Ville de marché oor Japannees

Ville de marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マーケットタウン

voorbeelde

En 1396, la ville de marché de Schlüsselfeld reçut ses propres droits.
1396年に市場町シュリュッセルフェルトは、都市権を得た。

Des rues baptisées Gropecunt Lane sont ainsi répertoriées dans des villes de marché de petite taille, comme Banbury et Wells, où une rue portant ce nom existait en 1300, et était régulièrement mentionnée dans les documents légaux de cette époque,,.
グロープカント通りと名づけられた道はバンベリーやウェルズといった比較的小規模な市場町でも記録が残り、法律文書でも度々言及される時代があることから1300年にはこの名前を持つ通りが実在したことがわかる。

C’est l’histoire de Maître Hauchecorne qui va en ville un jour de marché.
主人公のオーシュコルヌが,ある日,市場にやって来ます。

Je voudrais parler de l'importance de la ville où on peut marcher, et de comment la créer.
そこで 歩きやすい都市の 必要性について説明し その実現方法について お話ししたいと思います

A droite, c'est la vitesse de marche dans un tas de villes européennes, qui montre cette augmentation.
右側には ヨーロッパの諸都市における歩行速度が 増加していることを 表しています

(Yona 1:2.) Si on inclut ses faubourgs, Ninive était une grande ville, “ de trois jours de marche ”.
ヨナ 1:2)ニネベは,郊外部を含めると大きな都市であり,「歩いて回ると三日かか(り)」ました。

On pouvait souvent avoir des nouvelles du pays ou de l’étranger sur la place du marché de la ville.
国内や国外からの知らせは都市の市の立つ広場で得られることが少なくありませんでした。

On se heurte tout autant aux anciens élèves des universités américaines qu'à des visiteurs de petites villes, aux abords des places de marchés bondées.
インドの大都市にある大学を卒業した人はもちろん、インドの小さな町の大学出身者まで、混みあったショッピングエリアの周辺では見つけることができるだろう。

La Bible en donne une image similaire, décrivant Ninive comme une grande ville, “de trois jours de marche”. — Jonas 3:3.
聖書の描写も同じようなもので,ニネベは「歩いて回ると三日かか(る)」大きな都市であると述べています。 ―ヨナ 3:3。

Un plan comme celui-là garantit qu'on aura pas de ville où on peut marcher parce que rien ne se trouve près de rien.
こうした計画では 間違いなく 歩きやすい都市にはならないでしょう 何も近くにないからです

Brésil : Il y a deux ans, on rencontrait souvent Renildo en train de mendier sur les marchés de sa ville ou des communes voisines.
ブラジル: 2年前まで,目の不自由なレニルドという男性は,自分の町や近くの都市の市場でよく物ごいをしていました。

Jésus s’est- il rendu dans cette ville animée, à une heure de marche de Nazareth ?
イエスは,ナザレから歩いて1時間ほどの,この活気に満ちた大都市を訪れたことがあるのでしょうか。

3 Et vous tous, hommes de guerre, vous devrez marcher autour de la ville, faisant le tour* de la ville une fois.
3 それで,あなたがた戦人は皆,その都市の周りを行進しなければならない。

Aschaffenbourg obtient le droit de tenir marché en 1144 et les droits de ville en 1161.
アシャッフェンブルクは1144年に市場開催権を、1161年に都市権を授けられた。

Jésus et ceux qui voyagent avec lui arrivent à Jéricho, ville située à une journée de marche de Jérusalem.
イエスは一緒に旅をしている人たちと共にエリコに着きます。 そこからエルサレムまでは歩いて1日で着きます。

Le centre de la ville était occupé par l’agora ou place du marché, bordée de monuments et de colonnades.
町の中心にはアゴラつまり記念碑や柱廊の柱の並んだ,市の開かれる広場がありました。

C'est ce qu'il dit être : c'est Universal Studio ; c'est la ville de Los Angeles, vous allez marcher pas mal.
それは、それが言われているものなのです:ユニバーサルスタジオという; それはロサンゼルスにあり;たくさん歩くことになります

En 1543, Charles Quint a accordé à la ville le droit de tenir un marché le mercredi et vendredi.
1543年、カルロス1世はリュグマジョーに「市」の称号を与え、水曜日と金曜日に市場を開く権利を与えた。

Ils prêchaient dans les champs, dans les villes, sur les places de marché, dans les foyers et partout où se trouvait une oreille attentive.
畑で,町中で,市場で,家庭で,聞く耳を見つけたらとこでも宣べ伝えました。

Le mot gaulois magos a d'abord désigné un simple champ, puis un champ de foire, un marché et enfin le village ou la ville qui se développe autour de ce marché.
ガリア語の単語magosは、最初単なる野原を指す名称で、その後市場の開かれる場所となり、この市場の周りで発展したのが最終的に村か町になった。

Souvenez- vous que juste avant que Dieu ne détruise Jéricho, les Israélites ont reçu l’ordre de marcher autour de la ville une fois par jour, pendant six jours.
思い起こしてください,神がエリコを滅ぼされる直前に,イスラエル人は,6日にわたって1日1回その都市の周りを行進するよう指示されました。

“ Finalement Yona commença à pénétrer dans la ville l’espace d’une journée de marche, et il proclamait et disait: ‘ Encore quarante jours, et Ninive sera renversée.
ついにヨナはその都市に入ることになり,歩いて一日の道のりを行き,しきりにふれ告げてこう言った。『 あとわずか四十日でニネベは覆される』」。(

Dans le champ de recherche, indiquez le nom d'une ville, d'un État, d'un pays ou d'une zone de marché désignée.
検索ボックスに、都市や州、国、DMA エリアの名前を入力します。

Dans la petite ville de Graiguenamanagh, où se tient le marché, ils durent aussi affronter une opposition haineuse.
また別の時,兄弟たちは,市の立つグレーグナマナという小さな町で悪意のある反対に遭いました。