vitesse de phase oor Japannees
vitesse de phase
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
位相速度
fr
concept de physique ondulatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif de détection de phase et de vitesse de rotor
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif capable de détecter la phase et la vitesse avec une précision de détection de phase et de vitesse améliorée sur une large gamme de vitesses où, de plus, le dispositif compense le déphasage généré dans le traitement de signal du circuit de détection.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねpatents-wipo patents-wipo
Des circuits de détection de phase et de vitesse (2A, 2B, 3, 4) convertissent un signal sinusoïdal en impulsions d'ondes carrées, détectent la phase et la vitesse du rotor à partir du nombre et de la phase d'impulsion des impulsions d'ondes carrées, et fixent le chiffre d'ordre élevé du circuit de détection de phase et de vitesse 8 en se basant sur le nombre d'impulsions d'ondes carrées.
待って オヤジ! おっさん ちょっと待って!patents-wipo patents-wipo
Le but de la présente invention est d'obtenir un autofocus à différence de phase à grande vitesse et de haute précision.
「オレは、お前を見て考える」patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'imagerie avec lequel une quantité de différence de phase peut être calculée efficacement et la vitesse de l'autofocalisation de différence de phase peut être augmentée.
『 旧 唐 書 』 に は 、 倭 な い し 日本 に つ い て 『 倭国 伝 』 と 『 日本 国 伝 』 の 二 つ の 記事 が 立て られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La durée de recul, la vitesse d'alimentation de recul, la phase de recul ou la quantité d'alimentation de recul sont mises en œuvre en tant qu'état (Bd) du recul.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Un commutateur 9 commute les valeurs détectées de phase et de vitesse dans la région de haute vitesse et la région de basse vitesse du rotor.
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。patents-wipo patents-wipo
Le but de la présente invention est d'obtenir un autofocus à différence de phase à grande vitesse et de haute précision indépendamment du statut du sujet photographique.
あの子は怪我をしていたよpatents-wipo patents-wipo
Avec le dispositif de régulation de vitesse de l'invention, il est possible de neutraliser le régulateur de vitesse sans gêne pour le conducteur en cas de sollicitation de la pédale de frein pendant la phase de régulation de la vitesse.
可動 ツール バー フォーム の 機能 を 使っ て ドキュメント に 挿入 し た コントロール フィールド は 、 フォーム の 機能 可動 ツール バー に ある アイコ ン デザイン モード オン/オフ を クリック する と 編集 可能 に なり ます 。patents-wipo patents-wipo
Un embrayage centrifuge (61A) pour connecter, lorsque la fréquence de rotation du vilebrequin (43A) devient supérieure ou égale à une fréquence de rotation prédéterminée, la came à grande vitesse (60) au vilebrequin (43A) tout en faisant correspondre la phase de la came à grande vitesse (60) à la phase de la came à basse vitesse (59) est prévu entre le vilebrequin (43A) et la came à grande vitesse (60).
歓喜 天 : 大聖 歓喜 天 の こと 。patents-wipo patents-wipo
Des circuits de détection de phase et de vitesse (5A, 5B, 6 à 8) suppriment les composantes de bruit de signaux sinusoïdaux ayant les phases A et B, convertissent les signaux en données converties d'analogique à numérique (A/N), et déterminent les phases pour déterminer la phase et la vitesse du rotor.
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
Le pré-processus susmentionné n'est pas réalisé pour des commutations de phase mobile/colonne pour lesquelles il n'y a pas de risque d'endommagement de colonne, ce qui augmente une vitesse d'analyse et réduit la quantité de phase mobile utilisée.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんpatents-wipo patents-wipo
Il est préférable que le changement de vitesse de rotation du moteur soit terminé avant la fin de la phase d'inertie.
この 下 だ と 思うが 周り を 見 て みるpatents-wipo patents-wipo
Lorsque la tension induite est inférieure ou égale à une valeur prédéterminée, l'unité de commande de démarrage synchrone (50) rejette la phase et la vitesse de rotation déterminées du moteur (M) et lorsque la tension induite est supérieure à la valeur prédéterminée, l'unité de commande de démarrage synchrone (50) envoie la phase et la vitesse de rotation déterminées du moteur (M) à l'unité de commande vecteur (30).
君と同じことだと思うがpatents-wipo patents-wipo
Le but de la présente invention est d'améliorer la vitesse de transmission en réécriture et la fiabilité d'une mémoire à changement de phase.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 、 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Par ailleurs, une unité de calcul de caractéristique de rayonnement thermique (10c) mesure les vitesses d'accroissement de température d'élément des phases correspondantes V(u), V(w), V(w) et dispose les valeurs obtenues dans l'ordre décroissant de la caractéristique de rayonnement thermique.
神殿 、 神棚 など に 笹 を 立て 、 それ を 担 い で 運行 する 、 簡素 な 作り の 山笠 。patents-wipo patents-wipo
Dans ledit dispositif de commande d'entraînement de moteur (1), la vitesse de rotation du moteur est fixe au cours de la phase d'initiation ou d'arrêt de l'opération de survoltage du circuit survolteur (20).
銅像 の 場所 は 馬立 場 付近 で 、 第 二 露営 地 と 第 三 露営 地 の 間 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention a pour objet : un film de revêtement à base de carbone sous forme de diamant amorphe (CDA) qui peut garantir à la fois une vitesse de dépôt élevée d'un procédé de dépôt chimique en phase vapeur (CVD) et une haute durabilité d'un procédé de pulvérisation cathodique; et un poussoir de soupape revêtu.
マホーンが分かる時は、 君が話す時だpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif d'observation, qui peut acquérir une image de phase d'un objet en mouvement à grande vitesse et avec une précision élevée même lors de l'utilisation d'un photodétecteur dans lequel la vitesse de lecture par pixel est faible.
神武 天皇 に つ い て は 東征 を 始め た 年 に あ り 、 即位 元年 に は な い 。patents-wipo patents-wipo
De plus, étant donné la nécessité de faire le séchage dans une zone de séchage réservée lors de la fabrication en continu des électrodes, ceci crée une difficulté puisqu'une longue période de temps est requise pour la phase de séchage, avec des vitesses de chaîne de fabrication pouvant aller jusqu'à 10m/min.
しかし、内部への侵入に関することのようですティムがお話します 大統領閣下patents-wipo patents-wipo
Additionnellement, si la vitesse de rotation du moteur ne peut être réduite jusqu'à la vitesse de rotation cible même au moyen de la commande d'ignorance, la synchronisation de la commutation de la phase à la quelle la tension d'impulsion est appliquée est avancée.
ここは私の家だからだ。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, lors d'un passage à une vitesse supérieure par changement de prise, la fin de la course du piston peut être déterminée avec précision par détection précise de la phase de couple au moment du changement de vitesse, ce qui permet d'éliminer la possibilité de combustion d'un matériau de friction due à une génération excessive de chaleur dans un élément de contact par friction, ou analogue.
前線 に お い て 哨兵 の 時 、 また 大将 の 本陣 を 警衛 する 時 、 雨露 を しの ぐ の に 用い られ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un synthétiseur de fréquence à boucle à verrouillage de phase (1) qui est capable de commuter des fréquences à grande vitesse par la réduction de la fluctuation de fréquence lorsque la bande passante d'un filtre à boucle (60) est commutée.
電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。patents-wipo patents-wipo
Le circuit de génération d'horloge polyphasé génère une pluralité de signaux d'horloge, représentant différentes phases, à partir du signal d'horloge à vitesse élevée.
大 日本 根子 彦 国 牽 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ く に くる の すめらみこと ) 孝元 天皇patents-wipo patents-wipo
Cela permet qu'un traitement protecteur pour une défaillance de court-circuit soit mis en œuvre avec une configuration simple sans augmenter la vitesse de communication entre un dispositif de commande partagé et un dispositif de commande à l'intérieur d'un module de phase.
将校 の 生存 確率 が 高 い の も 、 兵卒 より 防寒 機能 が 高 い 装備 が 一因 と 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.