tube collecteur oor Japannees
tube collecteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
集合管
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tube collecteur thermique, collecteur thermique et système d’énergie solaire concentrée
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。patents-wipo patents-wipo
Élément de membrane de séparation et tube collecteur de fluide pour élément de membrane de séparation
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
La chicane (60) est un élément permettant de recouvrir une extrémité du corps de tube collecteur de collecteur (50).
ふわ と の る ( 「 ふわっ 」 と 乗 る : 煽て に 乗 る こと )patents-wipo patents-wipo
Il débouche sur un tube collecteur plus long, lequel évacue les déchets et les substances toxiques filtrés par le néphron.
その 後 、 昭和 2 年 に は 南 大門 の 解体 修理 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La thermistance à induction électromagnétique (14) détecte la température de l'agent de refroidissement qui s'écoule dans un tube collecteur (F).
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。patents-wipo patents-wipo
Les tubes collecteurs de collecteur (22, 23) sont pourvus d'un corps de tube collecteur de collecteur (50) et d'une chicane (60) servant d'élément couvercle.
官司 ( かんし ) と は 、 古代 日本 に おけ る 官庁 及び 官人 の こと 。patents-wipo patents-wipo
L'élément de la membrane de séparation présente au moins une partie élastique dans le tube collecteur de fluide (10) entre les parties de fixation (4).
残り 3 0 フィート の パット でpatents-wipo patents-wipo
Le corps du tube collecteur de collecteur (50) est pourvu d'un matériau de brasage (51) sur au moins la surface périphérique externe de celui-ci.
リアリズム に 近 い 立場 に 立 ち ながら 、 窪田 空穂 、 松村 英一 ら は 、 アララギ に は 批判 的 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Chaque tube plat (53, 58) présente une extrémité reliée à un premier tube pour collecteur/collecteur (51, 56), l'autre extrémité étant reliée à un second tube pour collecteur/collecteur (52, 57).
彼らは出来ない、反対側にいますpatents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, trois chambres communicantes (62a à 62c) et une chambre de mélange (63) sont formées dans un premier tube collecteur de recueil (60) d'un échangeur thermique extérieur (23).
銭 文 の 変化 に よ る 手代わり が 存在 し 「 大字 」 、 「 小字 」 および 文字 の 太 い 「 肥字 」 が 知 ら れ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un échangeur de chaleur qui permet d'effectuer un brasage efficace dans le cas où un élément qui recouvre une extrémité d'un corps de tube collecteur de collecteur est raccordé.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Promoteur de coagulation du sang et tube de collecte de sang
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un élément de membrane de séparation qui comprend un tube de collecte d'eau et une plaque de membrane de séparation dont une pluralité de feuilles sont empilées et enroulées autour de la périphérie du tube de collecte d'eau.
戸主 は 男性 で あ る こと が 原則 で あ る が 、 女性 で あ っ て も 家督 相続 が できた 。patents-wipo patents-wipo
Un échangeur de chaleur à écoulement parallèle (1) selon l'invention comporte : deux tubes collecteurs verticaux (2, 3) ; une pluralité de tubes plats horizontaux (4) qui rejoint les tubes collecteurs ; et une pluralité d'ailettes (6) qui est fixée aux tubes horizontaux dans le plan horizontal.
似 た 話 が 2 つ ( ときに 3 つ ) 並べ て 配置 さ れ て い る ( 2 話 一類 様式 ) 。patents-wipo patents-wipo
Du fait de cette configuration, l'oxydation de la surface intérieure du tube interne du tube de collecte de chaleur peut être empêchée.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Tandis que le liquide continue à couler le long du tube contourné en direction d’un tube collecteur, ou canal collecteur, des cellules de la paroi du tube contourné rejettent d’autres substances, parmi lesquelles de l’ammoniac, du potassium, de l’urée, de l’acide urique et de l’excédent d’eau.
君は私を指揮官として認める?- 他にだれが?jw2019 jw2019
Le tube collecteur thermique de l'invention est pourvu d’un corps principal renfermant un fluide caloporteur, et d'une couche de revêtement qui, formée sur la surface externe du corps principal, présente une émissivité à température ambiante à des longueurs d'ondes comprises entre 1 et 15 μm de 0,70 à 0,98.
成立 時 の 日本 書紀 に は 現在 伝え られ て い る 30 巻 の 他 に 系図 1 巻 が 存在 し た と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Les deux, ou plus, sections de stockage (1) de tubes de collecte de sang sont agencées côte à côte sur une même rangée dans un plan, et les moyens de transfert (C, D) de tubes de collecte de sang sont agencés l'un sur l'autre sous les sections de stockage (1) de tubes de collecte de sang.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un tube de collecte de sang, principalement destiné à des tests NAT (PCR), au moyen duquel la rupture d'un corps de tube destiné à contenir du sang qui a été séparé et surgelé peut être empêchée.
土器 は 、 弥生 土器 と 呼 ば れ る 、 低温 酸化 炎 焼成 の 素焼き 土器 が 用い られ た 。patents-wipo patents-wipo
Le réservoir de réaction (10) peut être doté d'une grille centrale (14) qui entre en contact avec les agrégats microbiens qui restent à l'extérieur du tube de collecte de bulles de gaz (12) et sépare les bulles de gaz desdits agrégats microbiens.
あることないこと いろんな意味をpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un élément de membrane de séparation en spirale comprenant : un tube de collecte d'eau ; une membrane de séparation qui est enroulée autour de la périphérie du tube de collecte d'eau, qui a une surface latérale d'alimentation et une surface latérale de percolation, et qui a une région en forme de bande disposée sur au moins une extrémité de la surface latérale d'alimentation dans la direction de la longueur du tube de collecte d'eau ; et une matière de trajet d'écoulement qui est scellée thermiquement de façon étanche à la région en forme de bande.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil (1) pour la production d'un matériau nanocarbone, qui est caractérisé en ce qu'il comprend : un tube de réaction (2), dans lequel une matière de départ gazeuse et un gaz porteur sont amenés, et un matériau nanocarbone subit une croissance ; un tube de connexion (4), qui est relié au tube de réaction (2), et à travers lequel passe un mélange de type aérosol du matériau nanocarbone et du gaz porteur ; et un tube collecteur (3), qui est relié au tube de connexion (4) et recueille le matériau nanocarbone à partir du mélange.
つまり ヤマト 王権 と は 別 の 倭王 が 北部 九州 に 常駐 し 、 そこ に 倭 の 首都が あ っ た こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
Des collecteurs (6, 7) pour les tubes de transfert de chaleur minces comprennent des chambres d'écoulement pour contenir les extrémités du faisceau de tubes minces, et les collecteurs (6, 7) comprennent des orifices d'introduction et d'évacuation (6a, 7a) pour un milieu liquide chaud.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もpatents-wipo patents-wipo
La partie corps principal est munie d'une partie retenue (24) qui maintient le tuyau collecteur (3) entre les tubes plats adjacents.
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de séparation de sérum sanguin ou de plasma sanguin dans lequel un matériau de séparation de sérum sanguin ou de plasma sanguin est placé dans un tube de collecte de sang, du sang y est extrait, et une centrifugation est effectuée, le procédé étant caractérisé en ce que le matériau de séparation comprend un composant durcissant et le durcissement du composant durcissant est déclenché par la centrifugation.
風雪 を やり過ご し ながら 馬立 場 ( 大峠 より 2 km ) まで 進軍 し た 。patents-wipo patents-wipo
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.