ville frontalière oor Japannees

ville frontalière

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

国境の街

voorbeelde

La bonne nouvelle atteint les villes frontalières
良いたよりは国境の町にも伝わる

Un bâtiment remarquable a été achevé dans la ville frontalière de Reynosa (État du Tamaulipas).
国境の町,タマウリパス州レイノサ市で,すばらしい計画が完成しました。

Cependant, il est reconnu et fait prisonnier à Genève, ville frontalière où la parole de Calvin fait loi.
しかし,国境沿いの都市ジュネーブで見つかり,投獄されてしまいます。 そこではカルバンの言葉が法でした。

Ce n’est pas à proximité même des chutes que le tourisme s’est développé, mais dans les rues des villes frontalières.
それで,観光客用の施設は滝から離れた所にある,国境都市の通りに位置しています。

De cette ville frontalière, il a prêché en se dirigeant vers le sud, jusqu’à Monterrey, puis il s’est rendu dans l’État de Zacatecas.
国境沿いのその都市から兄弟は南に向かい,モンテレー市やサカテカス州までも行って奉仕しました。

Bâle étant une ville frontalière, elle s’en trouvait à faible distance, et dans ces années de l’avant-guerre il y avait beaucoup de passage au poste frontière.
バーゼルは国境の都市なので,距離があまり離れておらず,戦争が始まるまでは国境の往来がまださかんでした。

De Nairobi, je suis parti pour Goma, une ville congolaise frontalière avec le Rwanda.
それでナイロビからゴマに移動しました。 ゴマはルワンダとの国境沿いにある都市です。

Cela indique peut-être que la ville se trouvait près de la ligne frontalière avec une tribu voisine, d’où la nécessité de spécifier sur le territoire de quelle tribu elle se situait (2S 4:2-6).
これはこの都市が隣の部族との境界線の近くにあったこと,したがって,それがどの部族の領地に位置していたかを明確にする必要があったことを示唆しています。(

De nombreux peuples frontaliers de l'Empire byzantin utilisent des noms exprimant des concepts comme « la Grande Ville », « la Ville des Empereurs », « la Capitale des Romains » ou des termes similaires.
ビザンティン帝国近隣の多くの人々は「大都市」や「皇帝の都市」、「ローマの首都」と言った概念の表現を使っていた。