estuaire oor Georgies

estuaire

/ɛs.tɥɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ესტუარი

embouchure d'un fleuve

voorbeelde

IL Y A 500 ans, à l’entrée de l’estuaire appelé Sierra Leone River, une graine de fromager a pris racine.
დაახლოებით 500 წლის წინათ მდინარე სიერა-ლეონეს შესართავთან პაწაწინა მატყლის ხე აღმოცენდა, ყლორტი ამოიყარა და რამდენიმე ხანში უზარმაზარ ხედ იქცა.

Pourquoi l’estuaire du Tage attire- t- il une faune nombreuse ?
რატომ იზიდავდა ტახოს დელტა გარეულ ცხოველებსა თუ ფრინველებს?

Grossi par quelques rivières, ce fleuve plutôt court (350 kilomètres) serpente vers l’est jusqu’à la mer du Nord où il s’évase en un estuaire large de 30 kilomètres.
ტემზა აღმოსავლეთისკენ 350 კილომეტრზე იკლაკნება. გზად მას სხვა მდინარეები უერთდება, ბოლოს კი 29-კილომეტრიან დელტას ქმნის და ჩრდილოეთის ზღვაში ჩაედინება.

On ne le rencontre que dans les eaux peu profondes et troubles du golfe, près de l’estuaire du Colorado.
ეს ცხოველი, რომელიც მდინარე კოლორადოს ესტუარის თავთხელ, მღვრიე წყლებში ბინადრობს, ძალიან მორცხვია და მას იშვიათად ხედავენ, რის გამოც მისი ქცევები ნაკლებად არის შესწავლილი.

Depuis le murmure champêtre de ses sources jusqu’à l’effervescence de son estuaire, vous aurez tant à voir, à faire, à apprendre...
დაწყებული კოტსუოლდიდან, ანუ მდინარის სათავიდან, დამთავრებული დელტამდე, ძალიან ბევრის ნახვა, გაგება და სწავლა შეგიძლიათ.

Cependant, la menace la plus redoutable est probablement la marée grandissante de polluants qui se déversent dans les fleuves et les estuaires.
მათ გადაშენებას უდიდეს საშიშროებას უქმნის დამაბინძურებელი ნივთიერებების მზარდი რაოდენობა, რომელიც მდინარეებსა და დელტებში ჩაედინება.

Pendant les mois les plus froids de l’hémisphère Nord, ils se regroupent dans les estuaires marécageux, sur les plages, sur les vasières maritimes ou sur les littoraux rocheux — autant de lieux où l’homme s’aventure rarement.
სამხრეთ ნახევარსფეროზე ცივ თვეებში ეს ფრინველები თავს იყრიან მდინარის მღვრიე შესართავებთან; სანაპიროებზე, იმ ადგილებში, რომლებიც მოქცევის დროს წყლით არის დაფარული, ხოლო მიქცევის დროს შიშვლდება; და კლდოვან სანაპიროებზე, სადაც ადამიანებს იშვიათად შეხვდებით.

Le pont Vasco de Gama, cinquième au monde par la longueur, enjambe l’estuaire du Tage : il relie Lisbonne, la capitale, à Montijo, sur la rive sud.
მსოფლიოში სიდიდით მეხუთე ხიდი გადებულია მდინარე ტახოს დელტაზე, პორტუგალიის დედაქალაქიდან (ლისაბონი) სამხრეთის სანაპირო ქალაქ მონტიჟუმდე.

Ce journal précisait : “ Les zones humides, les forêts, les savanes, les zones de pêche côtière, les estuaires et d’autres habitats qui recyclent l’air, l’eau et les éléments nutritifs nécessaires à la vie sont en train de subir une détérioration irréversible.
გაზეთი დასძენს: „ჭაობიან ადგილებს, ტყეებს, სავანებს, დელტებს, იმ სანაპიროებს, სადაც ბევრი თევზი ბინადრობს და ყველა იმ საარსებო გარემოს, რომელიც ცოცხალ ორგანიზმებს ამარაგებს ჰაერით, წყლითა და საკვები ნივთიერებებით, ისეთი ზიანი მიაყენეს, რომ მათი აღდგენა პრაქტიკულად შეუძლებელია“.