valeur nette oor Japannees

valeur nette

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

正味簿価額

voorbeelde

Les CPM minimaux des enchères ouvertes sont des valeurs nettes.
公開オークションの最小 CPM は純額です。

▪ “ En période de récession, même ceux dont la valeur nette se chiffre par milliards sentent la pression.
■ 「景気悪化に伴い,純資産数十億の大物たちも締めつけを感じている。

Soustrayez ces dettes de la valeur totale de vos actifs et vous obtiendrez la valeur nette de votre patrimoine.
資産総額からこれらの負債を差し引くことで,純資産が算出されます。

Le montant de cet impôt dépendant de la valeur nette des biens légués, il est important de déterminer cette valeur.
税額は,正味どれほどの額の資産が移転されるかで決まります。 ですから,純資産額を調べておくのは大切です。

De plus, elles créent de l’argent et accordent des prêts qui excèdent de loin la valeur nette de leur patrimoine.
加えて,自己資本をはるかに超えるお金を作り出したり貸し付けたりもします。

Si le tarif de ces éléments de campagne est supérieur à la valeur nette de votre enchère, cette dernière perd face à Ad Manager.
指定した入札単価の純額よりもアド マネージャーの広告申込情報のレートが高い場合、それらの広告申込情報が配信権を獲得します。

J'ai répondu que je me sentais flatté -- (Rires) parce que je suis un peu plus âgé, et que sa valeur nette est un peu plus élevée que la mienne.
私は「そう言ってもらえて光栄です」 と答えました (笑い) なにしろ私のほうが 幾分老けているし 彼のほうが少しばかり 金持ちですからね

Dans le système d'enchères privées, l'inventaire est attribué à l'enchère la plus élevée (valeur nette) parmi toutes les enchères qui dépassent la valeur minimale associée à l'impression (en savoir plus sur la mise en concurrence).
最小インプレッション単価を上回り、かつ最も高い金額を提示した入札者が、広告枠に配信できます(オークションの詳細をご覧ください)。

La Fédération des États-Unis de soccer a créé des normes de propriété où le propriétaire doit avoir une valeur nette d'au moins vingt millions de dollars et le National Sports Centre ne respecte alors plus ce critère.
アメリカ合衆国サッカー連盟はクラブオーナーの基準を設け、2000万ドル以上の純資産を持つことが条件とされ、NSCは基準を満たしていなかった。

Gelos. Elles pourraient y arriver, par exemple, au moyen de commissions de rachat bien conçues qui ne pénalisent pas l’ensemble des investisseurs, par exemple en faisant en sorte que les recettes accroissent la valeur nette des actifs du fonds.
具体的な方法としては、投資家全体としては追加的な負担が生じないような形での償還手数料体系を変更することが考えられる。 例えば、償還手数料収入をファンドの純資産として受け入れることも考えられる。

Valeur nette de toutes les conversions faisant l'objet d'un suivi (telles que les ventes en ligne enregistrées par la fonctionnalité de suivi des conversions Google Ads) et des autres types de conversions (par exemple, conversions multi-appareils, multi-navigateurs, par appel téléphonique, au sein d'une application et conversions associées aux visites en magasin).
トラッキングされたすべてのコンバージョン(Google 広告コンバージョン トラッキングで記録されたオンラインでの売り上げなど)と、デバイスやブラウザをまたいだコンバージョン、コール コンバージョン、アプリ内コンバージョン、来店コンバージョンなど、他の種類のコンバージョンの正味値です。

Bien qu’une telle offre puisse être tentante, elle n’a rien de comparable avec la valeur d’une conscience nette et le respect de ses collègues et de ses directeurs.
そうした申し出は誘惑ではありましたが,清い良心を保ち,同僚や上役たちからの敬意を得ることの大切さとは比較になりません。

Cela pourrait coûter, en 2050, cinq mille milliards de dollars en valeur actuelle nette, exprimé comme une somme forfaitaire aujourd'hui, que si nous continuons comme nous le faisons, en supposant que les émissions de carbone et tous les autres frais cachés ou externes valent zéro, une estimation prudente faible.
これにより2050年までに 純現在価値で見て 5兆ドルのコスト削減が 可能となるでしょう この数字は普通のやり方とは 多少異なった形で 導出されています 炭素の排出にかかる費用や その他全ての 隠れたあるいは外部の費用などは ゼロだと仮定しているからです つまり極めて低く見積もられている ということです

Au cours des 40 prochaines années, les bâtiments, qui utilisent les trois quarts de l'électricité, peuvent tripler ou quadrupler leur productivité énergétique, économisant 1,4 billion de dollars, la valeur actuelle nette, avec un taux de rendement interne de 33 % ou en français, les économies réalisées valent quatre fois ce qu'elles coûtent.
今後40年間で 電力消費の 4分の3を占める建物は エネルギー効率が3倍から4倍になり 純現在価値で1.4兆ドルの節約になります 内部収益率は33%となり わかりやすく言えば その節約分は使った費用の 4倍もの価値となるのです

4:6, 7.) Une conscience nette est d’une grande valeur aux yeux de Dieu.
フィリ 4:6,7)清い良心を持つことは,神の目に大いに価値があります。

Le ciblage géographique vous permet de vous assurer que vos annonces sont adaptées aux personnes qui les voient, ce qui peut améliorer nettement la valeur de votre campagne.
ターゲット地域を設定すると、関連性の高い地域のユーザーに広告を表示できるようになり、キャンペーンの価値を高めることにつながります。

En période de crise, il est apparu nettement que ces faux dieux étaient sans valeur.
彼らの偽りの神々は,危機的な状況において全く無価値であり,崇拝者たちはおろか,自分たち自身をさえ救えないことが明らかになりました。

Ce sacrifice humain parfait peut purifier de leurs péchés ceux qui exercent la foi dans sa valeur propitiatoire et leur donner une conscience nette.
そうした完全な人間の犠牲は,罪からの清めをなし,その贖いの価値に信仰を働かせる人々に,清い良心を付与することができます。

Après cela, la valeur moyenne de l'unité de donnée de base est calculée et la valeur moyenne calculée devient l'unité de base nette (S23).
消費エネルギー量算出装置は、ライン電力量のデータと個数のデータとを取得すると(S11~S18)、基準エネルギー量および基準個数を設定する(S19)。

S’il montre nettement qu’il accorde beaucoup de valeur au jugement de sa femme, de leur côté les enfants respecteront leur mère et apprécieront ses conseils (Prov.
夫が妻の意見を尊重する様子がはっきり見られるなら,子どもたちは母親の訓戒も尊重し高く評価するようになるでしょう。(

De l'autre côté, si vous deviez regarder la tension — combien une fibre peut être étirée — si vous regardez la valeur maximale ici, encore une fois, il y a beaucoup de variation et la nette gagnante est la fibre flagelliforme, le filament de la spirale de capture.
もう1つの力 どこまで伸ばせるかという 歪みを見ましょう 最大歪みを見ると またも 繊維間で大きな違いがあります 鞭毛 または 横糸が あきらかに勝ります