valeur initiale oor Japannees

valeur initiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シード

verb noun

voorbeelde

La valeur mesurée acquise par l'unité d'acquisition devient la valeur initiale de la première valeur.
第1の値は、取得部が取得した計測値を初期値とする。

À l'étape S16, la valeur initiale V0c pour le paramètre d'ajustement Vc est calculée.
さらに、ステップS16で、調整パラメータVcの初期値V0cを算出する。

Dans le cas où |a| < 1, la limite de la suite est r quelle que soit la valeur initiale.
|a| < 1 のときは、数列の極限は初期値が何であろうと r である。

La table de valeurs initiales de matrice de parité peut être, par exemple, une table de diffusion numérique pour terminaux mobiles.
LDPC符号の検査行列Hは、検査行列Hの、符号長及び符号化率に応じた情報長に対応する情報行列の1の要素の位置を360列ごとに表す検査行列初期値テーブルによって定まる情報行列の1の要素を、列方向に360列ごとの周期で配置して構成される。

Une unité de détermination de valeur initiale (232) détermine une valeur initiale d'un paramètre de quantification (QP) de MB à encoder.
初期値決定部(232)は、符号化対象MBの量子化パラメータ(QP)の初期値を決定する。

Le paramètre de quantification (QP) des MB à encoder est déterminé en additionnant la valeur initiale et la valeur de correction (V1).
初期値と補正値(V1)とが加算されることにより、符号化対象MBの量子化パラメータ(QP)が決定される。

En raison de la chute des prix de l’immobilier, ce bâtiment était mis en vente à environ 60 % de sa valeur initiale!
地価が下落していたため,そのビルは最初の市場価格の6割の値段で売りに出されていました。

La section de traitement de pondération d'antenne (140A) définit les valeurs initiales des pondérations d'antenne (w*1 à w*R) sur une section de pondération d'antenne (115).
アンテナウェイト処理部(140A)は、アンテナウェイト(w* 1~w* R)の初期値をアンテナ重み付け部(115)に設定する。

La valeur de retard minimale à mettre à jour est une valeur calculée à l'aide de la valeur mesurée du retard mesuré ou une valeur initiale préréglée.
その更新する遅延最小値は、計測された遅延の計測値を利用して算出した値であるか、あるいは、予め設定されている初期値である。

Les données de modèle comprennent le nom de modèle, des modèles constitutifs, des données constitutives, un ensemble de données d'attribut et des valeurs initiales des paramètres de modèle.
モデルベース予測系統は、モデルベース予測に用いる複数のモデルのモデルデータを格納するモデルデータ格納部122と、複数のモデルデータを所定のパラメータを用いて変形し入力画像に最適なモデルを選択するモデルマッチング部123とを有し、モデルベース予測画像を生成する。

Lorsque les macros sont développées, la nouvelle valeur correspond à la valeur initiale de la clé à laquelle vous avez fait référence à l'aide de la macro %p.
マクロが展開されると、新しい値は、%p マクロで参照したキーの元の値になります。

D'autre part, une unité de réglage de valeur tension de pile cible (80d) fixe une valeur initiale de la valeur de tension de pile la plus basse cible.
その後、セル電圧目標値設定部80dは、セルモニタによって検出される最低セル電圧と、設定した最低セル電圧目標値とを比較し、最低セル電圧が最低セル電圧目標値の付近に一定時間連続して収束しているか否かを判定する。

Pendant ce temps, l’enveloppe de l’étoile se dilate considérablement de sorte que son rayon atteint jusqu’à cinquante fois sa valeur initiale, parfois davantage. L’étoile est devenue une géante rouge.
その間に,外層は非常に大きく膨れ上がり,星の半径は50倍以上になり,赤色巨星となります。

Une centrale électrique en cours de réaménagement avait mis en vente des armoires de distribution et un autocommutateur. Ils ont été achetés à moins de 5 % de leur valeur initiale.
一つの発電所が移転したため,制御盤や電話交換機が売りに出され,兄弟たちはそれらを正価の5%以下で購入することができました。

Les filtres adaptatifs (33, 34) sont mis à jour en utilisant la valeur initiale des coefficients de filtrage, et émettent un signal de contrôle (y(t)) à un actionneur (ACM) (3a).
適応フィルタ33、34は、フィルタ係数の初期値を用いて更新され、ACM(アクチュエータ)3aに制御信号y(t)を出力する。

L'amplificateur de calcul (101) inclut un amplificateur d'inversion (1a), un sous-convertisseur A-N (2a), un sous-convertisseur N-A (3a), des condensateurs (C11, C12) et un circuit d'établissement de valeur initiale (4a).
この初期値設定回路4aは、反転増幅器1aの演算増幅の開始時に、前記反転増幅器1aの出力電圧の初期値が、その演算増幅の目標値近傍の所定電圧値になるように、その目標値近傍の所定電圧値に等しい所定バイアス電圧を、前記反転増幅器1aの出力側に接続される次段キャパシタC13に印加する。

Particulièrement, l'unité de détermination PAPR (12) règle, en tant que valeur initiale, une valeur PAPR qui est déterminée afin de correspondre à la puissance de saturation de l'amplificateur de puissance (20) qui est la plus faible.
具体的には、PAPR決定部(12)は、電力増幅器(20)の飽和電力が最も小さい場合に適合するように定められたPAPR値を、初期値として設定する。

À l'aide d'une valeur standard initiale correspondant à un gain sous forme de valeur standard initiale, le dispositif d'évaluation (12) peut évaluer la température d'un objet chauffé (1) de façon précise sur une large plage de températures.
測定部(12)は初期基準値として、ゲインに応じた初期基準値を用いるため、被加熱物(1)の温度を広範囲にわたって正確に測定できる。

La section de traitement de pondération d'égalisation (140B) calcule les pondérations d'égalisation (c*0 à c*M) à l'aide d'un algorithme d'optimisation dans l'état dans lequel les valeurs initiales sont maintenues dans la section de pondération d'antenne (115).
等化ウェイト処理部(140B)は、初期値がアンテナ重み付け部(115)において保持された状態で、最適化アルゴリズムを用いて等化ウェイト(c* 0~c* M)を算出する。

Une unité d'exécution de code d'implémentation (1011) exécute le code d'implémentation dans l'ordre chronologique qui est décrit dans les informations d'opération de dysfonctionnement E/S, à l'aide de la valeur initiale et de la valeur mise à jour de la variable.
I/O異常動作作成部1023が、値が更新される変数が記述されている実装コードを解析し、前記変数の初期値及び更新値が時系列に記述され、前記変数の初期値及び更新値の少なくともいずれかが実装コードの実行に支障をきたす欠陥値であるI/O異常動作情報を生成する。

Des valeurs initiales sont définies par l'entrée d'informations requises pour le calcul, telles qu'une structure de cristal et un nombre atomique, étant acceptées (S11), et un potentiel scalaire externe est calculé à l'aide des valeurs initiales qui sont définies (S13).
結晶構造、原子番号等の計算に必要な情報の入力を受付けることにより初期値の設定を行い(S11)、設定された初期値を用いて外部スカラーポテンシャルを算出する(S13)。

La section de matrice d'information de la matrice de contrôle de parité (H) est représentée par une table de valeur initiale de matrice de contrôle de parité qui représente la position d'un élément de ladite section de matrice d'information toutes les 360 colonnes.
検査行列Hの情報行列部は、その情報行列部の1の要素の位置を360列ごとに表す検査行列初期値テーブルによって表される。

La section de matrice d'informations de la matrice de vérification de parité (H) est représentée par un tableau de valeur initiale de matrice de vérification de parité qui représente la position d'un élément de ladite section de matrice d'informations toutes les 360 colonnes.
検査行列Hの情報行列部は、その情報行列部の1の要素の位置を360列ごとに表す検査行列初期値テーブルによって表される。

La section de matrice d'informations de la matrice de contrôle de parité (H) est représentée par une table de valeurs initiales de matrice de contrôle de parité qui représente la position d'un élément de ladite section de matrice d'informations dans chacune des 360 colonnes.
検査行列Hの情報行列部は、その情報行列部の1の要素の位置を360列ごとに表す検査行列初期値テーブルによって表される。

La section de matrice d'informations de la matrice de contrôle de parité (H) est représentée par un tableau de valeurs initiales de la matrice de contrôle de parité qui représente la position d'un élément de ladite section de matrice d'informations toutes les 360 colonnes.
検査行列Hの情報行列部は、その情報行列部の1の要素の位置を360列ごとに表す検査行列初期値テーブルによって表される。