eau bénite oor Georgies

eau bénite

naamwoord vroulike

Eau rituelle (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ნაკურთხი წყალი

Eau bénie par un prêtre et utilisée comme purification symbolique.

აიაზმა

liste d'un projet Wikimedia

voorbeelde

J'ai trouvé de l'eau bénite.
ნა 1⁄4 ეჲგ ჟგვრა გჲეა.

Durant l’Inquisition contre les vaudois, les instruments de torture étaient même aspergés d’eau bénite.
სინამდვილეში, პაპის ინკვიზიციის დროს, რომელიც ვალდენსებთან იყო დაკავშირებული, საწამებელ იარაღებს ნაკურთხ წყალსაც კი ასხურებდნენ.

“ VOUS AVEZ DE L’‘ EAU BÉNITE ’ ”
„წმინდა წყალი“

Dans leurs chansons, les troubadours se moquent de l’enfer, de la croix, de la confession et de l’eau bénite.
ტრუბადურები თავიანთ ლირიკაში დასცინოდნენ ჯოჯოხეთის ცეცხლს, ჯვარს, აღსარებასა და „წმინდა წყალს“.

Beaucoup de vaudois iront se confesser aux prêtres, assisteront à la messe, utiliseront l’eau bénite, et même partiront en pèlerinage.
ზოგიერთი მათგანი აღსარებას ეუბნებოდა კათოლიკე მღვდლებს, ესწრებოდა მესას, იყენებდა ნაკურთხ წყალს და მომლოცველადაც კი მიდიოდა.

John Newman a ajouté que l’eau bénite, les vêtements sacerdotaux, les images, etc., sont “tous d’origine païenne, et sanctifiés par leur adoption dans l’Église”.
ნიუმენი ამატებს, რომ ისეთი საგნები, როგორიცაა ნაკურთხი წყალი, მღვდლის შესამოსელი და გამოსახულებები იყო „კერპთაყვანისმცემლური წარმოშობის, მაგრამ ეკლესიაში შეტანით ნაკურთხი გახდა“.

Les premiers relèvements d’obélisques, sous le règne du pape Sixte V (1585- 1590), furent accompagnés d’exorcismes et de bénédictions, d’aspersions d’eau bénite et de brûlements d’encens.
პირველი ობელისკი სიქსტუს V-ის პაპობის დროს (1585—1590) აღმართეს, რასაც ობელისკის განსაწმენდად აღვლენილი ლოცვა-კურთხევა მოჰყვა; მას წმინდა წყალი აპკურეს და საკმეველი აკმიეს.

Certaines suspectes étaient plongées pieds et poings liés dans une eau glacée « bénite ».
ზოგ ეჭვმიტანილს ხელ-ფეხს უკრავდნენ და „ნაკურთხ“ ცივ წყალში აგდებდნენ.