valeur nutritive oor Japannees

valeur nutritive

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

栄養価

naamwoord

L’arachide a une valeur nutritive impressionnante.
ピーナッツには驚くほど栄養価があります。

タンパク・エネルギー率

栄養価指数

栄養比 · 給飼価 · 肥育価 · 食品の栄養評価 · 食品栄養価 · 飼料の栄養評価 · 飼料価値 · 飼料栄養価

voorbeelde

Si vous pelez les fruits et les légumes, vous leur enlevez une partie de leur valeur nutritive.
果物や野菜の皮をむくと多くの慈養分が失われます。

Rappelez- vous que leur valeur nutritive est la même que celle des morceaux les plus chers.
食品の価値は高い切り身と変わらないという点を忘れないでください。

□ N’ayez pas en permanence à la maison des sucreries ni d’autres aliments sans valeur nutritive.
□ 家にジャンクフードや甘いものを置かないようにする

Une cuisinière avisée s’efforcera de préserver la valeur nutritive des aliments.
賢明な料理人は,栄養の大部分をできる限り食品の中に保存するよう努力します。

2) Les publicités vantent adroitement auprès des jeunes des aliments gras sans grande valeur nutritive.
2)テレビのコマーシャルが,栄養価のほとんどない,脂っこいスナック食品を子供たちにうまく売り込んでいること。

Vous dépenserez moins en employant du lait écrémé en poudre, qui a la même valeur nutritive.
脱脂粉乳を使うなら,栄養価を減らさないでミルクの費用を半分近くにすることができます。「

‘ En elle- même, l’eau de pluie qui tombe sur la forêt tropicale n’a guère de valeur nutritive.
『熱帯雨林に降る雨それ自体は養分をあまり含んでいません。

Leur régime comprend peu d’aliments savoureux et pauvres en valeur nutritive.
食事のさいに,味が良くても,実際の栄養がほとんどない食べ物をできるだけ少なくしています。

Les aliments de faible valeur nutritive peuvent nuire à sa faculté de concentration.
ジャンクフードは子供の集中力に悪影響を及ぼす場合がある。

Nous pouvons apprendre à connaître la valeur nutritive des aliments et manger ceux qui nous conviennent le mieux.
食品の栄養価に関する知識を得て,自分のために一番よいものを食べます。

Il vaudrait la peine d’étudier la valeur nutritive des diverses denrées.
ですから種々の食品の栄養価を研究するのもむだではありません。

Vous vous demandez peut-être si l’asperge a une valeur nutritive.
栄養価はどの程度あるのだろうと思われますか。

Certains pains dans le commerce ont peu de valeur nutritive.
店で売っているパンには,実質的な栄養価がほとんどない。

Des millions de gens sont sous-alimentés parce que, trop souvent, leur alimentation n’a qu’une faible valeur nutritive.
スナック食品と言われるほとんど栄養価のない食物ばかり食べるので栄養不良になっている人が大勢います。

L’aubier de beaucoup d’arbres a également une valeur nutritive.
種々の木の内皮や液材も貴重な食物になるはずです。

Cependant, la noix de cola n’est pas seulement un stimulant, mais elle possède également une valeur nutritive.
強心剤として効能があるほか,コラの実には食料としての価値もあります。

Aujourd'hui prisée pour le bénéfice de ses huiles et la valeur nutritive de ses feuilles.
今 は その 葉 の 糧 が 油 の 活力 の ため に 珍重

Sous le rapport de la valeur nutritive, l’œuf ressemble beaucoup à la viande.
事実,栄養価で言えば,卵は肉に近いのです。

Une grande valeur nutritive
食物としての価値

Outre sa valeur nutritive sans égale, la luzerne s’avère excellente pour régénérer le sol.
ムラサキウマゴヤシは栄養価の点で群を抜いているだけでなく,土地を肥よくにする点でも優れていることが明らかになりました。

Supposons que ce qui importe dans ce choix, c'est le goût et la valeur nutritive.
仮に 選択のポイントが 美味しいか 体に良いか だとしましょう

L’arachide a une valeur nutritive impressionnante.
ピーナッツには驚くほど栄養価があります。

Les graisses et les sucres simples sont bourrés de calories pour une piètre valeur nutritive.
脂肪類と単糖類は,カロリーはありますが,滋養分はありません。

Le stockfish a une grande valeur nutritive et ne se décompose pratiquement pas.
干物は食品価値が高く,容易には腐りません。

Quelle est sa valeur nutritive ?
栄養はありますか。