unifié oor Japannees

unifié

werkwoord manlike

Associé pour former un tout unitaire ou cohérent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

連合

naamwoord

Soortgelyke frases

module linguistique de messagerie unifiée
ユニファイド メッセージング言語

liste de travail unifiée
作業一覧

rôle serveur de messagerie unifiée
ユニファイド メッセージング サーバーの役割

Parti ouvrier unifié polonais
ポーランド統一労働者党

communications unifiées
統合コミュニケーション

Équipe unifiée
EUN

Parti socialiste unifié d’Allemagne
ドイツ社会主義統一党

Modèle de suivi de trace unifié
統合トレース モデル

Degré jour unifié
度日

voorbeelde

C’est cette tuerie en masse que l’Église unifiée du Christ approuve.
この大がかりな殺りくは,合同キリスト教会が現在承認していることなのである。

Stratifié sandwich, structure en sandwich et produit moulé unifié l'utilisant, et procédés de production correspondants
サンドイッチ積層体、サンドイッチ構造体とそれを用いた一体化成形品およびそれらの製造方法

Les Églises presbytérienne unifiée et luthérienne adoptent le point de vue actuel.”
連合長老教会,ルーテル教会は現代の見方を採用す」と伝えています。

Dans la version de Google Maps sur ordinateur, une section unifiée regroupe des avis qui proviennent à la fois d'utilisateurs de Google et de fournisseurs tiers.
パソコン版 Google マップでホテルのクチコミが統合され、Google ユーザーとサードパーティ プロバイダからのクチコミの両方をまとめてご覧いただけるようになりました。

Vous pouvez consulter le nombre d'éléments de campagne invendus dont le CPM est inférieur au prix défini dans la règle de tarification unifiée que vous créez.
作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。

Celui qui a unifié ce royaume comprendra ces mots!
天下 分け 目 を 収め られ た 大 御所 様 な れ ば お わか り の はず

Procede de liaison d'elements en acier, procede de renforcement de la force de liaison d'un objet unifie comprenant des elements en acier, produit en acier, et produit coule sous pression
鉄鋼部材の接合方法、鉄鋼部材からなる接合体における接合力強化方法、鉄鋼製品及びダイカスト製品

6 Vous voyez- vous parmi cette grande foule de personnes que Jéhovah rassemble dans un culte unifié ?
6 あなたは,今エホバが一致した崇拝のもとに集めておられる人々の大群衆の一人ですか。

À ce sujet, l’écrivain britannique Richard Rees a fait cette remarque: “La guerre de 1914- 1918 a jeté la lumière sur deux points: Premièrement, la technologie en était arrivée à un stade où elle ne pouvait continuer à se développer sans provoquer de catastrophe que dans un monde unifié. Deuxièmement, l’organisation politique et sociale du monde faisait irrémédiablement obstacle à son unification.”
1914年から1918年にかけて行なわれた大戦によって次の二つの事実が明るみに出た。 第一に,科学技術の発展は,一致した世界でない限り,災厄をもたらさずには存続しえない段階に達したこと,第二に,今ある世の政治的・社会的組織は世界の一致を不可能にしたということである」。

Lorsque vous transmettez à Analytics un ID et des données associées provenant de plusieurs sessions, vous obtenez des rapports unifiés offrant une vision plus globale de la relation entre un utilisateur individuel et votre entreprise.
ID と、複数のセッションから得た関連データをアナリティクスに送信すると、レポートの内容の一貫性が向上し、ユーザーとお客様のビジネスの関係性をより包括的に理解することができます。

Les règles de tarification unifiée fonctionnent de la même manière que les règles de tarification Ad Exchange.
統一価格設定ルールは、現在の Ad Exchange の価格設定ルールと同じように機能します。

De même que ces paroles se sont réalisées sur le reste unifié d’Israël qui est revenu de son exil en 537 avant notre ère, ainsi à notre époque le reste rétabli des témoins revêtus de l’onction ont eu la joie d’être rassemblés dans un ‘pays’ paradisiaque, de connaître la prospérité spirituelle. — Voir aussi Ézéchiel 36:33-36.
これらの言葉が,西暦前537年に捕囚から戻ったイスラエルの一致した残りの者に成就したのと同じように,現代の油そそがれた証人たちの回復された残りの者も,霊的な繁栄という楽園<パラダイス>のような地において結ばれる喜びを経験してきました。 ―エゼキエル 36:33‐36もご覧ください。

Quant à l’humanité unifiée, elle aura à jamais le privilège et l’obligation de garder ce joyau en état.
そして,一致した全人類は,この地球をそのような美しい場所として保つ永遠の責任と特権にあずかるでしょう。

Les règles de tarification unifiée contiennent plusieurs outils vous permettant de les gérer et de résoudre les problèmes les concernant.
統一価格設定ルールには、管理とトラブルシューティングに役立つ多くのツールが含まれています。

Un compte Google est simplement un système avec connexion unifié qui permet d'accéder aux produits Google, tels que Docs, Sheets et Slides.
Google アカウントは、Google サービス(ドキュメント、スプレッドシート、スライドなど)に統合的にログインするために利用されるものです。

Aux Xe-XVe siècle, la région fait partie du royaume unifié de Géorgie.
10世紀~15世紀、統一ジョージア王国の一部だった。

Commentant cette évolution, le correspondant religieux du Daily Telegraph de Londres a écrit : “ Toutes les grandes confessions, aussi bien l’Église d’Angleterre et l’Église catholique romaine que l’Église méthodiste et les Églises réformées unifiées, subissent un long déclin.
ロンドンのデーリー・テレグラフ紙の宗教担当記者は,そうした動向について,「英国国教会やローマ・カトリックから,メソジスト派や合同改革派教会に至るまで,主要な宗派はみな,長年にわたる衰退に頭を痛めている」と述べました。

Une commission spéciale, composée de quarante-trois théologiens protestants désignés par l’Église unifiée du Canada, a reconnu ce fait : “L’idée selon laquelle l’homme se compose de deux parties distinctes, l’âme et le corps, ne vient pas de la Bible ; elle émane des philosophes grecs.” — Life and Death — A Study of the Christian Hope, par le Comité sur la foi chrétienne de l’Église unifiée du Canada.
人間が,魂と肉体という二つの異なる部分から成っているという考えは聖書に基づくものではない。 それはギリシア哲学者によって生み出されたものである」― カナダ統一教会所属クリスチャン信仰に関する委員会刊,「生と死 ― クリスチャンの希望に関する研究」。

● Selon les Sociétés bibliques unifiées, la Bible est désormais disponible, en partie ou en entier, en 1 526 langues.
● 聖書協会連合によると,聖書は今では1,526の言語で全巻,あるいはその一部が出版されています。

Le cerveau traite cela en parrallèle dans le flot d'information posant tout un tas de questions pour créer un modèle mental unifié.
作り出された情報を 脳が並行的に処理して たくさんの質問を投げ掛け それらを組合せた一つのメンタルモデルを創ります

Grâce à ladite partie d'adhésion par fusion (13), la première bague (11) et la seconde bague (12) sont unifiées.
上層に位置する第1リング11と下層に位置する第2リング12との間に、第2リング12の上面12c側が溶解して第1リング11の下面側に接合した溶着部13が形成され、この溶着部13によって第1リング11と第2リング12とが一体化されている。

Tous les éditeurs pourront commencer à définir des prix planchers à l'aide des nouvelles règles de tarification unifiée.
すべてのサイト運営者(パブリッシャー)様が新しい統一価格設定ルールを使用して最低料金を設定できるようになります。

Quant à la “nouvelle terre” promise, il ne s’agit pas d’un nouveau globe terrestre, mais d’une nouvelle société humaine unifiée et juste, sous la domination du Royaume de Christ. — Voir Psaume 96:1; Ecclésiaste 1:4.
―詩篇 96篇1節,伝道之書 1章4節と比較してください。

Selon un autre texte hindou, le yoga peut provoquer “un état de transe durant lequel l’esprit, qui est complètement vidé et qui n’est plus conscient d’aucun objet ni d’aucun sujet, est absorbé dans l’Absolu et s’unifie à l’Être unique”.
別のヒンズー教文献によると,ヨーガは「忘我の境」をもたらし,「その中で思念は今やその内容を全く空にし,対象と自我のいずれをももはや意識せず,絶対者に同化し,絶対者と一つに」なります。

Nous pensons qu'il y a une théorie unifiée qui sous-tend toutes les régularités.
こんなテーマがあります 我々はすべての秩序を支える統一理論の存在を信じているということです