ville désignée oor Japannees

ville désignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

政令指定都市

type de ville japonaise

日本の政令で指定する人口50万以上の日本の都市

voorbeelde

Au verset 18, la « grande ville » désigne la Babylone spirituelle (voir Apocalypse 14:8 ; D&A 133:14).
18節の「大いなる都」とは,霊のバビロン(黙示14:8;教義と聖約133:14参照)を指します。

L'arrondissement a été créé en 1972 lorsque Fukuoka est devenue une ville désignée par ordonnance gouvernementale.
1972年4月1日、福岡市が政令指定都市となった際に行政区として発足した。

Elle stipulait avec sagesse que celui qui avait tué quelqu’un pouvait bénéficier d’une certaine protection en s’enfuyant dans une ville désignée à cet effet.
だれかを殺してしまった人は,特別な目的のために選ばれた幾つかの町に逃れることにより“保護拘置”の状態に自分を置くことができるという賢明な定めがありました。

Parlons du design, chaque ville a son propre design.
デザインの話をしましょう すべての都市にはそれぞれ特有のデザインがあります

Sur les 48 villes, 6 étaient désignées comme villes de refuge pour les homicides involontaires. — Jos 20:7-9 ; voir VILLES DE REFUGE.
48の都市のうちの六つは,意図せずに人を殺した人のための避難都市に割り当てられました。 ―ヨシュ 20:7‐9。「 避難都市」を参照。

Puis, concernant notre époque, le livre ajoute: “Le terme ‘la grande ville’ doit désigner la Jérusalem infidèle antitypique, à savoir la chrétienté.” — Pp.
さらに現代に関してその本はこう述べています。「『 大いなる都市』という表現は,対型的,不忠実なエルサレム,すなわち,キリスト教世界を意味するに違いありません」。

On a découvert des inscriptions confirmant l’exactitude de l’emploi fait par Luc de l’expression “ chefs de la ville ” pour désigner les magistrats de Thessalonique (17:6, 8).
使徒 19:27‐41)ルカが「市の支配者」という名称をテサロニケの役人に当てはめて使ったことの正しさを確証する碑文も発見されました。(

Expliquez que la « grande ville » (verset 18) désigne la Babylone spirituelle (voir D&A 133:14).
「大いなる都」(18節)とは,霊のバビロン(教義と聖約133:14参照)を指していることを説明します。

Ramoth de Guiléad, dans le territoire de Gad, fut une des villes de refuge désignées par Moïse (Dt 4:41-43).
ガドの領地にあるギレアデのラモトは,モーセによって指定された避難都市の一つでした。(

109 Voici, il n’est pas de ma volonté qu’il cherche à trouver la sécurité et un refuge en dehors de la ville que je vous ai désignée, la ville de aNauvoo.
109 見 み よ、 彼 かれ が わたし の 指 し 定 てい した 町 まち 、すなわち 1ノーブー 市 し から 離 はな れて、 安全 あんぜん と 避 さ け 所 どころ を 見 み いだそう と する こと は、わたし の 思 おも い に かなわない。

En slovène, Carigrad est une alternative pour désigner la ville moderne.
スロベニア語では Carigrad が現代の都市の別の名称で使われている。

Par la suite, Yahats fut désignée comme ville lévitique pour les Merarites (Jos 21:34, 36).
ヨシュ 21:34,36)この都市はイスラエルの歴史が進むにつれモアブ人の支配下に置かれるようになりました。

Et chaque ville a son propre design.
すべての都市に特有のデザインがあります

Il ne suffit pas toutefois qu’un nom corresponde à celui d’une ville pour qu’Atroth-Beth-Yoab désigne effectivement une ville, car des personnages et des villes portent souvent le même nom.
しかし,ある名が町の名称と合致したというだけでは,そこに言及されているのが町であるという確かな手がかりにはなりません。 人と町が同じ名を持つ例はいくらでもあるからです。

Le nom désigne aussi une ville sainte qui descendra du ciel au commencement du millénium.
新 エルサレム は,福千年 の 初め に 天 から 降 くだ って 来る 聖なる 都 を 指す こと も ある。

Dans les livres historiques de la Genèse à Esther, le nom “Jérusalem” désigne toujours la ville proprement dite.
創世記からエステル書までの聖書の歴史書の中で,「エルサレム」という名は常に前述の文字通りの都市を指して用いられています。

Il avait pris “ la ville des eaux ”, ce qui pourrait désigner la partie de la ville abritant sa réserve en eau ou le fort qui protégeait cette réserve.
都市のその重要な部分が攻略されたので,その首都はあまり長く持ちこたえることができず,降伏は避け難いことでした。

De toute évidence, la ville en question ne désigne pas la Jérusalem qui fut détruite quelque 25 ans avant la rédaction de la Révélation.
その都市が,啓示の書が書き記される25年余り前に滅ぼされたエルサレムを指しているのでないことは明らかです。

La Capitale mondiale du design (en anglais World Design Capital) est un projet de promotion d'une ville organisé par l'International Council of Societies of Industrial Design afin de reconnaître et de récompenser les réalisations faites par des villes du monde entier dans le domaine du design.
世界デザイン首都 (WDC) は、産業デザイン社会国際会議(英語版)による都市振興プロジェクトであり、デザインの分野で、世界中の都市によってつくられた業績を認め、表彰する。

Les indices dont on dispose montrent clairement que “ Babylone ” désigne ici la ville située sur l’Euphrate, et non Rome comme certains le prétendent.
ここで言う「バビロン」が,ある人々の主張してきたようなローマのことではなく,ユーフラテス河畔の都市であることは,入手できる証拠からはっきり分かります。『

Pour permettre à un maximum de pays d’y être représentés, chacune des plus de 100 filiales des Témoins de Jéhovah se verra désigner une ville nord-américaine pour ses délégués.
可能な限り多くの国が国際大会に代表者を送れるようにするため,ものみの塔協会の100を超える支部事務所はそれぞれ,北アメリカの指定された大会都市への代表者枠の割り当てを受けることになるでしょう。

(Genèse 10:8-12). Notons que les Écritures ont désigné les quatre nouvelles villes assyriennes comme étant une “grande ville”.
これが大きな都市である」。( 創世記 10:8‐12)聖書が四つの新しいアッシリアの都市を,一つの「大きな都市」のように描写していることに注目してください。

On fait malheureusement rarement appel aux bons principes de design dans les drapeaux des villes américaines.
でも悲しいことに アメリカの市旗に よいデザインの原則は あまり適用されていません

La même distinction se retrouve dans les Écritures grecques chrétiennes, où polis désigne habituellement une “ ville ” murée et kômê se rapporte habituellement à un “ village ” sans muraille.
レビ 25:29‐34)同じような区別はクリスチャン・ギリシャ語聖書の中でも見られ,そこでは普通,ポリスという語が城壁に囲まれた「都市」を表わし,コーメーという語が通常,城壁のない「村」を指しています。

Nom géographique qui désigne, suivant les avis, une ville, une suite de forts frontière, une région ou une chaîne montagneuse.
地理上の名称。 これは,都市,境界に設けられた一連の堡塁,一つの地域,あるいは山脈などと様々に言われてきました。