uniforme scolaire oor Japannees

uniforme scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

制服

naamwoord

Avez-vous un uniforme scolaire ?
制服はあるの。

学生服

naamwoord

Uniforme scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

学校制服

voorbeelde

Les uniformes scolaires sont courants aux Philippines pour les établissements primaires et secondaires, et dans certaines universités.
フィリピンでは、学校制服は小学校から高校まで一般的でいくつかのカレッジでも存在する。

Avez-vous un uniforme scolaire ?
制服はあるの。

L'uniforme scolaire est juste démodé.
学校の制服は全く時代遅れだ。

Un uniforme scolaire jusqu'aux chevilles, car il devait durer six ans.
制服はくるぶしまで届く長さでした 6年間持たせなければならなかったからです

Les élèves transgenres sont parfois forcés de porter des uniformes scolaires qui ne correspondent pas à leur identité de genre, interdits d’accès aux toilettes qui correspondent à leur genre, et inscrits dans des activités où les genres sont séparés et où ils se sentent mal à l’aise.
トランスジェンダーの子ども・生徒のなかには、自らのジェンダー・アイデンティティにそぐわない制服の着用を強制され、適切な性別に基づくトイレの使用を認められず、当人が違和感を覚える男女別の活動に参加させられる子どもたちがいる。

Mais quand il a eu un LFC, dès le lendemain, il a sauté dedans, il a pu parcourir ce kilomètre et ouvrir son atelier. Peu après, il obtenait un contrat pour confectionner des uniformes scolaires, et a commencé à gagner de l'argent à nouveau pour faire vivre sa famille.
彼はLFCを手に入れた翌日 車いすに飛び乗り 1キロの道を走り 店を開けました まもなく学校の制服を作る契約を結び 稼ぎで再び家族を養えるようになりました

* Les filles pauvres manquent d'accès à l'éducation parce que leurs familles ne peuvent pas payer les frais pour les examens, les uniformes, les fournitures scolaires et d'autres coûts connexes, même lorsque l'éducation est « gratuite » ;
* 教育自体は無償でも、試験の費用や制服、学用品ほかの費用を払えないことから、貧困家庭の少女は教育へのアクセスを持てないでいる。

Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。