valeur médiane oor Japannees

valeur médiane

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中点

naamwoord

平均支給額

voorbeelde

Une quantité de commande de couple de sortie du moteur est corrigée de telle sorte que la quantité de variation du nombre de tours correspond à une valeur médiane de la valeur minimale et de la valeur maximale de la quantité de variation du nombre de tours.
すなわち、回転数変化量の極小値及び極大値に対応するピーク振動トルクの差分の1/2に相当するトルク値に応じてトルク補正量が算出され、このトルク補正量によって機関の出力トルク制御量が補正される。

Il existe d'autres méthodes d'agrégation des données, comme le calcul de la médiane, de valeurs distinctes, des quartiles, des centiles, etc.
データの集計方法は、この他に「中央値」「個別件数」「四分位」「百分位」などがあります。

nombre impair): = MEDIANE (#, #, #, #, #) renvoie la valeur moyenne de cette liste, c'est-à-dire
MEDIAN (#, #, #, #, #) は 、 データ 数 が 奇数 の ため 、 この リスト の 中央 に 位置 する 値 # を 返し ます 。

La présente invention concerne un procédé destiné à déterminer un algorithme dans un circuit intégré selon un mode de réalisation qui comprend une étape consistant à faire fonctionner le circuit intégré une pluralité de fois par l'entrée d'une pluralité de valeurs dans le circuit intégré et à acquérir une forme d'onde temporelle d'informations physiques à partir du circuit intégré dans chaque opération, une étape consistant à calculer une valeur médiane correspondant à une valeur entrée ou à une valeur de sortie du circuit intégré en fonction d'un algorithme connu, une étape consistant à diviser les formes d'onde temporelles d'informations physiques en groupes en fonction des valeurs médianes et une étape consistant à déterminer si les formes d'onde temporelles d'informations physiques dépendent des valeurs médianes.
実施形態に係る集積回路内アルゴリズムの判定方法は、集積回路に複数の値を入力し、前記集積回路を複数回動作させて、動作毎に前記集積回路から物理情報の時間波形を取得する工程と、既知のアルゴリズムに基づいて、前記入力した値又は前記集積回路の出力値に対応する中間値を算出する工程と、前記物理情報の時間波形を、前記中間値に基づいてグループ分けする工程と、前記物理情報の時間波形が前記中間値に依存しているか否かを判定する工程と、を備える。

Le potentiel au niveau du point médian peut donc être réglé à la valeur d'instruction du potentiel intermédiaire.
よって中間点の電位を中間電位の指令値へと設定することができる。

L'invention concerne spécifiquement des particules d'oxyde de zinc qui ont un diamètre médian de 1 à 30 μm et une valeur D90/D10 de 4 ou moins.
メジアン径が1~30μmであり、D90/D10が4以下である酸化亜鉛粒子。

La présente invention concerne l'application du procédé de filtrage de particules à un modèle PUCK destiné à calculer la valeur marchande réelle P(t+1) au temps (t), qui est déterminée à partir de la valeur marchande réelle P(t) et d'un prix médian PM(t).
本発明は、真の市場価格P(t)と中心価格PM(t)とによって決まる時刻(t)での真の市場価格P(t+1)を算出するPUCKモデルに粒子フィルタ法を適用する。

L'invention concerne un appareil de détermination de sélection (200) pourvu d'un moyen de détecteur (201) pour détecter des valeurs de coordonnées d'un point sur un écran tactile lorsque l'on appuie sur ledit point, détecter des valeurs de coordonnées du point médian entre deux points dans un plan bidimensionnel lorsque l'on appuie sur deux points et détecter lorsque rien n'est appuyé, une unité de détermination (202) pour déterminer, lorsque rien n'est détecté comme étant appuyé, si une région prédéterminée susceptible d'appui quelconque a été sélectionnée individuellement, si deux régions ont été sélectionnées simultanément ou si aucune région n'a été sélectionnée, compte tenu de la séquence des états détectés par le moyen de détecteur (201) jusque-là, et d'un moyen d'affichage (203) pour afficher des figures représentant les régions prédéterminées susceptibles d'appui sur l'écran tactile.
選択判定装置(200)は、タッチスクリーン上の1点が押圧されていると、当該1点の座標値を検知し、当該2次元面内の2点が押圧されていると、当該2点の中点の座標値を検知し、押圧されていないと、その旨を検知する検知部(201)と、押圧がされていないと検知されると、それまでに検知部(201)によって検知された状態のシーケンスに基づいて、押圧可能な所定の領域のいずれかが単独で選択されたのか、いずれか2つが同時に選択されたのか、もしくはいずれも選択されなかったのかを判定する判定部(202)と、押圧可能な所定の領域を表す図形をタッチスクリーンに表示する表示部(203)を備える。

L'invention concerne un mélangeur cylindrique oblique efficace et de structure simple, lequel comprend un réservoir scellé; la forme d'un réservoir de mélange consistant en deux réservoirs coniques reliés aux deux côtés d'une section principale cylindrique oblique, l'axe conique des deux réservoirs coniques étant excentré par rapport à la ligne médiane du corps du réservoir de mélange uniquement de la valeur d'inclinaison de la section principale cylindrique oblique.
混合容器の形状が斜円筒形状の胴部に2つのコーン形状容器が両側より接合されており、該斜円筒形状の胴部の傾き分のみ前記二つのコーン形状型容器の円錐軸が混合容器本体の中心線より偏芯している密閉型容器からなる、構造が簡単で効率の良い斜円筒型混合機。

Dans cette opération de commutation, une modulation d'impulsions en durée est effectuée d'une manière telle que plus les valeurs d'instruction de potentiel intermédiaires (Vr*, Vs*, Vt*) du potentiel d'entrée du convertisseur sont proches d'une valeur d'instruction (0), plus les rapports cycliques dans lesquels les bobines de réactance respectives correspondantes sont connectées au point médian sont grands.
当該スイッチングにおいて、コンバータの入力電位の指令値(Vr*,Vs*,Vt*)が中間電位の指令値(0)に近いほど、それぞれに相当するリアクトルが中間点に接続されるデューティが大きなパルス幅変調が行われる。

La position à laquelle la valeur maximale de la quantité de lumière émise est obtenue est décalée plus près de l’extrémité avant de la section émission de lumière (31) à partir de la position médiane entre la section guide de lumière (32) et l’extrémité avant de la section émission de lumière (31).
バックライト装置12において、導光部材18は、当該導光部材18単体で出光部31からの出射光量の分布を測定したときに、当該出射光量は、導光部32側から当該出光部31の先端側にかけた領域において極大値を有するものとされ、当該出射光量の極大値が、導光部32側から当該出光部31の先端側における中間位置よりも、当該出光部31の先端側にシフトしてなることを特徴とする。

L'invention concerne un dispositif de mesure de posture de marche (100) qui évalue la posture de marche d'un sujet de mesure et comprend: un capteur d'accélération (112) fixé au-dessus de la ligne médiane de la taille du sujet de mesure; une unité d'évaluation (110) qui trouve de manière répétée une valeur d'évaluation indiquant quantitativement la posture de marche du sujet de mesure sur la base de résultats produits par le capteur d'accélération à chaque période unitaire prédéterminée et pendant une période de marche continue prédéterminée d'au plus 10 minutes; et une unité de traitement d'affichage (210) qui établit une liste chronologique des valeurs d'évaluation trouvées de manière répétée et l'affiche sur un écran d'affichage.
被測定者の歩行姿勢を評価する歩行姿勢計(1)であって、被測定者の腰の正中線上に装着される加速度センサ(112)と、10分以下の予め定められた連続した歩行期間内において、予め定められた単位期間ごとに、前記加速度センサの出力に基づいて前記被測定者の歩行姿勢を定量的に表した評価量を繰り返し求める評価部(110)と、繰り返し求められた前記評価量を時系列で並べて表示画面に表示する表示処理部(210)と、を備える。

Ce dispositif de mesure de la posture de marche est pourvu d'un capteur d'accélération (112) porté par le sujet au-dessus de la ligne médiane de la ceinture, et utilise la forme d'onde variant dans le temps de l'accélération de l'axe vertical délivrée en sortie par le capteur d'accélération (112) et calcule de manière quantitative la valeur physique correspondant au degré d'extension du genou pendant que le sujet marche.
本発明の歩行姿勢計は、被測定者の腰の正中線上に装着される加速度センサ(112)を備え、加速度センサ(112)が出力する上下軸加速度の時間的な変化波形を用いて、被測定者の歩行中の伸膝度に対応する物理量を定量的に算出する。

L'invention concerne un dispositif de mesure de posture de marche (100) qui évalue la posture de marche d'un sujet de mesure et comprend: un capteur d'accélération (112) fixé au-dessus de la ligne médiane de la taille du sujet de mesure; et une première unité de calcul arithmétique (110) utilisant une forme d'onde à variation temporelle pour produire un résultat d'accélération dans l'axe haut-bas au moyen du capteur d'accélération, et calcule, pendant l'activité de marche du sujet de mesure, une valeur indiquant le degré d'inclinaison vers l'avant de la position de centre de gravité par rapport au sujet de mesure dans la direction avant-arrière et/ou une valeur indiquant le degré d'inclinaison vers l'arrière de la position de centre de gravité par rapport au sujet de mesure dans la direction avant-arrière.
被測定者の歩行姿勢を評価する歩行姿勢計(100)であって、被測定者の腰の正中線上に装着される加速度センサ(112)と、加速度センサが出力する上下軸加速度の時間的な変化波形を用いて、被測定者の歩行中の重心の位置が前後方向に関して前記被測定者に対し前寄りに偏っている程度を示す量、および、前記重心の位置が前後方向に関して前記被測定者に対し後寄りに偏っている程度を示す量の少なくともいずれか一方を算出する第1演算部(110)を備える。