valeur mesurée oor Japannees
valeur mesurée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
測定値
Le moyen d'évaluation (15) calcule la valeur d'évaluation (Z) de la technique d'intubation trachéale selon les valeurs mesurées des capteurs respectifs.
評価手段15は、前記各センサの測定値に応じて気管挿管手技の評価値Zを算出する。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif de diagnostic d'image médicale, et procédé de réentrée de valeurs mesurées d'image médicale
後 久我 前 太政 大臣 通光 ( 源 通光 )patents-wipo patents-wipo
La valeur mesurée acquise par l'unité d'acquisition devient la valeur initiale de la première valeur.
%PRODUCTNAME のヘルプのフルテキスト検索機能により、ヘルプ ドキュメント類から検索用語 の あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 入力 あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 フィールド はpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une technologie apte à changer efficacement la zone d'affichage de valeurs mesurées traitées sous vide.
あなたが死んだら、彼らの勝ちよpatents-wipo patents-wipo
À partir des valeurs mesurées, le rapport de la concentration d'acétaldéhyde sur la concentration d'éthanol est calculé.
この脅威の黒幕の一人はpatents-wipo patents-wipo
Ladite unité d'acquisition acquiert la valeur mesurée auprès de l'unité de mesure.
市 バス 専用 一 日 乗車 券 カードpatents-wipo patents-wipo
Ladite unité de communication communique avec le compteur et reçoit la valeur mesurée en provenance du compteur.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。patents-wipo patents-wipo
Nos calculs ont démontré que la valeur mesurée de la masse du boson de Higgs est très spéciale.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。ted2019 ted2019
Dispositif d'analyse de valeur de mesure et procédé d'analyse de valeur de mesure
首になったら 子供たちが・・#人patents-wipo patents-wipo
La présente invention empêche le dépassement d'une valeur mesurée (PV) et préserve la rapidité de la réponse.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Une zone à éliminer de la couche de résine d'encapsulation est définie sur la base de la valeur mesurée.
『 今昔 物語 集 』 の 成立 年代 と 作者 は 不明 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Il permet de représenter deux ensembles de données sur un même graphique, même lorsque les valeurs mesurées sont différentes.
部屋は全てチェックしたsupport.google support.google
L'invention concerne un dispositif de mesure du diamètre sur bille qui offre une reproductibilité élevée de la valeur mesurée.
その 夜 は ふたり で 、 声 を だ し て 泣 き ながら 、 念仏 を し て 明か し た 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de détection (2) transmet sans fil des valeurs mesurées du pH du rumen comme résultats de détection.
お前 達 の 集会 じゃ ない ぞ 貧民 共 が !patents-wipo patents-wipo
IDC =(valeur mesurée de la demi-largeur de distribution de composition)/(valeur théorique de la demi-largeur de distribution de composition).
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le moyen d'évaluation (15) calcule la valeur d'évaluation (Z) de la technique d'intubation trachéale selon les valeurs mesurées des capteurs respectifs.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。patents-wipo patents-wipo
Le paramètre de Stokes du pixel de mesure (E) est calculé à partir des valeurs mesurées dans les quatre zones de capture d'image.
印刷 ページ の 背景 に 図 を 入れる (透かしpatents-wipo patents-wipo
Le moyen de communication d'informations transmet lesdites valeurs mesurées à un wattmètre qui mesure la consommation d'énergie domestique totale avec une précision requise.
私たちの人々の話は非常に古いpatents-wipo patents-wipo
La passerelle (4) recueille des valeurs mesurées de la consommation d'électricité d'appareil électriques domestiques, et détermine en temps réel le taux d'émission de carbone.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・patents-wipo patents-wipo
A partir des valeurs mesurées des têtes de mesure (2X, 2Y), la taille du diamètre est calculée par un moyen de calcul de taille (32).
寛永 8 年 ( 1631 年 ) 退 廓 ・ 紹益 と 結婚 。patents-wipo patents-wipo
La valeur de retard minimale à mettre à jour est une valeur calculée à l'aide de la valeur mesurée du retard mesuré ou une valeur initiale préréglée.
前代 の 古今 集 と 違 う の は 、 撰者 の 歌 が な い 点 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé permettant de déterminer, à partir des profils de variation des résultats d'étalonnage quotidiens pour l'électrolyte, les valeurs mesurées anormales dues aux utilisations inappropriées.
しかし私たちはこの物語を続けた ほうが良いpatents-wipo patents-wipo
S'il est déterminé, sur la base des valeurs mesurées individuelles et des valeurs consécutives, qu'aucun trajet multiple n'existe, il est alors enfin déterminé qu'aucun chemin multiple n'existe (S110).
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Sur la base des valeurs mesurées, la génération d’un signal de stimulation destiné à stimuler un nerf périphérique, ainsi que la force dudit signal de stimulation, sont commandées.
その 後 、 1873 年 に 改正 さ れ 、 その 権限 は さらに 強ま り 、 天皇 輔弼 の 責任 が 明確 に さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Dans cette méthode, il est possible de réguler la diffusion, en particulier des valeurs de mesure à blanc (écart-type), ce qui permet de stabiliser les valeurs de mesure.
よろしく頼むよすぐに伺わせますpatents-wipo patents-wipo
Une unité de détermination de rythme (3) détermine un rythme de révision pour réviser la valeur de retard minimale réglée sur la base de la valeur mesurée du retard.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。patents-wipo patents-wipo
684 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.