bien-être social oor Georgies

bien-être social

Prospérité, bien être ou confort d'une communauté. Cela inclut les intérêts sociaux primaires tels que la sécurité, l'ordre, la morale, l'intérêt économique et les intérêts non matériels et politiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სოციალური კეთილდღეობა

Prospérité, bien être ou confort d'une communauté. Cela inclut les intérêts sociaux primaires tels que la sécurité, l'ordre, la morale, l'intérêt économique et les intérêts non matériels et politiques.

voorbeelde

La santé, ont- ils affirmé, est “ un état de complet bien-être physique, mental et social ”.
ჯანმრთელობა, განაცხადეს მათ, არის „სრული ფიზიკური, გონებრივი და სოციალური კეთილდღეობა“.

Et ça a très bien pu être le catalyseur pour le grand changement social.
სწორედ ეს შეიძლება ყოფილიყო დიდი სოციალური ცვლილების კატალიზატორი.

Il soulignait que “ le bien-être de la nation dépendait de changements sociaux radicaux nécessitant un retour à la vie communautaire ”.
ამავე გაზეთში ნათქვამია, რომ „ერის კეთილდღეობისთვის საჭიროა საყოველთაო სოციალური ცვლილებები. ეს კი საზოგადოებრივ ცხოვრებაში ჩაბმას ნიშნავს“.

Et d’ajouter : “ Qu’il soit ouvrier ou décideur, le salarié aliénait à l’entreprise sa vie sociale et son bien-être économique, et lui jurait fidélité en échange de la sécurité de l’emploi — un emploi à vie.
ის დასძენს: „გინდა გაერთიანების მუშად ემუშავა კაცს, გინდა მმართველად, თავის ეკონომიკურ კეთილდღეობას, საზოგადოებრივ ცხოვრებასა და ორგანიზაციის მიმართ ერთგულებას ცვლიდა უსაფრთხოებაზე — მუდმივ სამსახურზე.

“ La contestation de toute autorité établie, religieuse et laïque, sociale et politique, pourrait bien être considérée un jour comme le phénomène d’une ampleur mondiale le plus significatif de la dernière décennie. ”
„აშკარა დაუმორჩილებლობა ხელმძღვანელობის უფლებით აღჭურვილ პირთა მიმართ — იქნება ეს სასულიერო თუ საერო, სოციალური თუ პოლიტიკური — როგორც მსოფლიო მასშტაბით გავრცელებული ფენომენი, შეიძლება ერთ მშვენიერ დღეს უკანასკნელი ათლწეულის ყველაზე დამახასიათებელ მოვლენად ჩაითვალოს“.

Ce peut être notamment l’utilisation excessive des médias sociaux, des jeux vidéo et numériques, du sport, des loisirs et bien d’autres16.
ეს შეიძლება ეხებოდეს სოციალური ქსელების ჭარბ გამოყენებას, ვიდეო და ციფრულ თამაშებზე, სპორტს, დასვენებასა და მრავალ სხვა რამეს.16

Mais il n'en est peut-être pas de même si l'on parle de biens non matériels et de pratiques sociales tels que l'enseignement et l'apprentissage ou l'engagement collectif dans la vie civique.
მაგრამ ეს შეიძლება არ იყოს ასე, თუ ვსაუბრობთ არამატერიალურ საქონელზე და სოციალურ წესებზე, როგორებიცაა სწავლება და სწავლა; ან სამოქალაქო ცხოვრებაში ერთიან ჩაბმაზე.

Le poète norvégien Arne Garborg a dit qu’avec l’argent, « chacun peut s’acheter de la nourriture, mais pas l’appétit ; des médicaments, mais pas la santé ; des lits moelleux, mais pas le sommeil ; des connaissances, mais pas l’intelligence ; un statut social, mais pas la bonté ; des choses qui brillent, mais pas le bien-être ; des amusements, mais pas la joie ; des camarades, mais pas l’amitié ; des serviteurs, mais pas la loyauté* ».
ერთმა ნორვეგიელმა მწერალმა არნე გარბორგმა დაწერა: „ფულით საჭმელს იყიდი, მაგრამ მადას ვერა; წამალს იყიდი, მაგრამ ჯანმრთელობას ვერა; რბილ ლოგინს იყიდი, მაგრამ ძილს ვერა; ცოდნას შეიძენ, მაგრამ სიბრძნეს ვერა; თვალისმომჭრელ ნივთებს იყიდი, მაგრამ სილამაზეს ვერა; მომხიბვლელობას შეიძენ, მაგრამ ხალხის სიყვარულს ვერა; გართობასა და მხიარულებას იყიდი, მაგრამ სიხარულს ვერა, ნაცნობებს შეიძენ, მაგრამ მეგობრებს ვერა; მსახურებს შეიძენ, მაგრამ ერთგულებას ვერა“.

La plupart des gens établissent une stricte corrélation entre l'investissement en temps, et si vous aimez, adorez, pas l'amour romantique même si ça peut être quelque chose mais l'amour en général, le respect, qu'ils veulent bien nous donner, sera strictement défini par notre position dans la hiérarchie sociale.
ხალხის უმეტესობა მკაცრად აკონტროლებს დროსა და სიყვარულს შორის კორელაციას, თუნდაც არარომანტიკულ სიყვარულს შორის. ეს შეიძლება იყოს ზოგადად სიყვარული - პატივისცემა, ისინი თანახმანი არიან პატივი გვცენ იმის მიუხედავად, თუ სოციალური იერარქიის რა საფეხურზე ვდგევართ.