pont en treillis
トラス橋
treillis oor Japannees
treillis
fr
Ensemble de membres combinés pour former une structure rigide. Tous les membres sont interconnectés pour former des triangles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
格子
On voit ici des treillis de cristaux et le processus de collage.
お見せしているのは、これが結合する過程での結晶性の格子です
トラス
Structure d'assemblage et structure en treillis
接合構造およびトラス構造
束
こうし
戦闘服
fr
vêtement militaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Treillis
fr
Treillis (vêtement militaire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
戦闘服
fr
Treillis (vêtement militaire)
トラス
Structure d'assemblage et structure en treillis
接合構造およびトラス構造
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Structure d'assemblage et structure en treillis
デュバク大佐からですpatents-wipo patents-wipo
Procede de creation de treillis, procede de construction optimale d'antenne, et antenne
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。patents-wipo patents-wipo
Avec son treillis métallique, la tour est relativement légère pour sa taille.
こう し た 知識 の 累積 が やがて 学問 と し て 体系 化 さ れ て 有職 故実 へ と 発展 し て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
Les tamis de la seconde section de tamisage sont conçus à partir de treillis métalliques perforés à trous grossièrement circulaires.
お前の戦いには意味がない。patents-wipo patents-wipo
Dans le cœur (11) de la fibre pour capteur (10), un réseau de Bragg (20) ayant une pluralité de régions réfléchissantes (21 à 2n) est formé, chaque région de réflexion (21 à 2n) contenant, respectivement, une pluralité de parties de treillis (30) formées dans le cœur (11).
八 玉 ( やつ だま ) : 品玉 の うち 、 玉 を 飛ば す 芸 。patents-wipo patents-wipo
La girafe a le cou et les flancs ornés d’un treillis de lignes blanches formant des taches en forme de feuilles.
法号 は 聴松 院 悦 堂 常慶 。jw2019 jw2019
Le treillis (quincha) est une autre technique de construction dont la valeur n’est plus à prouver.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
Le chant de Débora et de Baraq raconte que la mère de Sisera, lequel avait été tué, regardait vainement par la fenêtre pour guetter son fils “ à travers le treillis ”.
記述 内容 は 山岳 地誌 のみ に とどま ら ず 、 当地 の 習俗 に まで 及び 文化 人類 学 的 な 側面 も 備え て い る 。jw2019 jw2019
Selon l'invention, un profile écho est calculé sur la base d'un signal en bande de base complexe produit à un étage d'entrée (2#b) selon un signal de réception envoyé par une antenne (1#b), et d'une valeur d'estimation (dfin) d'un symbole de transmission fourni par un décodeur en treillis (8).
同年 9 月 11 日 に 大野 は 配流 先 にて 憤死 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Accumulateur au plomb, et procede de production d'un corps en treillis pour accumulateur au plomb
お前みたいな奴等を 俺達はやっつけてきたんだpatents-wipo patents-wipo
L'électrode de détection comprend un treillis conducteur (55) dans lequel un fil conducteur (60) est disposé en un motif de treillis.
それ は 、 大中 9 年 ( 857 年 ) に 尚書 省 と 越州 都督 府 と が 交付 し た もの で あ る こと が 判 る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque l'aire totale de la surface de l'ossature de cadre supérieur sur le côté qui vient en contact avec l'ossature du treillis est représentée par A et que la somme des aires où l'ossature du treillis vient en contact avec l'ossature de cadre supérieur est représentée par B, le rapport B/A varie entre 0,34 et 0,63 inclus.
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。patents-wipo patents-wipo
Alors que le Pacific Express, le train no 5 de la ligne de chemin de fer Lake Shore and Michigan Southern traversait la rivière Ashtabula, le pont à poutres en treillis de type Howe s'effondra, et avec lui la seconde des deux locomotives et onze voitures de passagers tombèrent dans la crique gelée, 45 m (150 pieds) plus bas.
リジミラリルの精神は彼の水飲み場に行ったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les premières électrodes (12) comprennent une pluralité de premiers treillis (26) qui incluent M × N groupes de treillis.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un corps de treillis expansé (1) ayant une section de treillis (2) formée à l'aide d'un procédé d'expansion de va-et-vient d'usinage.
貞顕 の 祖 は 顕彰 記事 の 多 い 北条 実時 で あ り 、 実時 は 北条 時頼 を 支え た と さ れ 金沢 家 の 事実 上 の 初代 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans le guide d'onde optique en feuille (W), un cœur en treillis (2) est maintenu entre une couche de gainage inférieure en feuille et une couche de gainage supérieure (3), et le module d'élasticité du cœur (2) est défini de manière à être supérieur à celui de la couche de gainage inférieure ainsi qu'à celui de la couche de gainage supérieure (3).
多分 鰐が彼女を食べたpatents-wipo patents-wipo
Les distances entre les plans de barre d'armature et le treillis métallique soudé dans la direction de propagation sont régulées pour devenir un multiple entier d'une longueur d'onde de la fréquence à protéger, et l'espacement (P1) dans la grille de barre d'armature avant et la grille de barre d'armature arrière est réglé de façon à devenir 3 fois plus large que l'espacement (S1) dans le treillis métallique soudé.
時期が来るまで話すなよpatents-wipo patents-wipo
On voit ici des treillis de cristaux et le processus de collage.
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。ted2019 ted2019
Dans l’une de ces “fermes”, 73 hectares de mer sont entourés d’un treillis métallique à marée haute et six hectares à marée basse.
じゃ、はっきりしておきたいjw2019 jw2019
La grille d'entrée d'air (60) comprend un corps (61) de grille positionné dans l'orifice d'entrée d'air (42a) et formé en forme de treillis de sorte à avoir une pluralité de trous d'entrée d'air (63) formés en son sein.
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する 。patents-wipo patents-wipo
La distance (d) entre les treillis métalliques est fixée de manière à s'inscrire dans une plage de tolérance prédéfinie en ce qui concerne une valeur calculée sur la base de d = a∙λm + b∙P du point de vue de la relation avec la longueur d'onde (λm) à l'intérieur de la section aérienne.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Et si l'on peut construire des machines à cette échelle, qu'en serait-il de treillis genre tour eiffel à l'échelle micro ?
わからない 今日の朝 彼と話して・・ted2019 ted2019
Ce terme désigne un simple feuillet d’atomes de carbone disposés selon un motif hexagonal, ou treillis.
主帆を張れ 撃ちかた用意jw2019 jw2019
L’euplectelle (aussi appelée “ corbeille de Vénus ”), qui vit dans les eaux profondes, tresse les spicules en un treillis de verre d’une splendeur éblouissante.
いつも弱い物イジメしやがるjw2019 jw2019
Au Proche-Orient, depuis des siècles on a l’habitude de mettre des treillis aux fenêtres.
大統領は御子息とご一緒ですjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.