vendeurs oor Japannees

vendeurs

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

vendeur ambulant
露天商

vendeur
うりこ · うりて · てんいん · セールスマン · ベンダ · ベンダー · ヴェンダー · 仕入れ先 · 仕入先 · 商人 · 営業担当者 · 売り子 · 売り手 · 売子 · 売手 · 小売商 · 店員 · 店番 · 男性販売員 · 販売員 · 販売者 · 酒屋

vendeuse
うりこ · セールスウーマン · 売り子 · 売り手 · 売子 · 店員 · 販売者

vendeur par catalogue
カタログ販売

vendeur à la sauvette
ダフ屋

voorbeelde

Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.
悪 く 取 ら な い で ほし い ん だ けど, 携帯 販売 員 と し て 尋ね た い ん だ.

Nos deux vendeurs de melons doivent commencer à faire gagner de l’argent à leur entreprise.
メロンの2人はメロンビジネスでお金をもうけなければなりません。

Les vendeurs de bétel, parfois accompagnés de leurs enfants, installent leurs étals sur des marchés ou dans la rue.
ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。

Vous laissez- vous facilement influencer par les propos persuasifs d’un vendeur tenace?
あなたは店の人の積極的な説得の言葉にすぐに屈してしまいますか。

Des scanographies du cerveau de consommateurs réguliers d’ecstasy prouvent que cette substance n’est pas aussi inoffensive que ses vendeurs le prétendent.
エクスタシー常用者の脳の断層写真は,エクスタシーが売人の言うほど無害な薬物ではないことの動かぬ証拠となっています。

Contactez le vendeur ou le service Google pour :
次の場合は、Google サービスまたは販売者にお問い合わせください。

Vendredi 17 décembre 2010 : Mohamed Bouazizi, 26 ans, vendeur ambulant de fruits et légumes à Sidi Bouzid, se fait confisquer sa marchandise par la police municipale, n’ayant pas les autorisations nécessaires.
2010年12月17日、チュニジア中部シディ・ブジド(英語版)(スィディ・ブーズィード)にて失業中だった26歳の男性モハメド・ブアジジ(ムハンマド・ブーアズィーズィー)(アラビア語:محمد البوعزيزي)が果物や野菜を街頭で販売し始めたところ、販売の許可がないとして警察が商品を没収。

L'acceptation des cartes de paiement de divers pays est laissée à la discrétion du vendeur.
どの国のクレジット カードやデビットカードを受け付けるかは販売者が決定します。

Après le coucher du soleil, des vendeurs de spécialités du pays — cacahuètes, bananes grillées, cuites ou rôties, ainsi que d’autres petites friandises — arrivaient un à un au terrain de sport.
日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。

Veuillez laisser au vendeur deux jours ouvrés pour répondre à votre demande.
お問い合わせから返信までは、2 営業日ほどお待ちいただくようお願いいたします。

Cet homme, John Acardo, c'est un vendeur de drogue et un tueur.
あの 男 ジョン ・ アカルド は

Par exemple, j’ai dû me retenir pour ne pas crier la première fois où j’ai vu un vendeur prendre un couteau et trancher le cou du poulet choisi avec soin par un client.
例えば,商人が包丁を取って,客のよりすぐった鶏の喉を切り裂くのを初めて見たときは,危うく大声で叫びそうになり,やっとのことでそれを抑えました。

Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire : « Hé, nous avons cinq robes noires qui vous iraient parfaitement ! »
こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」

Les vendeurs sont des étudiants de mon labo.
学生にセールスマンになってもらい

Les vendeurs voulaient gagner beaucoup d’argent.
そのしょうにんたちはたくさんのお金をかせぎたいとおもっていました。

Vous pouvez modifier ultérieurement les contacts du vendeur spécifiés dans les appels d'offres.
RFP では、指定される販売者の連絡先を後から変更できます。

L’emballage est un vendeur.
包装はセールスマンの役を来たしています。

Le Daily News de New York rapporte que “des actes sexuels pratiqués jusque sur des bébés de huit mois sont filmés et photographiés par des vendeurs clandestins qui répondent à la demande d’une sous-culture avide de pornographie enfantine et en pleine expansion”.
生後わずか8か月の幼児に対する性行為までが,増大する子供ものポルノの下位文化の要求を満たす秘密業者によって映画や写真にされている」と,ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙は伝えています。

Dans les grands magasins, par exemple, le service de nombreux vendeurs et vendeuses laisse beaucoup à désirer.
たぶん多くの販売員,とくにサービスに遺憾な点の多い大都市の商店の店員にそうした変化の認められることに気づいておられるかもしれません。

À quinze ans, elle est vendeuse de cosmétiques de porte à porte.
12歳のときに五所川原の呉服商に丁稚奉公。

Autrefois vendeur de billets de loterie, aujourd’hui pionnier permanent
宝くじの販売員,今は正規開拓者

GARANTIE DU VENDEUR: C’est la promesse du commerçant de se porter garant du bon fonctionnement ou de la qualité du produit vendu.
販売店の保証は,販売している製品の機能や品質に関して販売店が責任を負うことを約束するものです。

Toutes d'un vendeur anonyme.
売り手 は 全て 匿名 だ

Certains acheteurs font des offres à deux vendeurs en même temps.
同時に二人のセリ人とやり取りしている人もいます。

Samuel Pepys raconte un accident dans lequel Frances s'était déguisée en vendeuse d'orange mais fut reconnue grâce à ses chaussures hors de prix.
サミュエル・ピープスは、フランセスがオレンジ売りの娘に扮したが、高級な靴を履いていたせいで正体がばれてしまったという事件を日記に記している。