frisé oor Georgies

frisé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ხვეული

adjektief

გრუზა

ტალღისებრი

ტალღოვანი

adjektief

ხუჭუჭი

adjektief

Soortgelyke frases

frise
ფრიზი

Frise
ფრისლანდია

chou frisé
კალე

voorbeelde

(Voir la frise chronologique ci-dessous.)
წ. 607 წელს უნდა ყოფილიყო.

Sur cette frise chronologique, vous pouvez voir les deux moments où nous avons mené les entretiens.
ამ მკურნალობის პერიოდში, ხედავთ ორ წერტილს, რა დროსაც გამოკითხვები ჩავატარეთ.

En 799, les Vikings danois commencèrent à faire des incursions dans ce qu’on appelait la Frise, région côtière qui s’étire grosso modo du Danemark aux Pays-Bas.
წ. 779 წელს დანიელმა ვიკინგებმა თავდასხმები დაიწყეს იმ პერიოდში ფრისლანდიად წოდებულ ტერიტორიაზე, ევროპის სანაპირო რეგიონზე, რომელიც დაახლოებით დანიიდან ნიდერლანდებამდე არის გადაჭიმული.

Frise de la Voie processionnelle de Babylone ; briques vernies. 3.
მოკირწყლული საპროცესიო გზის ფრაგმენტი. 3.

Frise chronologique
დროის დიაგრამა

Quand nos contemporains, y compris les jeunes, ont un comportement qui frise la folie, il serait bon que nous nous rappelions cet événement.
დღეს, როდესაც ადამიანები, მათ შორის ახალგაზრდები, გაშმაგებით მოქმედებენ, კარგი იქნებოდა, თუ ზემოაღწერილ შემთხვევას გავიხსენებდით.

Fers à friser
თმის დასახვევი მაშები

Rien qu’en 2006, les émissions mondiales de dioxyde de carbone “ ont frisé le chiffre stupéfiant de 32 milliards de tonnes ”, indique Time.
მხოლოდ 2006 წელს მთელ მსოფლიოში წარმოქმნილი ნახშირორჟანგის რაოდენობა „დაახლოებით 32 მილიარდ ტონას შეადგენდა“, — ნათქვამია ჟურნალ „ტაიმში“.

C'étaient des parpadelles avec une saucisse italienne, du chou frisé et du parmesan.
ეს იყო პაპარდელე იტალიური სოსისით, ხუჭუჭა კომბოსტოთი და პარმეზანის ყველით.

“ Chez les cadres mexicains, la peur du kidnapping frise l’hystérie, et cela se comprend ”, lit- on dans l’Arizona Republic.
ჟურნალ „არიზონა რიპაბლიკის“ სტატიაში ნათქვამია: „მექსიკელ თანამდებობის პირებს მოტაცების საფრთხის გამო პანიკური შიში იპყრობთ და არცთუ უსაფუძვლოდ“.

Il a fait probablement partie de la Grande Armée qui a envahi l'Angleterre en 865, puis il s'est rendu sur le continent après 878 et est devenu un vassal de l'empereur Charles le Gros, contrôlant la plus grande partie de la Frise occidentale entre 882 et 885.
865 წელს, მეფე ელა II-ის მიერ მამამისის სიკვდილით დასჯის შემდეგ, სიგურდი უფროს ძმებთან ერთად შეუერთდა დიდ წარმართულ ჯარს, რომელმაც 867-881 წლებში გამანადგურებელი ლაშქრობები მოაწყო ინგლისის ტერიტორიაზე.

On assiste à une résurgence mondiale de mouvements religieux qui semblent friser les sciences occultes, tels que les religions naturelles et le néo-paganisme*.
მთელ მსოფლიოში აღორძინდა რელიგიური მოძრაობები, რომლებიც, როგორც ჩანს, ძალიან ახლოს არის ოკულტიზმთან; ასეთებია, მაგალითად, ბუნების ძალებთან დაკავშირებული რელიგიები და განახლებული წარმართობა*.

Lampes à friser
თმის დასახვევი ლამპები

La publicité est bruyante, envahissante, elle frise de plus en plus souvent le mauvais goût [...].
რეკლამებს უფრო მეტი აჟიოტაჟით აკეთებენ, უფრო აგრესიულად და, ხშირად, ლამისაა დაინტერესებულ პირს თავი შეაძულონ. . .

Sur cet arc imposant, une frise en bas-relief représente deux files d’Africains enchaînés se rejoignant sur la plage, face à l’Atlantique.
ამ დიდი თაღოვანი შესასვლელის თავზე არის ბარელიეფი ბორკილდადებული აფრიკელების გამოსახულებით, რომლებიც ორ მწკრივად მიემართებიან სანაპიროსკენ, რომლის წინ ატლანტის ოკეანე იშლება.

Avant que vous n’ayez eu le temps de faire un pas, tous ces animaux surgissent sur la frise !
ამ მონაკვეთს მიუახლოვდებით თუ არა, ერთი ნაბიჯიც არ გაქვთ გადადგმული, რომ უცებ სხვადასხვა სახის ყველა ცოცხალი ორგანიზმი ჩნდება.

Frise [étoffe]
თივთიკი

Dès lors, comment expliquer cette fréquente ségrégation des âges qui frise parfois le parti pris flagrant ?
რატომღა იჩაგრებიან ხშირად მოხუცები და რატომ ექცევიან მათ ზოგჯერ უსამართლოდ?

Robert tenait donc toute le Frise, de son propre chef et de celui de son beau-fils Thierry.
Rachel Owen) ერთად. რეიჩელი ხელოვნების ისტორიაში დოქტორის ხარისხს ფლობს და ტომთან ორი შვილი — ნოე (ინგლ.

Appareils à main à friser les cheveux
თმის დასახვევი ხელის ინსტრუმენტები

Frise en briques émaillées datant de la Babylone antique.
ძველი ბაბილონის მოკირწყლული საპროცესიო გზის ფრაგმენტი

Peu importe que ces photos superbes aient été retouchées par ordinateur et que ces sveltes créatures doivent constamment friser la sous-alimentation pour garder la ligne !
იმაზე კი არავინ ფიქრობს, რომ ეს ფოტოები კომპიუტერული პროგრამებით არის დამუშავებული და ტანწერწეტა მოდელები ფიგურის შესანარჩუნებლად ლამის შიმშილობენ.

Sur une surface de 559 km2, De Fryske Marren se situe au sud-ouest de la province de Frise.
5 აპრილს ინგლისელმა საკლუბო კარიერაში 250-ე გოლი გაიტანა სტოკ სიტის კარებში.

Certains étaient incrustés d’ivoire ; chaque compartiment était entouré de frises et de moulures élégantes.
ზოგი სპილოს ძვლით იყო მოპირკეთებული, ყოველი ნაწილი ნატიფი კიდეებითა და ორნამენტებით ბოლოვდებოდა.