éclaireur oor Georgies

éclaireur

/eklɛʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მზვერავი

personne qui effectue une reconnaissance du terrain

სამხედრო მოსამსახურე, რომელიც მოქმედების არეალში მოწინააღმდეგეზე ინფორმაციას აგროვებს

voorbeelde

Une centaine de mètres derrière, les frères transportant les sacs comprenaient qu’ils devaient se cacher dans les buissons jusqu’à ce que les éclaireurs soient revenus et leur aient communiqué un mot de passe, qui changeait toutes les semaines.
ნიშანზე ძმები, რომლებიც 100 მეტრით უკან მოყვებოდნენ, ბუჩქებში იმალებოდნენ მძიმე ბარგთან ერთად და ელოდებოდნენ, სანამ ის ორი ძმა არ დაბრუნდებოდა უკან და ახალ ნიშანს არ მისცემდა. ნიშნები ხშირად იცვლებოდა“.

Par exemple, les éclaireurs sont curieux.
მაგალითად, მზვერავები ცნობისმოყვარეები არიან.

Il avait un éclaireur. Ils sont partis par là.
ვეთნთწრ ვ ჲჟრანალ ეა ოაჱთ. თჱბწდალ ვ ნარამ.

Quatre éclaireurs vous précéderont pour éviter les pièges.
ოპვე გაჟ ღვ წჱეწრ ფვრთპთმა ვჱეაფთ, ჱა ეა ჟვ თჱბვდნარ ჱაჟაეთ.

Nous avons capturé leurs éclaireurs.
ჳგანაჳმვ ნწკჲთ ჲრ რვჳნთრვ ჟკასრთ..

Moïse demanda à Hobab le fils de Yithro de lui servir d’éclaireur.
ითროს ვაჟს, ხობაბს, მოსემ სთხოვა, რომ მათი მეგზური ყოფილიყო.

Les éclaireurs ont des valeurs différentes.
მზვერავების ფასეულობები ასევე განსხვავებულია.

Donc, tout comme la mentalité du guerrier a une origine émotionnelle faite d'instincts défensifs ou tribaux, la mentalité de l'éclaireur aussi.
ისევე როგორც "ჯარისკაცის მენტალობის" საფუძველია თავდაცვის და ტომობრივი ემოციები, ასევეა "მზვერავის მენტალობის" შემთხვევაშიც.

Donc pour moi, Picquart est l'archétype de la mentalité de l'éclaireur.
მაშ, ჩემთვის, პიკარი "მზვერავის მენტალობის" სიმბოლოა.