une histoire drôle oor Japannees

une histoire drôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

らくご

naamwoord

落語

naamwoord

voorbeelde

Et je vais vous raconter une histoire drôle.
ここでおもしろい話をひとつ

Il a raconté une histoire drôle.
彼はこっけいな話をした。

Il faut que je vous dise -- J'ai encore deux minutes, je vais vous raconter une histoire drôle.
まだ2分あるので この件について面白い話を ご紹介しましょう

Reste que presque tout le monde rit de quelque chose: d’une histoire drôle, d’une surprise agréable, d’une plaisanterie ou d’un jeu de mots astucieux.
もっとも,こっけいな話,愉快な驚き,明るい冗談,軽妙なしゃれなどには,ほとんどだれもが笑い出すことでしょう。

Son ami et lui se donnèrent donc pour règle d’inventer et de raconter tous les jours une histoire drôle, ayant trait, de préférence, à la vie qu’ils mèneraient après leur libération.”
そこでフランクルは自分と友人たちが毎日ひとつのおもしろおかしい小話,とくに自由の身になった時に起こるような事柄を題材にしたものを考え出して互いに話すことに決めた」。

La scène de ménage prête à une infinité d’histoires drôles et de divertissements télévisés, mais la réalité n’a rien d’amusant.
夫婦のいさかいを題材にしたジョークやテレビ番組は数え切れないほどありますが,その現実はとても愉快なものとは言えません。

La forme la plus populaire d’humour russe est celle de l'anekdot, c’est-à-dire une petite histoire avec une chute finale drôle.
こうしたロシアの笑いにおいて最も一般的な形式が、「落ち」をもった小話であるアネクドートである。

Donc nous avons décidé de créer une bande dessinée dans laquelle les personnages illustreraient ces histoires et qui parlerait des règles d'une façon drôle et engagée.
だから漫画本を作ることにしました 漫画の登場人物が この話について 楽しく魅力的に 月経について教えるのです

Cette histoire drôle est certes exagérée, mais elle illustre bien une situation que nombre d’entre nous rencontrent quotidiennement.
大げさなこの笑い話には,わたしたちの多くが日々遭遇する状況が示されています。