eau de Cologne oor Georgies

eau de Cologne

/o də kɔlɔɲ/ naamwoord vroulike

Préparation dont le taux de concentration de parfum n'excède pas 7%.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ოდეკოლონი

naamwoord

voorbeelde

Par la suite, ce parfum en vint à être connu sous l’appellation d’eau de Cologne, du nom de sa ville de production.
ეს სუნამო ცნობილი გახდა ოდეკოლონის სახელით, რაც ნიშნავს „კელნის წყალს“, იმ ქალაქის სახელწოდების მიხედვით, სადაც ის დამზადდა.

Nous avons néanmoins décidé d’un code que nous utiliserions pour avertir nos frères en cas de problème. Ce code, c’était 4711, le nom d’une célèbre eau de Cologne.
მიუხედავად ამისა, გადავწყვიტეთ, განსაცდელის მოახლოების შემთხვევაში ძმები გაგვეფრთხილებინა კოდის — 4711-ის, ცნობილი ოდეკოლონის სახელწოდების, საშუალებით.

La bergamote ne vous est peut-être pas familière, pourtant son arôme serait présent dans environ un tiers des parfums féminins actuellement sur le marché et dans la moitié des eaux de Cologne masculines.
შესაძლოა, არც კი გსმენიათ ბერგამოტის ხის შესახებ, მაგრამ როგორც ამბობენ, მისი ნაყოფის სურნელი შეიგრძნობა ქალის თითქმის ყოველ მესამე სუნამოსა და მამაკაცის ყოველ მეორე ოდეკოლონში.

Toutefois, certains ont demandé s’il était possible de prier les frères et sœurs de ne pas mettre de parfum, d’eau de toilette ou d’eau de Cologne avant d’assister aux réunions et aux assemblées chrétiennes.
ამ პრობლემის მქონე ზოგმა ქრისტიანმა ისიც კი ითხოვა, რომ და-ძმები კრების შეხვედრებსა და კონგრესებზე მორიდებოდნენ სუნამოებისა და ოდეკოლონების გამოყენებას.