unilatéralement oor Japannees
unilatéralement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一方的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tableaux statiques affichent une vue de tableau unilatérale.
12 月 25 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 国府support.google support.google
Film à réflexion unilatérale pour une impression à jet d'encre, film de tirage et leur procédé de production
講 を 結 び 、 図像 を かかげ て 天神 供養 を 行 い 、 も っ て 連歌 を 手向け と する もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le 4 avril, le MNLA annonce mettre fin unilatéralement aux opérations militaires à compter du 5 avril à minuit (TU).
素晴らしい、お前はまともになってきたなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bien que le monarque ait théoriquement le droit de démettre unilatéralement un Premier ministre, dans la pratique, le mandat du Premier ministre ne prend fin que lors d'une défaite électorale, de sa démission ou de sa mort.
19 日 に は 在 江戸 諸藩 主 を 召 し 、 恭順 の 意 を 伝え て 協力 を 要請 を し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et puisqu’elle est le fruit d’un véritable accord général et non d’un traité international, son tracé est révisable sur une décision unilatérale.
源氏 と 朧月 夜 と の 関係 は 、 彼女 の 入内 後 も つづ い て い る 。jw2019 jw2019
Finalement, c’est lui qui détermine le jour de sa naissance, car il ne fait aucun doute que le déclenchement du travail résulte d’une décision que l’enfant prend unilatéralement. (...)
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 山岸 徳平 ( 岩波 書店 、 1958 年 ~ 1963 年 )jw2019 jw2019
«Je veux... vous avertir que vous ne pouvez pas recevoir de révélation unilatérale de Dieu concernant un mariage éternel.
第 14 巻 と 第 17 巻 は 前田 本 と 、 第 22 ~ 24 巻 は 北野 本 と 、 それぞれ 同 系統 。LDS LDS
Le système Ad Exchange peut également définir de façon unilatérale des prix plancher supérieurs au CPM minimal défini par l'éditeur, spécifiquement pour les annonceurs.
いやはや あなた方が使っているsupport.google support.google
Nous avons montré que l'injection d'ocytocine augmentait la générosité dans les transferts d'argents unilateraux de 80 pour cent.
いわゆる 嘉元 の 乱 で あ る 。ted2019 ted2019
Peu après, l'Inde annonce un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.
新しく 作成 する 独自 の 表 計算 ドキュメント に 、 交換 可能 な ユーザー 定義 の スタイル が 使用 でき ます 。 テーマ の 選択 ダイアログ を 呼び出す と 、 ユーザー 定義 の スタイル が スタイリスト に 表示 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les combats survenus à Gaza entre le 27 décembre, date à laquelle Israël a lancé son opération militaire, et le 18 janvier, quand Israël et le Hamas ont chacun déclaré unilatéralement un cessez-le-feu, ont coûté la vie à quelque 1 300 Palestiniens et en ont blessé plus de cinq mille autres, dont quarante pour cent étaient des femmes et des enfants.
手を洗う必要はないわhrw.org hrw.org
Il semble toutefois que cette autorité unilatérale soit aujourd’hui plus que jamais battue en brèche et que les dirigeants ne sachent pas trop ce qui la remplacera.”
何年も探し続けてきましたがjw2019 jw2019
La vraie religion ne se réduit pas à une tentative unilatérale de l’homme destinée à combler un vide psychologique ou à conjurer certaines frayeurs.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
En 2009, le parlement a prolongé unilatéralement son mandat jusqu'en 2017, sans élections, en prétextant l'instabilité politique.
巻 第 十 一 本 朝 付 仏法 ( 日本 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )globalvoices globalvoices
Cette alliance unilatérale ne vouait pas à Jéhovah ceux avec qui elle était conclue.
大書 一 段 下げ にな っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
La position officielle des États-Unis concernant l'Iran est qu'"un Iran possédant l'arme nucléaire n'est pas acceptable" et que "toutes les options", y compris l'usage unilatéral de la force et d'armes nucléaires d'agression, sont "sur le tapis".
欠片は一緒になってるねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les multiples bandes unilatérales, moins larges que le support, sont placées en parallèle dans la direction latérale du support à un intervalle plus court que la largeur du support, et sont en contact avec l'autre surface du support.
会津 藩 - 若松 城 ・ 猪苗代 城patents-wipo patents-wipo
L'équilibre de la terreur de l'ère soviétique a cédé la place à une dépendance énergétique unilatérale en faveur de la Russie.
『 保元 物語 』 の 成立 に 関 し て は 、 わか っ て い る こと は あまり 多 く な い 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ça fait très unilatéral.
一種 の 「 門 」 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le terrain, le double "cessez-le-feu unilatéral" semble respecté.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cependant, à cause du refus de la Grande-Bretagne de continuer d’accorder l’indépendance à cette colonie si la majorité ne prenait pas le pouvoir, le gouvernement a déclaré unilatéralement son indépendance en 1965.
ただし 、 現存 の 延慶 本 が 、 その まま 奥書 の 時代 の 形 を とどめ て い る と は 言え な い と い う の が 一般 的 見解 で あ る 。jw2019 jw2019
Dans ce cas, le serveur de gestion de clé (1) émet de façon unilatérale les données de clé de cryptage obtenues par le cryptage de la clé de cryptage à l'aide d'une clé de dispositif publique qui est la clé publique d'un terminal de destination.
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...patents-wipo patents-wipo
Le vendredi elles avaient atteint leur but et elles déclarèrent une trêve unilatérale.
チェーンソー だ-チェーンソー かjw2019 jw2019
L'invention concerne un système de montage (10) qui est pourvu d'une pluralité de dispositifs de commande unilatéraux et d'un ou de plusieurs dispositifs de commande bilatéraux dans une configuration en série.
貴方はそれを隠しているだけですpatents-wipo patents-wipo
À la 19e session d’Alger en novembre 1988, le CNP a déclaré unilatéralement l'indépendance de la Palestine.
正中 3 年 ( 1326 年 ) 3 月 13 日 、 14 代 執権 北条 高時 が 病 の ため に 24 歳 で 出家 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.