uniformité oor Japannees

uniformité

/ynifɔʁmite/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

均一

Adjectival; Noun, naamwoord

On obtient ainsi un appareil d’éclairage présentant une uniformité de luminance encore améliorée.
これにより、輝度の均一性をより向上させることのできる照明装置を実現する。

統一

Verbal; Noun, naamwoord

均一性

naamwoord

On obtient ainsi un appareil d’éclairage présentant une uniformité de luminance encore améliorée.
これにより、輝度の均一性をより向上させることのできる照明装置を実現する。

画一性 · 統一性 · 画一 · 一様 · 劃一 · ユニフォーミティー · 一律 · きんいち · きんいつ · とういつ · 一様さ · 一様性 · 一貫性 · 劃一さ · 均一状態 · 画一さ

Soortgelyke frases

non-uniformité
不均一性

voorbeelde

L'invention porte sur un dispositif à semi-conducteur qui présente une grande mobilité des électrons et d'excellentes caractéristiques en termes d'uniformité et de reproductibilité de la tension de seuil tout en réduisant le courant de fuite de grille, et qui peut être appliqué dans le mode d'enrichissement.
本発明は、ゲートリーク電流を低減しながら、電子移動度が高く、閾値電圧の均一性、再現性に優れ、エンハンスメント型にも適用可能な半導体装置を提供する。

Nous avons des codifications et des standards qui nous disent que les lampes doivent être de tant de lux, et d'une grande uniformité.
照明の明るさや 均一性を規定する 基準が存在します

L'invention se rapporte : à une encre à base d'eau pour l'impression par jet d'encre, ayant d'excellentes stabilité à l'éjection et stabilité au stockage, ayant d'excellentes propriétés de fixage par séchage rapide et uniformité d'image en particulier lors de la formation d'une image sur un support d'impression à l'encre de faible pouvoir d'absorption de l'eau; et à un procédé de formation d'images utilisant ladite encre à base d'eau.
水系インクの吐出安定性及び保存安定性に優れ、特に低吸水性の記録媒体に画像を形成した際の速乾定着性及び画像均一性に優れるインクジェット記録用水系インク、及び該水系インクを用いる画像形成方法を提供する。

Pareille uniformité de la matière est- elle due au hasard ?
物質のその画一性は偶然に存在するようになったものであろうか

De plus, la partie d'érosion et la partie de rebord de la cible sont amenées chacune à présenter un degré régulé d'orientation (111) pour améliorer l'uniformité de l'épaisseur du film.
また、同ターゲットにおいて、エロージョン部とフランジ部の(111)配向率を調製し、膜厚の均一性を向上させるものである。

La présente invention a pour objet une solution sensibilisante pour placage autocatalytique, qui peut facilement dissoudre un composé de l’étain sans utilisation d’un acide et peut être utilisée pendant une longue durée sans détérioration de l’uniformité des films de placage métallique.
酸を用いることなくSn化合物を容易に溶解でき、金属めっき皮膜の均一性を損なうことなく長期に渡って使用できる無電解めっきのセンシタイジング液が提供される。

La présente invention vise à avoir une uniformité de la distribution d'indices de réfraction d'un film de nitrure et/ou une uniformité de distribution de vitesses de dépôt du film de nitrure dans une plage de valeur numérique prédéterminée, et à améliorer l'aptitude à la commande de la contrainte générée en raison du film de nitrure.
【課題】窒化膜の屈折率及び/又は堆積速度の分布の均一性を所定の数値範囲内に収めるとともに、窒化膜の応力の制御性を高める。 【解決手段】本発明の1つの窒化膜の製造装置100は、チャンバー30内に配置された基板20上にプラズマCVD法によって窒化膜70(70a)を形成する窒化膜の製造装置100である。

Les gens sont d'accord avec le fait que les tableaux, les films ou la musique sont beaux parce que leurs cultures déterminent une uniformité du goût esthétique.
絵画や映画や音楽が美しいのは 文化が美の基準を 規定しているためだと 多くの人は思っています

On peut ainsi obtenir un dispositif d'éclairage ayant une uniformité de luminosité élevée.
これにより、輝度均一性の高い照明装置を得る。

De la diversité à l’uniformité
次第に減少する多様性

L'invention porte sur un élément de support de tranche ayant une bonne uniformité de température.
均熱性の良好なウェハ支持部を提供する。

La présente invention vise à résoudre le problème consistant à fournir : un matériau composite de nanotubes de carbone possédant une excellente uniformité et une conductivité thermique élevée ; et un conducteur de chaleur.
本発明のカーボンナノチューブ複合材料は、複数の前記カーボンナノチューブから構成されるカーボンナノチューブ群が隣接する前記炭素繊維の間に存在し、前記炭素繊維の平均直径が1μm以上50μm以下であり、前記カーボンナノチューブの平均直径が0.7nm以上50nm以下であり、前記カーボンナノチューブ複合材料の100重量%に対して、前記カーボンナノチューブを0.

Mince tôle d'acier excellente en termes d'uniformité de résistance et de ténacité, son procédé de production et appareil pour celui-ci
強度および靭性の均質性に優れた薄肉厚鋼板、その製造方法、およびその製造設備

Comme cela a été décrit ci-dessus, la présente invention consiste à ajouter une quantité appropriée d'élément Cr à du cuivre et à réduire la dispersion de la teneur en Cr dans le plan de la cible de pulvérisation cathodique, ce qui permet la formation d'une couche mince dotée d'une excellente uniformité.
但し、この場合のCr析出粒子とは、Cr含有量が70%以上であり、粒の大きさが1~20μmである粒子を意味する。 このように、銅に適切な量のCr元素を添加すると共に、スパッタリングターゲットの面内のCr量のバラツキを少なくすることにより、均一性(ユニフォーミティ)に優れた薄膜を形成することができる。

Le peuple de Dieu ne se noie pas dans un océan de totale uniformité, pas plus qu’il ne suit, par pur conformisme, les préférences de ceux qui sont à la tête des congrégations.
神の民は,全く画一的になって権威ある人たちの好みに全面的に迎合するといった没個性の海に沈むのではありません。

[Probleme] L'invention a pour objet de réaliser une feuille de découpage en dés dotée d'une couche de formation de film protecteur, qui permet la production facile d'une pastille de semiconducteur dotée d'un film protecteur présentant une forte uniformité et une excellente précision d'impression, qui possède une excellente aptitude au maintien des pastilles pendant le découpage en dés et caractérisée en ce que le film protecteur et un film support peuvent être facilement séparés l'un de l'autre.
【課題】 均一性が高く、印字精度に優れる保護膜を有する半導体チップを簡便に製造可能であり、保護膜と基材フィルムの間の剥離を容易に行うことができ、かつダイシング時のチップの固定能力に優れた保護膜形成層付ダイシングシートを提供すること。

La présente invention a trait à un agent d'alignement de cristaux liquides pouvant fournir un film d'alignement de cristaux liquides qui présente une excellente uniformité dans le plan des angles préinclinés, une très bonne résistance aux hautes températures et aux humidités élevées, ainsi qu'une excellente résistance à la chaleur et à la lumière produites par le rétroéclairage.
プレチルト角の面内均一性に優れ、また、高温高湿耐性や、バックライトから発生する熱や光耐性に優れる液晶配向膜を形成できる液晶配向剤を提供する。

L'invention concerne un élément d'affichage à cristaux liquides, avec lequel un manque d'uniformité d'affichage peut être réduit dans le cas où des systèmes d'entraînement statique et de service sont combinés.
スタティックとデューティの両駆動方式が混在する場合に、表示ムラを低減することができる液晶表示素子を提供する。 液晶表示素子は、帯電防止剤を含む液晶層50と、液晶層50を挟んで互いに対向する一対の基板11,12と、第1の電極部20と、第2の電極部30と、を備える。

L'objectif de la présente invention est d'optimiser l'uniformité de gravure d'un matériau qui contient du silicium.
シリコン含有物9aが被膜された被処理基板9を仮想平面PL上に支持するとともに、ノズル30に対し搬送方向xに相対移動させる。

L'invention concerne un dispositif d'éclairage qui possède un poids réduit et dans lequel on élimine la détérioration de l'uniformité de la lumière d'éclairage.
照明光の均一性が低下するのを抑制しながら、軽量化することが可能な照明装置を提供する。 このバックライト装置(照明装置)(10)は、複数の光源(30)と、複数の導光棒(20)とを備える。

Pour la non-uniformité, il est possible d'adopter une telle valeur comme la différence ou le rapport entre des valeurs maximale et minimale pour des valeurs caractéristiques qui devraient normalement être les mêmes dans différentes parties; par exemple, la non-uniformité peut être par rapport des valeurs telles que les hauteurs d'électrodes ou de bornes, ou des longueurs de soudure ou des angles de soudure.
品質管理装置は、電子部品または電子部品とプリント基板の接合個所の異なる部分において同一であるべき位置または形状に関する特徴量の不均一度を算出する不均一度算出手段と、前記不均一度が所定の閾値以上であるか否か判定する判定手段と、前記不均一度が前記所定の閾値以上である場合に、はんだ印刷装置またはマウンタに対して設定パラメータを変更するかユーザに変更を提案するパラメータ変更手段と、を備える。 不均一度は、異なる部分において本来同一となるべき特徴量の最大値および最小値の差や比などを採用可能であり、例えば、電極や端子の高さ、はんだのぬれ長さやぬれ角などを対象とすることができる。

Ainsi, le procédé décrit de production d'une tranche épitaxiale est caractérisé en ce qu'en optimisant la quantité de film d'oxyde éliminée de la face inférieure, l'auto-dopage et la survenue d'une nucléation de polysilicium sont contrecarrés de façon fiable, l'uniformité de résistivité de la surface de la tranche est élevée et la génération de nodules est contrecarrée.
これにより、裏面酸化膜の除去量の適正化を図ることによって、確実にオートドープ及びポリシリコン生成物の発生を抑制し、抵抗率のウェーハ面内均一性が高く、ノジュール発生の抑制が図られたエピタキシャルウェーハの製造方法が提供される。

La source d’alimentation fonctionne comme une source de génération de chaleur, le substrat transféré par le mécanisme de transfert étant chauffé plus fortement dans le cas où le substrat serait positionné dans la deuxième région, par rapport aux cas où le substrat serait positionné dans la première région ou la troisième région, et le dispositif de commande commandant séparément les opérations de la première section chauffante, de la deuxième section chauffante et de la troisième section chauffante de façon à réduire la non-uniformité de température du substrat dans le sens du transfert, correspondant à la position du substrat détectée par le capteur de position.
膜形成装置は、基板を搬送する搬送機構と、搬送機構によって搬送される基板に膜が形成されるように膜形成物質を供給する供給源と、搬送機構と供給源との間に配置され、基板の搬送方向に沿って、基板への前記膜形成物質の供給が遮蔽される第1領域と、第1領域に隣接し基板に膜形成物質が供給される第2領域と、第2領域に隣接し基板への膜形成物質の供給が遮蔽される第3領域とを規定する遮蔽部材と、第1領域と第2領域と第3領域とにおいて、搬送機構によって搬送されている基板を加熱するように配置され、かつ、それぞれ複数のヒーターを含む第1加熱部、第2加熱部及び第3加熱部と、搬送方向における基板の位置を検出する位置検出器と、第1加熱部、第2加熱部及び第3加熱部を制御する制御器と、を備え、供給源は発熱源として作用し、搬送機構により搬送される基板は、第2領域に位置する場合に第1領域及び第3領域に位置する場合よりも供給源によって強く加熱され、制御器は、位置検出器によって検出された基板の位置に応じて、搬送方向における基板の温度むらを低減するように第1加熱部、第2加熱部及び第3加熱部の作動を個別に制御する。

L'invention concerne un suscepteur capable d'améliorer l'uniformité thermique tout en s'opposant à une réduction de la vitesse d'accroissement de la température et du rendement d'utilisation de la chaleur dans le suscepteur.
サセプタの昇温速度及び熱利用効率の低下を抑制しながら、均熱性を向上することを可能とするサセプタを提供する。

Le diamètre de grain cristallin moyen de l'oxyde d'indium est de 30 à 1000 nm, et le coefficient d'uniformité des grains cristallins dans la direction de l'épaisseur du film conducteur transparent est de 3 à 500.
【解決手段】透明プラスチックフィルム基材上の少なくとも一方の面に結晶質の酸化インジウムを主とした透明導電膜が10nm以上積層された透明導電性フィルムであって、透明導電膜の酸化インジウムの平均結晶粒径が30~1000nmであり、かつ透明導電膜の膜厚方向の結晶粒径の均一度係数が3~500である透明導電性フィルム。