conjoncture oor Georgies

conjoncture

/kɔ̃ʒɔ̃ktyʁ/ naamwoord vroulike

situation (des affaires ou commerciale)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კონიუნქტურა

naamwoord

Ensemble de circonstances causant une crise.

voorbeelde

En outre, dans nombre de pays, en raison de la conjoncture économique actuelle, il est de plus en plus difficile pour d’autres proclamateurs de rejoindre les rangs des pionniers, bien qu’ils en aient l’ardent désir.
ახლანდელმა ეკონომიკურმა სიტუაციამ მრავალ ქვეყანაში გაართულა პიონერული მსახურების დაწყება, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ბევრის ოცნებაა.

“ L’économie désastreuse engendre une flottille de bateaux abandonnés ”, dit le New York Times à propos de la conjoncture aux États-Unis.
შეერთებულ შტატებში „ეკონომიკურმა პრობლემებმა მიტოვებული გემების მთელი ფლოტილია შექმნა“, — იუწყება „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.

Toutefois, à en croire les spécialistes, à moins que la conjoncture économique ne s’améliore, ces mesures se révéleront probablement vaines.
თუმცა ექსპერტების აზრით, ეკონომიური სიტუაციის გამოუსწორებლობის შემთხვევაში, ეს მცდელობები ამაო იქნება.

“ Conjoncture favorable, prospérité, démocratie : ces forces puissantes enfiévraient le puritain Massachusetts ; toutes avaient tendance à nourrir l’ambition individuelle au détriment de l’idéal collectif de Winthrop ”, écrit Patricia O’Toole.
„უკეთესი პირობები, კეთილდღეობა და დემოკრატია, — აღნიშნავს ზემოთ მოხსენიებული ისტორიკოსი, — ძალიან მნიშვნელოვანი იყო მასაჩუსეტსის შტატში მცხოვრები პურიტანებისთვის. ისინი უინტროპის იდეებს პირადი მიზნებისთვის იყენებდნენ“.