数両、食堂車といったこれらCPの客車と、10コンパートメントを備えるrenfeのクシェット数両 (Bc10x 9600系/50-70 600系) から編成された夜行列車であった。

À partir de 1969, avec la création d'un nouveau train Paris-Madrid rapide et, nouveauté, direct, la « Puerta del sol », comportant wagons-lits puis également couchettes (dès 1970), la tranche Madrid du « Sud-Express » fut supprimée.
1969年からは、パリ-マドリード間に、ワゴンリ客車とクシェット(1970年より)を連結し、速く、新しく、直行の新列車「プエルタ・デル・ソル」が運行を開始し、南急行のマドリード区間は廃止された。