bien-être oor Georgies

bien-être

/bjɛ̃.n‿ɛtʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კეთილდღეობა

naamwoord

Mais encore une fois, nous devons parler du bien-être dans un plus grand contexte.
მაგრამ ამ შემთხვევაში კეთილდღეობა ჩვენ უფრო ფართე გაგებით უნდა განვიხილოთ.

Soortgelyke frases

bien-être social
სოციალური კეთილდღეობა

voorbeelde

Ce n'est pas une mesure de notre bien-être.
ის ჩვენს კეთილდღეობას ვერ გაზომავს.

Avez- vous déjà réfléchi à ce que peut bien être le Royaume de Dieu ?
გიფიქრიათ, რა არის ღვთის სამეფო?“

Le site devait bien être quelque part.
ვ, ჱლარნარა მთნა რპწბგა ეა ვ გჟვ ნწკყევ.

Les anges s’intéressent à notre bien-être spirituel
ანგელოზებს ჩვენი სულიერი კეთილდღეობა აინტერესებთ

Toutefois, vous conviendrez probablement que la réussite ne se limite pas uniquement au bien-être matériel.
მაგრამ, ალბათ, დაგვეთანხმებით, რომ ცხოვრებაში წარმატება მხოლოდ მატერიალურ კეთილდღეობაზე ბევრად მეტს მოიცავს.

Bien que certains stupéfiants puissent donner une sensation de bien-être, sont- ils réellement inoffensifs?
რატომ არის ნარკოტიკები საზიანო, თუ ის ადამიანს სიამოვნებას ანიჭებს?

Ne laissez pas l’auditoire deviner quelle peut bien être la relation entre les idées.
არ იფიქრო, რომ მსმენელი ამას თავისით უნდა მიხვდეს.

Augmenter notre joie nous vaudra des bienfaits qui vont au-delà du sentiment de bien-être intérieur.
ღვთისგან მომდინარე სიხარულს შინაგანი განწყობის ამაღლებაზე გაცილებით კარგი შედეგები მოაქვს.

Qui plus est, l’activité physique favorise le bien-être, probablement en raison des endorphines libérées lors de l’effort.
უფრო მეტიც, როცა ვვარჯიშობთ, თავს კარგად ვგრძნობთ, ალბათ იმიტომ, რომ ენერგიული ვარჯიშის დროს ენდორფინი გამოიყოფა.

Nous nous étions alors demandé comment cela pourrait bien être possible.
ვფიქრობდით: „ნეტავ, ეს როგორ მოხდებაო“.

Ce sont des faits qui portent sur le bien-être de créatures conscientes.
ისინი არიან ფაქტები, ცნობიერი არსებების კეთილდღეობის შესახებ.

D’après la Bible, ses exigences sont pour notre bien-être éternel.
ბიბლია გვიჩვენებს, რომ მისი მოთხოვნები გვემსახურება ჩვენს სასიკეთოდ, მარადიული კეთილდღეობისთვის.

Le vélo procure également une sensation de bien-être.
გარდა ამისა, ველოსიპედით სიარული სხვა მხრივაც სასარგებლო და სასიამოვნოა.

NOUS aimons être en compagnie de personnes qui s’intéressent à nos sentiments et à notre bien-être.
ყველას გვსიამოვნებს იმ ადამიანების გარემოცვაში ყოფნა, ვისთვისაც სულერთი არ არის ჩვენი გრძნობები და კეთილდღეობა.

Pour son bien-être, nous pourrions lui apporter une bonne robe de chambre ou quelques affaires de toilette.
შეგვიძლია, მზრუნველობა იმით გამოვხატოთ, რომ მას თბილი ხალათი ან ყოველდღიური მოხმარების საგნები მივუტანოთ.

Le repas en famille offre aux parents l’occasion rêvée de veiller au bien-être affectif de leurs enfants.
ერთ სუფრასთან ჭამა მშობლებისთვის საუკეთესო საშუალებაა, იზრუნონ შვილების ემოციურ კეთილდღეობაზე.

Prendre l’air et faire de l’exercice peut apporter calme et bien-être.
გარეთ გასვლა და ვარჯიში დაგამშვიდებს და თავს უკეთესად იგრძნობ.

Un humain peut donc bel et bien « être utile à Dieu ». w17.04 28 § 1-2.
ამგვარად გამოჩნდა, რომ სავსებით შესაძლებელია, ადამიანი ღვთისთვის გამოსადეგი იყოს. w17.04 28 ¶1, 2

C'est très difficile d'évaluer correctement son bien-être. J'espère vous avoir montré combien cela est difficile.
ძალიან რთულია სწორხაზოვნად იფიქროთ კეთილდღეობაზე და იმედი მაქვს შეგიქმენით წარმოდგენა იმაზე, თუ რამდენად რთულია ის.

□ Comment Jésus contribue- t- il au bien-être du troupeau de Dieu?
□ რა როლი ითამაშა იესომ ღმერთის სამწყსოზე მზრუნველობაში?

Qui peut- il bien être?
ვინ შეიძლება იყოს ის?

Ils se soucieront toujours de votre bien-être physique, mental, affectif et spirituel, même lorsque vous aurez grandi.
თქვენ ფიზიკურ, ემოციურ და სულიერ კეთილდღეობაზე ზრუნვას ისინი მას შემდეგაც აგრძელებენ, რაც გაიზარდეთ.

La spiritualité et votre bien-être
სულიერობა და თქვენი კეთილდღეობა

Yiphtah savait que ce pourrait bien être sa fille qui sortirait à sa rencontre.
იფთახმა იცოდა, რომ შეიძლებოდა სწორედ მისი ქალიშვილი შეგებებოდა მას პირველი.

Les lèvres d’un sage le gardent, le protègent, ce qui entretient son sentiment de bien-être.
ბრძენს კი იცავს საკუთარი ბაგეები, რის შედეგადაც ის კმაყოფილი და ბედნიერია.