une forte houle oor Japannees

une forte houle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

大うねり

高波

naamwoord

voorbeelde

En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.
濃霧に加えてうねりも高かった。

A la Nouvelle-Orléans, le deux travées du pont de l'I-10, dont certaines parties ont été détruites par Katrina, a été reconstruit 6 mètres plus haut afin de faire face à une houle plus forte.
こちらのニューオーリンズにある カトリーナに破壊された ツイン・スパン橋は さらに大きなハリケーンに備え 前より 6m 高い位置に 再建されました

De grosses lames de houle ont commencé à descendre de la mer du Nord au moment où se préparait une forte marée de printemps.
北海からうねりが南に下り,それが春の満潮と重なったのです。

En 1963, quand l’île de Surtsey naquit dans l’Atlantique, la revue National Geographic écrivit : “La forte houle transformait les blocs de lave aux arêtes vives en galets arrondis à une vitesse qui étonnait les géologues présents lors de la naissance de Surtsey.”
従って,1963年,大西洋上にサートセイ島が生まれた時,ナショナル・ジオグラフィック誌はこう報じました。「 打ち寄せる波は,サートセイ島の誕生を目撃した地質学者たちを驚かせるほどの速さで,ごつごつした溶岩を摩滅させて丸石にしてしまった」。