conte de fée oor Georgies

conte de fée

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ზღაპარი

naamwoord

Soortgelyke frases

conte de fées
ზღაპარი

voorbeelde

L’une d’elles arbore 22 fresques mosaïques racontant des contes de fées tatars*.
ყაზანის მეტროს ერთ სადგურს ამშვენებს 22 მოზაიკური ფრესკა, რომლებშიც თათრული ტრადიციული ზღაპრების სცენებია ასახული.

Tu... tu sais que c'est seulement un conte de fées, hein, ma chérie?
ჱნავქ, ფვ რჲგა ვ ოპჲჟრჲ ოპთკაჱკა, ნალთ, მთლა?

Ce n’est pas le genre de détails que l’on trouve dans les mythes ou les contes de fées.
მასში მოხსენიებული ორი მდინარე დღემდე არსებობს.

Fantasyland est le pays des contes de fées.
Betta splendens) — ლაბირინთიანი თევზების ქვერიგის სახეობა.

Ces contes de fées donnent- ils une image exacte de la famille recomposée ?
გვიქმნის ეს ჯადოსნური ზღაპრები სწორ წარმოდგენას მსგავს ოჯახებზე?

● “ Jésus est un conte de fées pour les grands enfants. ”
● „იესო არის საბავშვო ზღაპრების გმირი“.

Quand ils se marient, certains croient qu’ils vont vivre un conte de fées.
ბევრს, ვინც ქორწინდება, მიამიტურად სჯერა, რომ წინ ზღაპრებში აღწერილი რომანტიკული ცხოვრება ელის.

Vous vous imaginez vivant tous les deux un conte de fées.
შესაძლოა წარმოიდგინო, რომ სიცოცხლის ბოლომდე ორივენი ბედნიერად ცხოვრობთ ერთად.

Un serpent qui parle appartient aux contes de fées.
მოლაპარაკე გველი ზღაპრის გმირს ჰგავს.

Certains, par exemple, concevaient la vie de couple comme un conte de fées, une romance sans fin.
მაგალითად, ზოგს მიაჩნია, რომ ქორწინება მხოლოდ რომანტიკაა, როგორც ეს ზღაპრებშია აღწერილი.

” Laissons cette phrase aux contes de fées, car aujourd’hui de moins en moins de mariages tournent ainsi.
დღეს ეს იდეალური ვითარება სულ უფრო და უფრო ნაკლებ ქორწინებებს ეხება.

Il faut croire que dans certaines maisons, les contes de fées finissent toujours bien.
წგნჲ გ ნწკჲთ კყღთ ოპთკაჱკთრვ ჟრაგარ პვალნჲჟრ.

Les mythes et les contes de fées sont- ils aussi détaillés ?
ვხვდებით ასეთ დეტალებს მითებსა და ზღაპრებში?

C’est vrai, votre union n’est peut-être pas un conte de fées, mais elle n’est pas forcément un désastre.
დიახ, ოჯახური ცხოვრება, შესაძლოა, რომანებში აღწერილ ისტორიას არ გვაგონებდეს, მაგრამ არც ტრაგედია უნდა იყოს.

Les médias exaltent l’image de la relation romanesque dont l’apothéose est un mariage somptueux, digne d’un conte de fées.
საინფორმაციო საშუალებებმა შექმნეს ერთგვარი რომანტიკული სურათი, რომელიც გვირგვინდება მდიდრული ქორწილითა და ზღაპრული ურთიერთობებით.

Des années plus tard, un documentaire intitulé Solo pour chalumeau, ou le conte de fées d’un musicien a été réalisé.
რამდენიმე წლის შემდეგ გადაიღეს დოკუმენტური ფილმი სახელწოდებით „სალამურის სოლო ანუ დაუჯერებელი ამბავი ერთ მუსიკოსზე“.

Il lui a répondu avec rudesse qu’il ne croyait pas aux contes de fées, qu’il était hippie et qu’il se droguait.
მყიდველმა პირდაპირ უთხრა, რომ არ სწამდა ასეთი ზღაპრები, თავად ჰიპი და ნარკომანი იყო.

” Vous semble- t- il concevable que des chrétiens mûrs puissent désirer un mariage “ royal ”, une réception grandiose digne d’un conte de fées ?
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ მოწიფული ქრისტიანი წყვილი, რომელთაც „მეფურ“ ქორწილში ზღაპრული სუფრის გაშლა სურთ?

Eh bien, il faut admettre que ces petites sculptures bizarrement peintes donnent un air de conte de fées à la naissance de Jésus.
ყველასათვის ცნობილი უნდა იყოს, რომ უცნაურ ფერებში აღწერილი პატარა სკულპტურები ლეგენდის ან ჯადოსნური ზღაპრის სუდარაში ხვევს ქრისტეს დაბადებას.