volet Données
データ ペイン
volet oor Japannees
volet
fr
panneau ou battant qui protège une fenêtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
シャッター
Pilar, ferme les volets.
ピラー シャッター を
よろい戸
C’était une case en bois couverte de tôles ondulées, avec deux ouvertures munies de volets et une porte.
トタン屋根で,よろい戸付きの窓二つとドアが一つある,木造の建物です。
雨戸
nous n'avons plus besoin de rideaux, de volets, ni de persiennes,
カーテン 雨戸 ブラインドなどは不要になり
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
扉 · ふた · 水掻き · ウィンドウ · 一区切り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2 Ajouter un volet d'aperçu
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。support.google support.google
L'invention concerne un dispositif d'affichage à tête haute (1) comprenant : un boîtier de logement (6); un combinateur (3); un volet (7); un mécanisme de déplacement de volet (82); et un moteur de commande (81).
が よく 知 ら れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une fois que vous avez atteint un annonceur ou un niveau inférieur (par exemple, un libellé, un compte associé à un moteur, une campagne, etc.), un volet de navigation s'affiche dans la partie gauche de l'interface utilisateur de Search Ads 360.
建仁 2 年 ( 1202 年 ) の 土御門 通親 の 病没 から 2 ヶ月 後 、 九条 兼実 の 子 九条 良経 が 摂政 と な っ た 。support.google support.google
Les gadgets de la barre latérale sont de simples applications Web écrites en HTML et JavaScript qui peuvent être intégrées au volet gauche de Gmail.
あれは非常に危険なことだったsupport.google support.google
Si vous souhaitez accéder directement au centre d'aide, cliquez sur le lien Parcourir tous les articles dans l'angle inférieur gauche du volet.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。support.google support.google
Ci-dessous figure la liste des prophéties remarquables de la Bible examinées dans les six premiers volets de cette série.
こういうことなんだ ハリー 魔法使いの中にはマルフォイー族のようにjw2019 jw2019
Le mécanisme d'interconnexion (25) s'active en relation avec l'opération d'échange d'outil effectuée par le bras d'échange d'outil (18), et ouvre et ferme le volet (15).
寛明 太子 ( 後 の 朱雀 天皇 ) を 見 て 「 容貌 美 に 過ぎ たり 」 と 判 じ た 。patents-wipo patents-wipo
Pendant les combats, la filiale a été évacuée sous les balles qui fusaient à travers les volets.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
La mission de la nouvelle équipe antigraffiti de la ville de Paris consiste à éradiquer, en l’espace d’un an, 90 % des graffiti recouvrant les murs et les volets de la capitale — ce qui représente selon les estimations “ 200 000 m2 pour les bâtiments municipaux et publics, et 240 000 m2 pour les surfaces privées ”.
奈良 時代 に 関 する 豊富 な 情報 を 含 む 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Lorsque la cellule d'aéronef est maintenue dans une position approximativement verticale, un ordinateur permet la mise en oeuvre de la commande de position nécessaire au moyen des volets hypersustentateurs et des gouvernails de direction situés près de chaque aile.
議論したいために戻ったんじゃないpatents-wipo patents-wipo
Pour le réactiver, cochez l'option Afficher les principaux services dans le volet Filtres.
当初 幕府 は 銅 の 産出 が 次第 に 増加 する もの と 見込 ん で い た が 、 産出 の ピーク は 元禄 年間 で あ っ た 。support.google support.google
Si, après avoir consulté un article, vous souhaitez revenir aux résultats de recherche, cliquez sur la flèche dans l'angle supérieur gauche du volet.
国立 国会 図書 館 蔵 の 5 巻 5 冊 本 。support.google support.google
Ces plumes, au nombre de dix ou davantage, remplissent les mêmes fonctions que le gouvernail, l’empennage, les volets et les ailerons d’un avion au décollage et en vol. Elles servent aussi de frein à air comprimé lors de l’atterrissage.
パートナー が 出来 た ん だ な ?jw2019 jw2019
Pour fermer ce volet, faites glisser deux doigts de bas en haut.
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビュー を 開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。support.google support.google
Le samedi matin sera soulignée l’importance de l’activité consistant à faire des disciples, au travers d’un discours en trois volets intitulé “ Des messagers porteurs d’une bonne nouvelle de paix ”.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1927 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dans le poste de pilotage nous voyons également un bouton que l’on presse pour détacher le câble de traction et un levier qui commande les volets et les aérofreins.
為朝 以外 の 崇徳 側 の 武士 も 善戦 し 、 後白河 側 は 一 歩 も 攻め入 る こと が でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Pour afficher l'état du compte d'inventaire, cliquez sur Gestion de l'inventaire dans le volet de navigation de gauche, puis accédez à la colonne d'état dans l'onglet Comptes d'inventaire.
経済的に充実させないとsupport.google support.google
Quand vous voyez une libellule qui volette, vous ne réalisez peut-être pas, mais c'est l'un des meilleurs aviateurs de la nature.
どうして信用できる?奴を知らないが 奴も我々を知らないted2019 ted2019
Une lumière rouge intermittente pénétrait à travers les volets.
その 中 から は 宮廷 警衛 の 任務 に 上番 さ せ られ た 者 も い た と 見 られ て い る 。jw2019 jw2019
En outre, comme le traitement de détection d'intrusion est exécuté après la détection de la cassure de vitre, il est possible de supprimer une détection d'intrus erronée causée par le mouvement d'un objet autre qu'une personne (par exemple, la chute de documents en équilibre instable, de volets ou autres).
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。patents-wipo patents-wipo
Dans la boîte de dialogue Pilote de données, cliquez sur le bouton Options pour ouvrir un volet supplémentaire
各話 の 内容 は 男女 の 恋愛 を 中心 に 、 親子 愛 、 主従 愛 、 友情 、 社交 生活 など 多岐 に わた る 。OpenOffice OpenOffice
Un discours d’une heure en trois volets intitulé “ Allons à la maison de Jéhovah ” mettra en évidence les bienfaits des réunions chrétiennes.
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。jw2019 jw2019
Pour éviter cela, l’oiseau dispose de rangées de plumes (semblables à des volets) sur le bord antérieur de ses ailes.
鎌倉 幕府 の 「 御成敗 式目 」 と 並び 戦国 大名 の 分国 法 に も 影響 する 。jw2019 jw2019
Cliquez sur Rapports sur la régulation du budget dans le volet de navigation de gauche.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。support.google support.google
La goulotte présente : un élément fixe ménagé à proximité de la position de coupe ; et un volet pivotant ménagé sur le côté opposé de l'élément fixe par rapport à la position de coupe.
琴 の音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.