une autre question oor Japannees

une autre question

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

べつもんだい

別問題

naamwoord

voorbeelde

J'ai une autre question, Nyx Ulric.
私 は 、 ニュクスウルリック を お 聞 き し た い 何 か 他 の もの が あ り ま す 。

Alors une autre question.
じゃ 質問 を 変え よう

Mais il y a une autre question dont il faut s’occuper sans tarder.
しかし,注意を向けるべき緊急な事柄がまだありました。

Voilà qui soulève une autre question, celle de la construction d’une maison.
この問題を考えると,家の建築という事がらが持ち上がります。

5 L’étude individuelle est une autre question qui mérite considération à l’heure actuelle.
5 個人研究は,今日まじめな関心を向けるべきもう一つの事柄です。

J'ai une autre question.
私 は 、 別 の 依頼 でき ま す 質問 で す か ?

Plus tard, il fut également nécessaire d’examiner une autre question concernant les relations conjugales.
その後別の問題が注意を必要とするようになりました。

Proposons- lui de revenir pour examiner une autre question.
また訪問して,別の質問と答えについて話し合うことを申し出ます。

Le règlement d’une autre question importante demanderait du temps.
時間のかかる重要な問題がもう一つありました。

Aujourd'hui, on me pose une autre question : « Comment as-tu réussi à t'en sortir ?
最近 私は別の質問を されるようになりました 「どうやって その境遇から抜け出したの?」

33 Il est une autre question à laquelle il faut penser.
33 ほかにも,考えるべき問題があります。

Il y a une autre question dont nous devons discuter.
私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。

Le Diable a soulevé une autre question.
悪魔は別の論争も引き起こしました。

18 Une autre question était soulevée.
18 別の論争も関係していました。

Voici une autre question.
では別の質問ですが

Une autre question se pose eu égard à la vie éternelle.
永遠の命の賜物について,ここでもう一つの疑問が生じます。

Je peux vous poser une autre question ?
もう一つ質問してもいいですか?

Les conditions dans le monde s’aggravant, une autre question capitale inquiète de plus en plus de personnes.
世界の状況が悪化するにつれ,さらに別の重要な問題に悩まされる人は,ますます増えています。

Nous avons une autre question, de Lydia 7 ans.
で は 別 の 質問 者 を レイラ ちゃん 7 歳 で す

UNE autre question qui divise le clergé catholique concerne le célibat ecclésiastique.
司祭に結婚の自由を認めるべきか,これはカトリック僧職者層を二分する別の問題です。

Alors j'ai commencé à poser une autre question.
そこで 私は違う質問を始めました

Posez ensuite une autre question, à laquelle vous répondrez la fois suivante.
次いで,次回の訪問の際に答えようと思う別の質問を提起します。

Mais pour un client ayant une culture différente, cela pourrait être la réponse à une autre question.
しかし他の文化の他の顧客なら ピッタリ当てはまるかもしれません

11 Satan souleva une autre question qui mettait Dieu en cause.
11 サタンは神に挑戦する別の論争も提起しました。

Puis il lui a posé une autre question : « Comment sais-tu que tu m’aimes ? »
次に彼はもう一つ質問しました。「 ぼくを愛してるって,どうして分かるの?」