ambigu oor Georgies

ambigu

/ɑ̃.bi.ɡy/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a deux interprétations possibles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ორაზროვანი

adjektief

D’ordinaire, ces réponses étaient ambiguës et devaient être interprétées par les prêtres.
პასუხები ხშირად ორაზროვანი იყო და ქურუმისგან ახსნას საჭიროებდა.

voorbeelde

Comme on le sait, les oracles de l’Antiquité étaient ambigus et peu fiables. Les horoscopes modernes ne font pas mieux.
ყველასთვის კარგად არის ცნობილი, რომ ანტიკური ხანის ორაკულები (წინასწარმეტყველებები), დღევანდელი ჰოროსკოპების მსგავსად, ორაზროვანი, ბუნდოვანი და არასანდო იყო.

C'était ambigu.
ეგსჟმთჟლვნჲ ბვქვ.

Il va de soi qu’il lisait une traduction de la Bible qui contenait “ Seigneur ”, un titre ambigu et anonyme, au lieu de Jéhovah ou Yahweh.
რა თქმა უნდა, ის ციტირებდა იმ ბიბლიიდან, რომელიც იეჰოვას ან იაჰვეს ნაცვლად გაურკვეველ და უსახელო „უფალს“ იყენებს.

Lorsqu’il revint de ces incursions, David en fit le rapport en termes ambigus, disant que ces incursions avaient été menées “ contre le sud de Juda, et contre le sud des Yerahmeélites, et contre le sud des Qénites ”.
თავდასხმების შემდეგ დავითი ფილისტიმელთა მეფე აქიშს უყვებოდა, რომ „იუდას სამხრეთით, იერახმეელთა სამხრეთითა და კენიელთა სამხრეთით“ თარეშობდა.

Les mots utilisés par Jésus n’étaient ni recherchés ou ambigus, ni durs ou blessants.
იესოს ქადაგებისას არ გამოუყენებია რთულად გასაგები და არასაჭირო სიტყვები; მას არც უხეშად უსაუბრია და არც გული უტკენია ვინმესთვის.

Le complétement est ambigu, au moins deux éléments correspondent
დასრულება არაცალსახაა, არსებობს ერთზე მეტი თანხვედრა

Une partie de cet argent est affectée à des programmes ambigus qui, selon certains, portent le germe d’une nouvelle course aux armements à l’échelle mondiale. ”
და შეინიშნება, რომ ამ თანხების ნაწილი მეტად საეჭვო პროგრამებს ხმარდება, რამაც, კრიტიკოსების აზრით, შეიძლება ახალი გლობალური გამალებული შეიარაღების დაწყებამდე მიგვიყვანოს».

La peur comble le vide à tout prix, en faisant passer ce qui vous terrifie pour quelque chose que vous connaissez, proposant le pire plutôt que l'ambigu, remplaçant la raison par des suppositions.
შიში სიცარიელეს ავსებს, იმას რისიც გეშინიათ, თქვენ ცოდნად გასაღებთ. გაურკვევლობის ნაცვლად, ყველაზე უარესს გაჩვენებთ. ვარაუდებს მიზეზებად გიქცევთ.