accident vasculaire cérébral oor Georgies

accident vasculaire cérébral

naamwoord manlike

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ინსულტი

déficit neurologique soudain d'origine vasculaire

● Les personnes ayant eu un accident vasculaire cérébral thrombotique (provoqué par un caillot) ou un accident ischémique transitoire.
● ადამიანებს, რომლებსაც გადატანილი აქვთ თრომბოემბოლიით გამოწვეული იშემიური ინსულტი ან ხანმოკლე იშემიური შეტევები.

voorbeelde

● Les personnes ayant eu un accident vasculaire cérébral thrombotique (provoqué par un caillot) ou un accident ischémique transitoire.
● ადამიანებს, რომლებსაც გადატანილი აქვთ თრომბოემბოლიით გამოწვეული იშემიური ინსულტი ან ხანმოკლე იშემიური შეტევები.

Vous dites qu’une manipulation du cou peut provoquer un accident vasculaire cérébral.
თქვენ ამბობთ, რომ მანუალური თერაპიით კისერზე მანიპულირება შეიძლება ინსულტის მიზეზი გახდეს.

À peine une semaine après notre installation en Allemagne, mon père a fait un accident vasculaire cérébral et est tombé dans le coma.
გერმანიაში საცხოვრებლად ერთი კვირის გადასულები ვიყავით, როცა მამაჩემს ინსულტი დაემართა და კომაში ჩავარდა.

Cependant, il faut être conscient que les manipulations du cou peuvent entraîner des complications graves, y compris un accident vasculaire cérébral ou une paralysie.
მაგრამ, ამავე დროს, უნდა გვახსოვდეს, რომ კისერზე მანიპულირება სერიოზული გართულებების, მათ შორის ინსულტისა და დამბლის, მიზეზი შეიძლება გახდეს.

Nous aurions dû préciser que les complications, dont l’accident vasculaire cérébral fait probablement partie, provoquées par des manipulations sont vraisemblablement très rares. — Les éditeurs.
უნდა განგვემარტა, რომ გართულებები მანუალური თერაპიის შედეგად, მათ შორის ინსულტის საშიშროებაც, როგორც ჩანს იშვიათია (რედ.).

23 Cela ne prouve- t- il pas que les cancers, les accidents vasculaires cérébraux, les attaques cardiaques — la mort elle- même — auront été éliminés ?
23 განა ეს იმის დამამტკიცებელი არ არის, რომ კიბოს, დამბლას, ინფარქტსა და თვით სიკვდილსაც კი ბოლო მოეღება?

“ Un grand nombre d’études indiquent que cette substance nutritive fortifie les os et diminue le risque d’hypertension et d’accident vasculaire cérébral ”, rapporte la revue Health.
«მრავალი გამოკვლევით დადასტურდა, რომ ეს ნივთიერება სიმტკიცეს მატებს ძვლებს და ამცირებს მაღალი წნევისა და ინსულტის რისკს, — ნათქვამია ჟურნალ „ჰელთში“ გამოქვეყნებულ სტატიაში, რომელშიც ბანანის სარგებლობაზე იყო საუბარი. — ბანანი შეიცავს ფოლიუმმჟავას, რომელიც თანდაყოლილი დეფექტების არიდებას უწყობს ხელს.

Le diabète peut provoquer des complications à long terme : attaque cardiaque, accident vasculaire cérébral, problèmes oculaires, affection rénale, problèmes aux pieds ou aux jambes, ou encore infections fréquentes.
ამ გართულებებში შეიძლება შედიოდეს: გულის შეტევები, დამბლა, მხედველობასთან დაკავშირებული პრობლემები, თირკმლის დაავადებები, ტერფის ან მუხლის პრობლემები და ხშირად დაინფიცირება.

Cependant, une personne qui présente des risques d’attaque cardiaque ou d’accident vasculaire cérébral décidera peut-être de s’informer auprès de son médecin des avantages et des inconvénients de la prise quotidienne d’aspirine.
მაგრამ მისთვის, ვინც გულის შეტევის, ინსულტის ან სხვა მნიშვნელოვანი რისკ-ფაქტორების წინაშე დგას, შეიძლება საჭირო იყოს ასპირინის ყოველდღიურ მიღებასთან დაკავშირებული საფრთხისა და სარგებლობის შესახებ ექიმისგან კონსულტაციის მიღება.

Mais d’après un rapport publié en 2013, chaque année, neuf millions de personnes de moins de 60 ans meurent d’une maladie cardiaque, d’un accident vasculaire cérébral, d’un cancer, d’une maladie respiratoire ou du diabète.
მაგრამ 2013 წელს გამოქვეყნებული ანგარიშის თანახმად, ყოველ წელს 60 წლამდე ასაკის თითქმის 9 მილიონი ადამიანი იღუპება ინსულტით, ავთვისებიანი სიმსივნით, დიაბეტით, სასუნთქი ორგანოებისა და გულსისხლძარღვთა დაავადებით.

On lit dans une revue médicale américaine (The Journal of the American Medical Association) : “ Les hommes qui piquent des crises de colère sont deux fois plus exposés au risque d’accident vasculaire cérébral que ceux qui maîtrisent leurs réactions.
„ამერიკის სამედიცინო ასოციაციის ჟურნალში“ ვკითხულობთ: „იმ მამაკაცების შემთხვევაში, რომლებიც ადვილად გამოდიან მწყობრიდან, ორჯერ მეტად მატულობს ინსულტის მიღების რისკ-ფაქტორი, ვიდრე მათ შემთხვევაში, ვისაც თავი ხელში აჰყავს“.

La pression est telle qu’elle pourrait provoquer des anévrismes (des tumeurs dues à la dilatation de la paroi artérielle), voire des accidents vasculaires cérébraux parfois mortels, s’il n’existait pas un mécanisme ingénieux conçu pour absorber les pics de pression.
ამის შედეგად წარმოქმნილ წნევას ადვილად შეეძლო ანევრიზმის (არტერიის კედლის გაგანივრება) ან ტვინში სასიკვდილო სისხლის ჩაქცევის გამოწვევა, რომ არა მარჯვედ კონსტრუირებული მექანიზმი, რომელიც უეცრად მომატებულ წნევას უძლებს.

D’après des agences de surveillance sanitaire, au cours d’une de ces dernières années, le suicide a causé plus de morts chez les jeunes Américains que le cancer, les maladies cardiaques, le sida, les malformations congénitales, les accidents vasculaires cérébraux, la pneumonie, la grippe et les maladies pulmonaires chroniques réunis.
შეერთებულ შტატებში გავრცელებულ დაავადებათა მაკონტროლებელი ცენტრების ცნობით, ერთ წელს შეერთებულ შტატებში თვითმკვლელობის შედეგად უფრო მეტი ახალგაზრდა გარდაიცვალა, ვიდრე კიბოთი, გულის დაავადებებით, შიდს-ით, თანდაყოლილი დეფექტებით, დამბლით, პნევმონიით, გრიპითა და ფილტვების ქრონიკული დაავადებებით ერთად აღებული.

● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire.
● 50 წელს გადაცილებულ მამაკაცებს, რომლებიც გულ-სისხლძარღვთა დაავადების რისკ-ფაქტორების წინაშე დგანან. ეს ფაქტორებია: მოწევა, ჰიპერტონია, დიაბეტი, ქოლესტერინის საერთო შემცველობის მაღალი დონე, ალფა-ლიპოპროტეიდების დაბალი დონე, ჭარბი წონა, ალკოჰოლიზმი, ოჯახის წევრის ყოლა, რომელსაც ადრეულ ასაკშივე აწუხებდა გულის კორონარული დაავადება (55 წლამდე დაემართა ინფარქტი) ან ინსულტი, და უმოძრაო ცხოვრების წესი.